Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

开化

kāi huà

trở nên văn minh; cởi mở; (băng) tan

Cụm từ

开动

kāi dòng

bắt đầu; khởi động; di chuyển; hành quân; bắt đầu ăn; ăn nhiệt tình

Cụm từ

开创性

kāi chuàng xìng

có tính sáng tạo

Cụm từ

开创

kāi chuàng

khởi xướng; bắt đầu; sáng lập

Cụm từ

开初

kāi chū

lúc bắt đầu; lúc đầu; sớm

Cụm từ

开列

kāi liè

lập (danh sách); liệt kê

Cụm từ

开刃

kāi rèn

mài bén dao, kéo, gươm v.v

Cụm từ

开刀

kāi dāo

(của bác sĩ phẫu thuật) thực hiện phẫu thuật; (bệnh nhân) phẫu thuật; chém đầu; xử trảm; chọn làm điểm tấn công

Cụm từ

开冻

kāi dòng

rã đông; tan chảy

Cụm từ

开具

kāi jù

soạn thảo (văn bản)

Cụm từ

开光

kāi guāng

lễ khai quang cho tượng thần (Phật giáo); trì chú; ban phước; trong suốt; bán trong suốt; cắt tóc; cạo đầu hoặc mặt (hài hước); một phương pháp trang trí; ánh sáng đầu tiên…

Cụm từ

开先

kāi xiān

lúc đầu

Cụm từ

开元

Kāi yuán

niên hiệu của Hoàng đế Đường Huyền Tông 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1] được sử dụng trong thời kỳ Khai Nguyên (713-741), đỉnh cao của sự thịnh vượng thời Đường

Cụm từ

开价

kāi jià

báo giá; lời chào giá đầu tiên của người bán

Cụm từ

开倒车

kāi dào chē

lùi xe; nghĩa bóng: bước lùi; lạc hậu; cố quay ngược thời gian

Cụm từ

开例

kāi lì

tạo tiền lệ

Cụm từ

开伯尔山口

Kāi bó ěr shān kǒu

đèo Khyber (giữa Pakistan và Afghanistan)

Cụm từ

开伯尔

Kāi bó ěr

tỉnh Khyber của Pakistan; tỉnh Biên giới Tây Bắc

Cụm từ

开伙

kāi huǒ

bắt đầu cung cấp thức ăn; mở dịch vụ hôm nay trong căng tin

Cụm từ

开仗

kāi zhàng

bắt đầu chiến tranh; khai chiến

Cụm từ

开交

kāi jiāo

(dùng với phủ định) kết thúc; (không thể) chấm dứt; (không thể) hoàn thành

Cụm từ

开三次方

kāi sān cì fāng

(toán học) khai căn bậc ba

Cụm từ

开

kāi

mở (ngoại động từ hoặc nội động từ); (tàu thuyền, xe cộ, quân đội, v.v.) bắt đầu; bật; vận hành; hoạt động; chạy; đun sôi; viết (đơn thuốc, séc, hóa đơn, v.v.); (bổ ngữ xu hướng)…

Viết tắt

闭馆

bì guǎn

(thư viện, bảo tàng, v.v.) đóng cửa

Cụm từ

闭音节

bì yīn jié

âm tiết đóng

Cụm từ

闭集

bì jí

tập hợp đóng (toán học)

Cụm từ

闭关锁国

bì guān suǒ guó

đóng cửa ải và niêm phong đất nước; đóng cửa đất nước, không tiếp xúc với nước ngoài

Cụm từ

闭关自守

bì guān zì shǒu

đóng cửa đất nước, không giao thiệp quốc tế

Cụm từ

闭关政策

bì guān zhèng cè

chính sách cửa đóng kín

Cụm từ

闭关

bì guān

đóng cửa ải; khép kín đất nước; bế quan (thực hành tu hành, ví dụ: của Phật giáo Thiền)

Cụm từ