Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin G

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ G, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng G

5.483 mục từ · Trang 91/92

古冶Gǔ yě

古冶: quận Cổ Dã của thành phố Đường Sơn 唐山市[Tang2 shan1 shi4], Hà Bắc

Cụm từ
姑爷gū ye

姑爷: con rể (cách gọi của gia đình vợ); chú (chồng của cô)

Cụm từ
故业gù yè

故业: gia sản cũ; đế chế trước đây; nghề nghiệp trước đây

Cụm từ
古冶区Gǔ yě qū

古冶区: quận Guye của thành phố Đường Sơn 唐山市[Tang2 shan1 shi4], Hà Bắc

Cụm từ
顾野王Gù Yě wáng

顾野王: Gu Yewang (519-581), nhà sử học và người diễn giải văn bản cổ điển, biên tập viên của "Ngọc thiên" 玉篇[Yu4 pian1]

Cụm từ
估衣gù yi

估衣: quần áo cũ; quần áo may sẵn rẻ tiền

Cụm từ
古义gǔ yì

古义: nghĩa cổ; nghĩa gốc hoặc nghĩa từ nguyên của một từ

Cụm từ
故意gù yì

故意: cố ý; có chủ đích

Cụm từ
古音gǔ yīn

古音: cách phát âm cổ (đặc biệt thời Tiên Tần) của một ký tự Trung Quốc; âm thanh thời cổ điển

Cụm từ
顾影自怜gù yǐng zì lián

顾影自怜: nghĩa đen: nhìn bóng mình và cảm thấy thương hại (thành ngữ); nghĩa bóng: cô đơn và buồn bã

Thành ngữ
雇用gù yòng

雇用: thuê dụng; thuê mướn

Cụm từ
雇佣gù yōng

雇佣: thuê; mướn

Cụm từ
雇佣兵gù yōng bīng

雇佣兵: lính đánh thuê; súng thuê

Cụm từ
固有gù yǒu

固有: vốn có; sẵn có, cố hữu; bản địa

Cụm từ
故友gù yǒu

故友: bạn cũ; bạn đã mất

Cụm từ
固有词gù yǒu cí

固有词: từ bản địa (tức là không bắt nguồn từ tiếng Trung, trong tiếng Hàn, tiếng Nhật, v.v.)

Cụm từ
固有名词gù yǒu míng cí

固有名词: danh từ riêng

Cụm từ
古语gǔ yǔ

古语: ngôn ngữ cổ; biểu đạt cũ

Cụm từ
谷雨Gǔ yǔ

谷雨: Cốc Vũ, tiết khí thứ 6 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气 từ 20 tháng 4 đến 4 tháng 5

Cụm từ
固原Gù yuán

固原: thành phố và địa khu Guyuan ở Ninh Hạ

Cụm từ
故园gù yuán

故园: quê hương

Cụm từ
沽源Gū yuán

沽源: huyện Guyuan ở Zhangjiakou 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ
雇员gù yuán

雇员: nhân viên

Cụm từ
固原市Gù yuán shì

固原市: thành phố Guyuan ở Ninh Hạ

Cụm từ
沽源县Gū yuán xiàn

沽源县: huyện Guyuan ở Zhangjiakou 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ
故云gù yún

故云: đó là lý do gọi là

Cụm từ
股灾gǔ zāi

股灾: sự sụp đổ thị trường

Cụm từ
古早gǔ zǎo

古早: (Đài Loan) thời xưa; thời trước

Cụm từ
鼓噪gǔ zào

鼓噪: (thời cổ đại) đánh trống và hét (lúc xung trận); tạo tiếng ồn ào; làm náo loạn; làm ầm ĩ về

Cụm từ
古早味gǔ zǎo wèi

古早味: (Đài Loan) phong cách truyền thống; cảm giác cổ điển; hương vị ngày xưa

Cụm từ
古宅gǔ zhái

古宅: ngôi nhà trước đây

Cụm từ
故宅gù zhái

故宅: nhà trước đây

Cụm từ
古丈Gǔ zhàng

古丈: huyện Cổ Trượng trong Châu tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Tương Tây 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]

Cụm từ
姑丈gū zhàng

姑丈: chồng của cô (bên nội)

Cụm từ
故障gù zhàng

故障: trục trặc; hỏng hóc; khuyết điểm; thiếu sót; lỗi; thất bại; trở ngại; lỗi (trong phần mềm)

Cụm từ
股掌gǔ zhǎng

股掌: (có ai đó trong) lòng bàn tay; cb. (dưới) sự kiểm soát hoàn toàn của một người

Cụm từ
股长gǔ zhǎng

股长: người phụ trách một 股[gu3] (phòng ban hoặc bộ phận); trưởng; phụ trách; giám đốc; (trong lớp học) học sinh chịu trách nhiệm về một nhiệm vụ cụ…

Cụm từ
臌胀gǔ zhàng

臌胀: xem 鼓脹|鼓胀[gu3 zhang4]

Cụm từ
鼓掌gǔ zhǎng

鼓掌: vỗ tay; tán thưởng

Cụm từ
鼓胀gǔ zhàng

鼓胀: phồng lên; chướng bụng

Cụm từ
孤掌难鸣gū zhǎng nán míng

孤掌难鸣: Khó vỗ tay chỉ với một bàn tay.; Phải có đôi mới làm nên chuyện.; Khó đạt được điều gì nếu không có sự hỗ trợ

Cụm từ
故障排除gù zhàng pái chú

故障排除: khắc phục sự cố; xử lý trục trặc

Cụm từ
古丈县Gǔ zhàng Xiàn

古丈县: huyện Cổ Trượng trong Châu tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Tương Tây 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]

Cụm từ
故辙gù zhé

故辙: vết xe (do phương tiện tạo ra); (ví) lối mòn

Cụm từ
骨折gǔ zhé

骨折: bị gãy xương; (xương) gãy; gãy xương

Cụm từ
固镇Gù zhèn

固镇: Guzhen, một huyện ở Bengbu 蚌埠[Beng4bu4], An Huy

Cụm từ
骨针gǔ zhēn

骨针: thể gai (trong sinh học); kim xương (trong khảo cổ học)

Cụm từ
辜振甫Gū Zhèn fǔ

辜振甫: Koo Chen-fu (1917-2005), doanh nhân và nhà ngoại giao Đài Loan

Cụm từ
古筝gǔ zhēng

古筝: cổ tranh (đàn tranh lớn có từ 13 đến 25 dây, phát triển từ cổ cầm 古琴[gu3 qin2] trong thời Đường và Tống)

Cụm từ
孤征gū zhēng

孤征: tự hành động một mình; chiến đấu một mình

Cụm từ
孤证gū zhèng

孤证: bằng chứng duy nhất

Cụm từ
孤证不立gū zhèng bù lì

孤证不立: không chấp nhận nếu bằng chứng không được chứng thực (trong pháp luật hoặc nghiên cứu văn bản)

Cụm từ
固镇县Gù zhèn Xiàn

固镇县: huyện Guzhen, ở Bengbu 蚌埠[Beng4bu4], An Huy

Cụm từ
估值gū zhí

估值: định giá; ước tính

Cụm từ
固执gù zhí

固执: bướng bỉnh; cứng đầu; chấp nhất; bám vào

Cụm từ
故址gù zhǐ

故址: di chỉ cũ; nơi từng tồn tại (cung điện, quốc gia cổ đại, v.v.)

Cụm từ
故知gù zhī

故知: bạn thân lâu năm

Cụm từ
股指gǔ zhǐ

股指: chỉ số thị trường chứng khoán; chỉ số giá cổ phiếu; viết tắt của 股票指數|股票指数[gu3 piao4 zhi3 shu4]

Viết tắt
故纸堆gù zhǐ duī

故纸堆: một đống sách cũ

Cụm từ
固执己见gù zhí jǐ jiàn

固执己见: khăng khăng giữ ý kiến của mình

Cụm từ