Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
走样儿走樣兒

zǒu yàng r

走样儿 là gì?

走样儿 [zǒu yàng r] có nghĩa là mất dáng; bị biến dạng.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 走样儿 trong tiếng Việt

  1. mất dáng
  2. bị biến dạng

Cách đọc và ghi nhớ 走样儿

走样儿 được đọc là zǒu yàng r, gồm 3 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “mất dáng; bị biến dạng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

走样zǒu yàng

走样 là gì? mất dáng; bị biến dạng

走步zǒu bù

走步 là gì? đi; bước; nhịp; bị lỗi chạy bước (đi bóng trong bóng rổ)

走水zǒu shuǐ

走水 là gì? rò rỉ; chảy; bị cháy

走查zǒu chá

走查 là gì? đi kiểm tra (máy tính)

走江湖zǒu jiāng hú

走江湖 là gì? đi lưu diễn khắp nơi (như người bán hàng rong hoặc nghệ sĩ)

走板zǒu bǎn

走板 là gì? lệch nhịp; nghe tệ (khi hát); (ví von) lạc đề; (nhảy cầu) bước về cuối ván nhảy; chạy đà

走漏zǒu lòu

走漏 là gì? rò rỉ (thông tin, bí mật,...); buôn lậu và trốn thuế; bị tổn thất (mất mát hàng hóa do trộm cắp,...)

走时zǒu shí

走时 là gì? (đối với đồng hồ) chạy đúng giờ; (vật lý) thời gian truyền; thời gian di chuyển (của sóng)

走漏消息zǒu lòu xiāo xi

走漏消息 là gì? để lộ bí mật

走散zǒu sàn

走散 là gì? đi lạc; tản ra; bị lạc

走火zǒu huǒ

走火 là gì? bị nổ súng ngoài ý muốn; bắt lửa

走掉zǒu diào

走掉 là gì? rời đi

走火入魔zǒu huǒ rù mó

走火入魔 là gì? bị ám ảnh với điều gì đó; làm quá mức; (Phật giáo, Đạo giáo) tập trung sai lầm vào ảo giác phát sinh trong khi thiền định

走为上zǒu wéi shàng

走为上 là gì? xem 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]

走扇zǒu shàn

走扇 là gì? không đóng đúng cách (cửa, cửa sổ, v.v.)

走为上计zǒu wéi shàng jì

走为上计 là gì? xem 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]