Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
人情

rén qíng

人情 là gì?

人情 [rén qíng] có nghĩa là tình cảm con người; mối quan hệ xã hội; tình bạn; ân huệ; một việc tốt.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 人情 trong tiếng Việt

  1. tình cảm con người
  2. mối quan hệ xã hội
  3. tình bạn
  4. ân huệ
  5. một việc tốt

Cách đọc và ghi nhớ 人情

人情 được đọc là rén qíng, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “tình cảm con người; mối quan hệ xã hội; tình bạn; ân huệ; một việc tốt”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

人性化rén xìng huà

人性化 là gì? (hệ thống hoặc sản phẩm, v.v.) được điều chỉnh theo nhu cầu của con người; hướng đến con người; thân thiện với người dùng

人情世故rén qíng shì gù

人情世故 là gì? sự hiểu biết về thế gian; cách ứng xử trong đời; biết cách đối nhân xử thế

人性rén xìng

人性 là gì? bản chất con người; nhân tính; con người; toàn bộ đặc điểm của con người

人情债rén qíng zhài

人情债 là gì? món nợ ân tình

人怕出名猪怕肥rén pà chū míng zhū pà féi

人怕出名猪怕肥 là gì? nghĩa đen: người sợ nổi tiếng như lợn sợ béo lên (để bị giết); nghĩa bóng: nổi tiếng có cái giá của nó

人情味rén qíng wèi

人情味 là gì? sự ấm áp của con người; sự thân thiện; sự gần gũi của con người

人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàng

人怕出名猪怕壮 là gì? nghĩa đen: người sợ nổi tiếng như lợn sợ béo lên (để bị giết); nghĩa bóng: nổi tiếng có cái giá của nó

人情味儿rén qíng wèi r

人情味儿 là gì? biến thể er hoá của 人情味[ren2 qing2 wei4]

人意rén yì

人意 là gì? kỳ vọng của mọi người

人所共知rén suǒ gòng zhī

人所共知 là gì? điều mà mọi người đều biết

人心涣散rén xīn huàn sàn

人心涣散 là gì? (của một quốc gia, chính phủ, v.v.) suy sụp; tan rã

人手rén shǒu

人手 là gì? nhân lực; nhân viên; bàn tay con người

人心果rén xīn guǒ

人心果 là gì? quả hồng xiêm, một loại cây ăn quả nhiệt đới

人才rén cái

人才 là gì? tài năng; người tài năng; ngoại hình; ngoại hình hấp dẫn

人心所向rén xīn suǒ xiàng

人心所向 là gì? điều được công chúng mong mỏi

人才外流rén cái wài liú

人才外流 là gì? chảy máu chất xám