忍辱含垢

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

忍辱含垢

rěn rǔ hán gòu

nuốt nhục chịu đựng; chấp nhận nhục nhã; nhịn nhục chịu thiệt

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể忍辱含垢

Phồn thể忍辱含垢

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

忍Chữ 1辱Chữ 2含Chữ 3垢Chữ 4

忍部

Chữ 忍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

辱部

Chữ 辱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

含部

Chữ 含Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

垢部

Chữ 垢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

忍

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem忍Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nuốt nhục chịu đựng
chấp nhận nhục nhã
nhịn nhục chịu thiệt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

忍辱求全rěn rǔ qiú quán

chịu đựng nhục nhã để bảo toàn đoàn kết

忍让rěn ràng

nhẫn nhịn và bao dung; kiên nhẫn và dễ dàng chấp nhận

忍耐rěn nài

chịu đựng; nhẫn nhịn; giữ kiên nhẫn; kiềm chế; bền bỉ; sức chịu đựng

忍耻rěn chǐ

chịu đựng sự sỉ nhục

忍受rěn shòu

chịu đựng; nhẫn nhịn

忍得住rěn de zhù

kiềm chế; chịu đựng được

忍痛rěn tòng

chịu đau; nghĩa bóng: miễn cưỡng

忍俊不禁rěn jùn bù jīn

không nhịn được cười; không thể kiềm chế nụ cười

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 忍 · 辱 · 含 · 垢

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

忍不住rěn bu zhùkhông thể chịu được; không nhịn được 忍俊rěn jùnmỉm cười 忍俊不禁rěn jùn bù jīnkhông nhịn được cười; không thể kiềm chế nụ cười 忍冬rěn dōngcây kim ngân (Lonicera japonica)忍受rěn shòuchịu đựng; nhẫn nhịn 忍垢偷生rěn gòu tōu shēngcam chịu nhục nhã để bảo toàn tính mạng (thành ngữ)忍得住rěn de zhùkiềm chế; chịu đựng được 忍心rěn xīncó lòng làm việc gì đó; cắn răng làm nhiệm vụ 忍耻rěn chǐchịu đựng sự sỉ nhục 忍气吞声rěn qì tūn shēngchịu đựng nhục nhã (thành ngữ); đau khổ trong im lặng; nuốt giận; cắn răng chịu đựng 辱骂rǔ màxúc phạm; chửi rủa; lạm dụng; mắng nhiếc 辱华rǔ Huáxúc phạm Trung Quốc (bằng cách chỉ trích chính sách hoặc tẩy chay hàng hoá)