Từ điển Trung – Việt dễ học

bì mén zào chē

nghĩa đen: tự nhốt mình và đóng xe (thành ngữ); nghĩa bóng: làm dự án một cách cô lập, không quan tâm đến thực tế bên ngoài

Thành ngữ

bì mén mì jù

nghĩa đen: khóa cửa tìm câu chữ (thành ngữ); nghĩa bóng: công việc viết lách nghiêm túc và chăm chỉ

Thành ngữ

bì mén gēng

xem 吃閉門羹|吃闭门羹[chi1 bi4 men2 geng1]

Cụm từ

bì mén huì yì

cuộc họp kín

Cụm từ

bì mén sī guò

tự nhốt mình và suy ngẫm về sai lầm của bản thân

Cụm từ

bì mén sè dòu

đóng cửa và chặn lối (thành ngữ); phòng thủ nghiêm ngặt

Thành ngữ

bì mén

đóng cửa

Cụm từ

bì suǒ qī

thời gian phong tỏa (đối với quyền chọn cổ phiếu)

Cụm từ

bì suǒ

khóa

Cụm từ

bì lù diàn shì

truyền hình mạch kín

Cụm từ

bì qǐ

đóng lại

Cụm từ

bì zhe

đóng

Cụm từ

bì jīng

bế kinh

Cụm từ

bì mù yǎng shén

nhắm mắt thư giãn

Cụm từ

bì mù sè tīng

nhắm mắt bịt tai; không tiếp xúc với thực tế; chôn đầu trong cát

Cụm từ

bì huán

vòng kín

Cụm từ

bì yuán

(tin học) mã nguồn đóng

Cụm từ

bì ké jī

cơ khép vỏ (của động vật thân mềm hai mảnh vỏ)

Cụm từ

bì yuè xiū huā

nghĩa đen trăng phải ẩn, hoa phải thẹn (thành ngữ); nghĩa bóng sắc đẹp người nữ vượt cả thiên nhiên

Thành ngữ

bì huì qí dǎo

lời cầu nguyện kết thúc

Cụm từ

bì huì

bế mạc cuộc họp

Cụm từ

bì mù shì

lễ bế mạc

Cụm từ

bì mù

hạ màn; hạ rèm; kết thúc (một cuộc họp)

Cụm từ

bì zǐ jí

tập hợp con đóng (toán)

Cụm từ

bì sè yǎn jīng zhuō má què

nghĩa đen: bịt mắt bắt chim sẻ (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động một cách mù quáng

Thành ngữ

bì sè

làm tắc; ngăn chặn; khó tiếp cận; hẻo lánh; không tiếp cận được; không thông suốt; tắc nghẽn

Cụm từ

bì yù

miền đóng; trường đóng đại số (toán), ví dụ: trường số phức 複數域|复数域[fu4 shu4 yu4]

Cụm từ

bì tú xiàng dìng lǐ

định lý đồ thị đóng (toán)

Cụm từ

bì zuǐ

Im miệng!; giống 閉上嘴巴|闭上嘴巴

Cụm từ

bì hé

đóng lại bằng cách khép vào nhau (như vết thương, cửa thang máy, vách kênh); đóng bằng cách kết nối thành mạch (như mạch điện); vòng kín

Cụm từ