Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1665/1676

邹衍Zōu Yǎn

邹衍: Zou Yan (305-240 TCN), người sáng lập trường phái Âm Dương thời Chiến Quốc (475-221 TCN)

Cụm từ
走样zǒu yàng

走样: mất dáng; bị biến dạng

Cụm từ
走样儿zǒu yàng r

走样儿: mất dáng; bị biến dạng

Cụm từ
走音zǒu yīn

走音: (âm nhạc) lạc điệu; lệch tông

Cụm từ
驺虞zōu yú

驺虞: zouyu (loài vật huyền thoại); quan chức phụ trách thú trong công viên; tên một giai điệu nghi lễ cổ xưa

Cụm từ
齱齵zōu yú

齱齵: răng không đều; răng hô

Cụm từ
走圆场zǒu yuán chǎng

走圆场: đi quanh sân khấu (để biểu thị thay đổi cảnh)

Cụm từ
奏乐zòu yuè

奏乐: biểu diễn nhạc; chơi một giai điệu

Cụm từ
走运zǒu yùn

走运: gặp may; gặp vận may

Cụm từ
奏折zòu zhé

奏折: sớ dâng lên hoàng đế (gấp dạng đàn accordion)

Cụm từ
走着瞧zǒu zhe qiáo

走着瞧: đợi mà xem (ai đúng)

Cụm từ
走子zǒu zǐ

走子: nước đi (trong cờ)

Cụm từ
走资派zǒu zī pài

走资派: kẻ đi con đường tư bản (người nắm quyền đi con đường tư bản, một nhãn chính trị thường được Hồng vệ binh gán cho cán bộ trong Cách mạng Văn hóa)

Cụm từ
走卒zǒu zú

走卒: tốt (tức là lính bộ binh); người hầu; đầy tớ; tay sai (của kẻ xấu)

Cụm từ
邹族Zōu zú

邹族: Tsou hoặc Cou, một trong những dân tộc bản địa của Đài Loan

Cụm từ
走嘴zǒu zuǐ

走嘴: lỡ miệng; thốt ra (bí mật hoặc sai lầm ngớ ngẩn)

Cụm từ
阻碍zǔ ài

阻碍: cản trở; ngăn cản; chặn; sự cản trở; sự ngăn cản

Cụm từ
组胺zǔ àn

组胺: histamine (một amin sinh học liên quan đến phản ứng miễn dịch tại chỗ)

Cụm từ
钻版zuān bǎn

钻版: khắc mộc bản (ví dụ: để in ấn)

Cụm từ
钻洞zuān dòng

钻洞: khoan; chui; rò qua đường hầm

Cụm từ
钻粉zuān fěn

钻粉: cặn từ việc khoan; núi xỉ

Cụm từ
钻机zuàn jī

钻机: máy khoan

Cụm từ
钻戒zuàn jiè

钻戒: nhẫn kim cương; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ
钻劲zuān jìn

钻劲: tập trung vào nhiệm vụ

Cụm từ
钻进zuān jìn

钻进: chui vào; đi sâu vào (học tập, công việc, v.v.); chen vào

Cụm từ
钻井zuān jǐng

钻井: khoan (ví dụ: dầu); giếng khoan

Cụm từ
钻井平台zuān jǐng píng tái

钻井平台: giàn khoan (dầu)

Cụm từ
钻孔zuān kǒng

钻孔: khoan lỗ; khoan; lỗ đã khoan

Cụm từ
钻空子zuān kòng zi

钻空子: tận dụng kẽ hở; lợi dụng điểm yếu; nắm bắt cơ hội (đặc biệt để làm điều xấu)

Cụm từ
钻谋zuān móu

钻谋: dùng ảnh hưởng để đạt được điều mình muốn; tìm cách vượt qua (đặc biệt là tham nhũng); thành công bằng mọi cách, dù chính đáng hay không

Cụm từ
钻木取火zuān mù - qǔ huǒ

钻木取火: khoan gỗ lấy lửa

Cụm từ
钻卡zuàn qiǎ

钻卡: đầu kẹp mũi khoan

Cụm từ
钻圈zuān quān

钻圈: nhảy qua vòng (như trong biểu diễn xiếc)

Cụm từ
攥拳头zuàn quán tou

攥拳头: nắm chặt tay

Cụm từ
钻石zuàn shí

钻石: kim cương; LT:顆|颗[ke1]

Cụm từ
钻石王老五zuàn shí wáng lǎo wǔ

钻石王老五: người độc thân sáng giá; đối tượng nam hấp dẫn

Cụm từ
组氨酸zǔ ān suān

组氨酸: histidine (His), một axit amin thiết yếu

Cụm từ
钻探zuān tàn

钻探: tiến hành khoan thăm dò

Cụm từ
钻探机zuān tàn jī

钻探机: máy khoan

Cụm từ
钻头zuàn tóu

钻头: mũi khoan

Cụm từ
钻心zuān xīn

钻心: len lỏi; xâm nhập; đau nhói; không chịu nổi (về đau, ngứa v.v.)

Cụm từ
钻心虫zuān xīn chóng

钻心虫: côn trùng đục thân; sâu non của ngài mũi dài (Aphomia gullaris hoặc Plodia interpuncuella hoặc Heliothus armigera v.v.), gây hại lớn cho nông…

Cụm từ
纂修zuǎn xiū

纂修: biên soạn và chỉnh lý; kế thừa và phát triển

Cụm từ
钻压zuàn yā

钻压: áp lực lên mũi khoan

Cụm từ
钻眼zuān yǎn

钻眼: khoan lỗ; khoan

Cụm từ
钻研zuān yán

钻研: nghiên cứu tỉ mỉ; đi sâu vào

Cụm từ
钻营zuān yíng

钻营: nịnh bợ để tư lợi; xu nịnh; nghiên cứu sâu sắc

Cụm từ
钻桌子zuān zhuō zi

钻桌子: chui dưới gầm bàn (ví dụ: bị phạt vì thua bài)

Cụm từ
祖辈zǔ bèi

祖辈: tổ tiên; tổ phụ; gia tiên

Cụm từ
足本zú běn

足本: không cắt xén; sách hoàn chỉnh

Cụm từ
足不出户zú bù chū hù

足不出户: nghĩa đen: không đặt chân ra ngoài; ở nhà

Cụm từ
阻差办公zǔ chāi bàn gōng

阻差办公: (pháp luật) cản trở hành chính công (Hồng Kông)

Cụm từ
组成zǔ chéng

组成: hình thành; tạo thành; cấu thành

Cụm từ
组成部分zǔ chéng bù fèn

组成部分: phần; thành phần; nguyên liệu; cấu kiện

Cụm từ
足赤zú chì

足赤: vàng nguyên chất; vàng ròng

Cụm từ
祖冲之Zǔ chōng zhī

祖冲之: Tổ Xung Chi (429-500), nhà thiên văn và toán học

Cụm từ
祖传zǔ chuán

祖传: truyền lại từ tổ tiên; lưu truyền qua các thế hệ

Cụm từ
租船zū chuán

租船: thuê tàu; thuê một con tàu

Cụm từ
组词zǔ cí

组词: kết hợp từ; hình thành từ

Cụm từ
阻挡zǔ dǎng

阻挡: ngăn cản; kháng cự; cản trở

Cụm từ