Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 381/2016

调谑tiáo xuè

调谑: chế nhạo; nhạo báng

Cụm từ
调谐tiáo xié

调谐: hài hòa; điều chỉnh; điều chỉnh (ví dụ: máy thu không dây); đưa vào trạng thái hòa hợp

Cụm từ
调试tiáo shì

调试: gỡ lỗi; điều chỉnh linh kiện trong quá trình thử nghiệm

Cụm từ
调训tiáo xùn

调训: huấn luyện; chăm sóc và giáo dục

Cụm từ
调解tiáo jiě

调解: hoà giải; đưa các bên đến thoả thuận

Cụm từ
调制tiáo zhì

调制: pha chế bằng cách trộn nguyên liệu; chuẩn bị theo công thức; làm (món salad, cocktail, mỹ phẩm, v.v.)

Cụm từ
调号diào hào

调号: dấu thanh trên âm tiết tiếng Trung (tức là các dấu ā á ǎ à); (âm nhạc) hoá biểu

Cụm từ
调虎离山diào hǔ lí shān

调虎离山: dụ hổ rời núi (thành ngữ); dụ địch rời khỏi lãnh thổ

Thành ngữ
调药刀tiáo yào dāo

调药刀: dao trộn

Cụm từ
调色板tiáo sè bǎn

调色板: bảng màu

Cụm từ
调色tiáo sè

调色: pha màu; trộn màu

Cụm từ
调职diào zhí

调职: được điều chuyển công tác; chuyển công tác

Cụm từ
调羹tiáo gēng

调羹: cái muỗng

Cụm từ
调节器tiáo jié qì

调节器: bộ điều chỉnh

Cụm từ
调节tiáo jié

调节: điều chỉnh; điều tiết; hòa hợp; điều hòa (kế toán,...)

Cụm từ
调笑tiáo xiào

调笑: trêu chọc; đùa cợt

Cụm từ
调研人员tiáo yán rén yuán

调研人员: nhân viên nghiên cứu; nhân viên khảo sát và nghiên cứu

Cụm từ
调研diào yán

调研: điều tra và nghiên cứu; nghiên cứu; điều tra

Cụm từ
调相tiáo xiàng

调相: điều chế pha

Cụm từ
调皮捣蛋tiáo pí dǎo dàn

调皮捣蛋: nghịch ngợm; tinh quái; quậy phá

Cụm từ
调皮tiáo pí

调皮: nghịch ngợm; tinh quái; không vâng lời

Cụm từ
调发diào fā

调发: trưng dụng; phái đi

Cụm từ
调用diào yòng

调用: điều chuyển (cho mục đích cụ thể); phân bổ; (tin học) gọi (lệnh, ứng dụng, v.v.)

Cụm từ
调理tiáo lǐ

调理: dưỡng sinh; phục hồi; chăm sóc; trông nom; kỷ luật; giáo dục; huấn luyện; chế biến thức ăn; (tiếng địa phương) trêu chọc; (y học) opson hóa

Cụm từ
调焦tiáo jiāo

调焦: lấy nét

Cụm từ
调准tiáo zhǔn

调准: điều chỉnh đến giá trị đúng; chỉnh; lấy nét (máy ảnh, v.v.); cài đặt (ngày, giờ) đúng giá trị

Cụm từ
调派diào pài

调派: cử đi công tác; triển khai (quân đội)

Cụm từ
调档diào dàng

调档: chuyển hồ sơ; tra cứu hồ sơ

Cụm từ
调查表diào chá biǎo

调查表: bảng câu hỏi; danh sách kiểm kê; LT:張|张[zhang1],份[fen4]

Cụm từ
调查者diào chá zhě

调查者: người điều tra

Cụm từ
调查结果diào chá jié guǒ

调查结果: kết quả (điều tra, thăm dò)

Cụm từ
调查核实diào chá hé shí

调查核实: điều tra; điều tra xác minh

Cụm từ
调查团diào chá tuán

调查团: đội điều tra

Cụm từ
调查员diào chá yuán

调查员: điều tra viên

Cụm từ
调查人员diào chá rén yuán

调查人员: nhân viên điều tra

Cụm từ
调查diào chá

调查: điều tra; cuộc điều tra; khảo sát; cuộc thăm dò (ý kiến); LT:項|项[xiang4],個|个[ge4]

Cụm từ
调料tiáo liào

调料: gia vị; chất điều vị; hương liệu

Cụm từ
调整tiáo zhěng

调整: điều chỉnh; sự điều chỉnh; sửa đổi; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
调教tiáo jiào

调教: hướng dẫn; dạy dỗ; huấn luyện; nuôi (gia súc)

Cụm từ
调摄tiáo shè

调摄: (văn học) điều dưỡng; hồi phục sức khỏe

Cụm từ
调挡tiáo dǎng

调挡: chuyển số

Cụm từ
调拨tiáo bō

调拨: gieo rắc mâu thuẫn

Cụm từ
调拨diào bō

调拨: gửi (sản phẩm); phân bổ; cấp (quỹ); điều phối (hàng hóa)

Cụm từ
调换diào huàn

调换: trao đổi; thay đổi vị trí; hoán đổi

Cụm từ
调控tiáo kòng

调控: điều tiết; kiểm soát

Cụm từ
调戏tiáo xì

调戏: trêu ghẹo phụ nữ; tán tỉnh; lăng mạ phụ nữ bằng lời tục tĩu

Cụm từ
调情tiáo qíng

调情: tán tỉnh

Cụm từ
调性diào xìng

调性: (nhạc) âm điệu; (của diễn viên, công ty, tạp chí, v.v.) phong cách; hình ảnh; tông điệu; giọng điệu; tính cách

Cụm từ
调律tiáo lǜ

调律: lên dây (ví dụ: piano)

Cụm từ
调式diào shì

调式: điệu thức (âm nhạc)

Cụm từ
调弄tiáo nòng

调弄: trêu chọc; đùa cợt; khiêu khích; gây rối

Cụm từ
调度diào dù

调度: điều phối (xe cộ, nhân viên, v.v.); lên lịch; quản lý; nhân viên điều phối; điều phối viên

Cụm từ
调干生diào gàn shēng

调干生: công nhân được chọn làm cán bộ và cử đi học

Cụm từ
调干diào gàn

调干: phân công lại cán bộ; chọn công nhân để đề bạt làm cán bộ

Cụm từ
调幅tiáo fú

调幅: điều biên độ (AM); kích cỡ của một điều chỉnh

Cụm từ
调岗diào gǎng

调岗: điều chuyển nhân viên sang vị trí khác; phân công lại; cũng đọc là [tiao2 gang3]

Cụm từ
调子diào zi

调子: giai điệu; giai khúc; điều chỉnh; nhịp điệu; ngữ điệu; ngữ khí

Cụm từ
调嘴学舌tiáo zuǐ xué shé

调嘴学舌: xúi giục gây rắc rối giữa mọi người (thành ngữ)

Thành ngữ
调嘴tiáo zuǐ

调嘴: nói lý sự; cãi cọ

Cụm từ
调唆tiáo suō

调唆: kích động; chọc phá; xúi giục

Cụm từ