Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

开士米

kāi shì mǐ

len cashmere (từ mượn)

Cụm từ

开垦

kāi kěn

khai hoang vùng đất hoang để canh tác; cày cấy

Cụm từ

开场白

kāi chǎng bái

lời mở đầu vở kịch; lời mở đầu; lời nói đầu (của bài phát biểu, bài viết, v.v.)

Cụm từ

开场

kāi chǎng

bắt đầu; mở đầu; khởi đầu; phần đầu của một sự kiện

Cụm từ

开堂

kāi táng

mở phiên tòa; lập phòng tang lễ

Cụm từ

开埠

kāi bù

mở cảng thông thương; mở cửa các cảng theo hiệp ước

Cụm từ

开城市

Kāi chéng shì

thành phố Kaesong hoặc Gaeseong ở tây nam Bắc Triều Tiên, gần biên giới Hàn Quốc và là khu kinh tế đặc biệt cho các công ty Hàn Quốc

Cụm từ

开城

Kāi chéng

thành phố Kaesong hoặc Gaeseong ở tây nam Bắc Triều Tiên, gần biên giới Hàn Quốc và là khu kinh tế đặc biệt cho các công ty Hàn Quốc

Cụm từ

开地

kāi dì

khai hoang (để canh tác); mở đất

Cụm từ

开国功臣

kāi guó gōng chén

công thần lập quốc xuất sắc (danh hiệu trao để thưởng tướng lĩnh trung thành hoặc chư hầu của triều đại hoặc quốc gia mới)

Cụm từ

开国元勋

kāi guó yuán xūn

nhân vật sáng lập (quốc gia hoặc triều đại); cha lập quốc; bóng gió cũng dùng cho công ty, trường học, v.v

Cụm từ

开国元勋

kāi guó yuán xūn

biến thể của 開國元勳|开国元勋, nhân vật sáng lập (quốc gia hoặc triều đại); cha lập quốc; bóng gió cũng dùng cho công ty, trường học, v.v

Cụm từ

开国

kāi guó

xây dựng quốc gia; mở cửa quốc gia đã đóng

Cụm từ

开单

kāi dān

lập hóa đơn

Cụm từ

开启

kāi qǐ

mở; bắt đầu; (tin học) kích hoạt

Cụm từ

开味

kāi wèi

kích thích vị giác

Cụm từ

开合

kāi hé

mở và đóng

Cụm từ

开吃

kāi chī

bắt đầu ăn

Cụm từ

开司米

kāi sī mǐ

cashmere (từ mượn)

Cụm từ

开口成脏

kāi kǒu chéng zāng

(tiếng lóng Internet) nói lời thô tục (chơi chữ với 出口成章[chu1 kou3 cheng2 zhang1])

Ngôn ngữ mạng

开口子

kāi kǒu zi

vỡ đê; bóng: tạo điều kiện (cho hành động xấu) xảy ra thoải mái

Cụm từ

开口

kāi kǒu

mở miệng; bắt đầu nói

Cụm từ

开原县

Kāi yuán xiàn

huyện Kaiyuan ở Tieling 鐵嶺|铁岭[Tie3 ling3], Liêu Ninh

Cụm từ

开原市

Kāi yuán shì

Khai Nguyên, thành phố cấp huyện ở Thiết Lĩnh 鐵嶺|铁岭[Tie3 ling3], Liêu Ninh

Cụm từ

开原

Kāi yuán

Khai Nguyên, thành phố cấp huyện ở Thiết Lĩnh 鐵嶺|铁岭[Tie3 ling3], Liêu Ninh

Cụm từ

开卷有益

kāi juàn yǒu yì

mở sách có lợi (thành ngữ); lợi ích của việc học

Thành ngữ

开卷

kāi juàn

mở sách; thì mở sách

Cụm từ

开印

kāi yìn

bắt đầu in ấn

Cụm từ

开区间

kāi qū jiān

khoảng mở (trong giải tích)

Cụm từ

开化县

Kāi huà xiàn

huyện Khai Hoá ở Khu Châu 衢州[Qu2 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ