Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1029/1676

人为土rén wéi tǔ

人为土: đất nhân tác (phân loại đất)

Cụm từ
人文rén wén

人文: nhân văn; công việc của con người; văn hóa

Cụm từ
人文地理学rén wén dì lǐ xué

人文地理学: địa lý nhân văn

Cụm từ
人文景观rén wén jǐng guān

人文景观: địa điểm quan tâm văn hóa

Cụm từ
人文社会学科rén wén shè huì xué kē

人文社会学科: nhân văn và khoa học xã hội

Cụm từ
人文学rén wén xué

人文学: nhân văn học

Cụm từ
人文主义rén wén zhǔ yì

人文主义: chủ nghĩa nhân văn

Cụm từ
人武rén wǔ

人武: lực lượng vũ trang

Cụm từ
人物rén wù

人物: người; nhân vật; nhân vật (đặc biệt là người quan trọng); nhân vật (trong vở kịch, tiểu thuyết, v.v.); tranh vẽ nhân vật (một thể loại trong…

Cụm từ
仁武Rén wǔ

仁武: trấn Renwu hoặc Jenwu ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
任务rèn wu

任务: nhiệm vụ; công việc; bổn phận; vai trò; LT:項|项[xiang4],個|个[ge4]

Cụm từ
壬午rén wǔ

壬午: năm thứ mười chín I7 của chu kỳ 60 năm, ví dụ: 2002 hoặc 2062

Cụm từ
任务管理器rèn wu guǎn lǐ qì

任务管理器: (máy tính) trình quản lý tác vụ

Cụm từ
任务栏rèn wu lán

任务栏: thanh tác vụ (máy tính)

Cụm từ
人物描写rén wù miáo xiě

人物描写: khắc họa

Cụm từ
人无完人rén wú wán rén

人无完人: không ai là hoàn hảo; ai cũng có khuyết điểm

Cụm từ
仁武乡Rén wǔ xiāng

仁武乡: trấn Renwu hoặc Jenwu ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
任侠rèn xiá

任侠: hào hiệp; giúp đỡ kẻ yếu vì công lý

Cụm từ
任县Rén Xiàn

任县: huyện Nhân ở Hình Đài 邢台[Xing2 tai2], Hà Bắc

Cụm từ
人像rén xiàng

人像: hình ảnh của một người (phác họa, ảnh, điêu khắc, v.v.)

Cụm từ
人相rén xiàng

人相: thuật xem tướng

Cụm từ
人相学rén xiàng xué

人相学: thuật xem tướng (đánh giá số phận, tính cách của một người dựa trên nét mặt)

Cụm từ
人心rén xīn

人心: tâm lý chung; nguyện vọng của người dân

Cụm từ
忍心rěn xīn

忍心: có lòng làm việc gì đó; cắn răng làm nhiệm vụ

Cụm từ
人形rén xíng

人形: hình dạng con người; có hình dáng người; hình người

Cụm từ
人性rén xìng

人性: bản chất con người; nhân tính; con người; toàn bộ đặc điểm của con người

Cụm từ
任性rèn xìng

任性: bướng bỉnh; cứng đầu; khó bảo

Cụm từ
韧性rèn xìng

韧性: độ bền

Cụm từ
人行道rén xíng dào

人行道: vỉa hè

Cụm từ
人行地下通道rén xíng dì xià tōng dào

人行地下通道: đường hầm dành cho người đi bộ

Cụm từ
人行横道rén xíng héng dào

人行横道: lối băng qua đường; vạch sang đường cho người đi bộ

Cụm từ
人行横道线rén xíng héng dào xiàn

人行横道线: lối băng qua đường; crosswalk có vạch kẻ sọc

Cụm từ
人性化rén xìng huà

人性化: (hệ thống hoặc sản phẩm, v.v.) được điều chỉnh theo nhu cầu của con người; hướng đến con người; thân thiện với người dùng

Cụm từ
人行区rén xíng qū

人行区: khu vực dành cho người đi bộ

Cụm từ
人心果rén xīn guǒ

人心果: quả hồng xiêm, một loại cây ăn quả nhiệt đới

Cụm từ
人心涣散rén xīn huàn sàn

人心涣散: (của một quốc gia, chính phủ, v.v.) suy sụp; tan rã

Cụm từ
人心所向rén xīn suǒ xiàng

人心所向: điều được công chúng mong mỏi

Cụm từ
仁兄rén xiōng

仁兄: (cách viết tôn kính) Người bạn thân mến của tôi

Cụm từ
壬戌rén xū

壬戌: năm thứ năm mươi chín Nhâm Tuất của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1982 hoặc 2042

Cụm từ
人选rén xuǎn

人选: lựa chọn người; ứng cử viên

Cụm từ
任选rèn xuǎn

任选: lựa chọn tự do; chọn bất kỳ cái nào mình thích

Cụm từ
人烟rén yān

人烟: dấu hiệu có sự sống của con người

Cụm từ
认养rèn yǎng

认养: tài trợ; nhận đỡ đầu (cam kết quan tâm hoặc hỗ trợ đặc biệt cho ai đó hoặc cái gì đó); nhận nuôi (chọn nuôi một đứa trẻ hoặc động vật như con…

Cụm từ
人妖rén yāo

人妖: người chuyển giới; nữ chuyển giới; người chuyển giới nữ

Cụm từ
人意rén yì

人意: kỳ vọng của mọi người

Cụm từ
仁义rén yi

仁义: hòa nhã và điềm đạm

Cụm từ
任一rèn yī

任一: bất kỳ; một trong hai

Cụm từ
任意rèn yì

任意: bất kỳ; tùy ý; theo ý muốn; ngẫu nhiên

Cụm từ
任一个rèn yī ge

任一个: bất kỳ một cái nào trong danh sách các khả năng

Cụm từ
壬寅rén yín

壬寅: năm thứ ba mươi chín Nhâm Dần của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1962 hoặc 2022

Cụm từ
人影rén yǐng

人影: bóng dáng người; dấu vết sự hiện diện của một người (thường dùng với động từ phủ định)

Cụm từ
任意球rèn yì qiú

任意球: quả đá phạt

Cụm từ
任用rèn yòng

任用: bổ nhiệm; phân công

Cụm từ
任由rèn yóu

任由: để cho (ai làm gì); cho phép; bất kể

Cụm từ
人有三急rén yǒu sān jí

人有三急: (hài hước) cần đi vệ sinh

Cụm từ
人鱼rén yú

人鱼: nàng tiên cá; cá cúi; bò biển; lợn biển; kỳ giông khổng lồ

Cụm từ
人员rén yuán

人员: nhân viên; đội ngũ; nhân sự; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
人猿rén yuán

人猿: vượn người

Cụm từ
人缘rén yuán

人缘: quan hệ với người khác

Cụm từ
人缘儿rén yuán r

人缘儿: biến thể er hoá của 人緣|人缘[ren2 yuan2]

Cụm từ