Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1216/2016

担惊受怕dān jīng shòu pà

担惊受怕: cảm thấy bất an; bị kinh sợ

Cụm từ
担负dān fù

担负: gánh vác; chịu đựng; đảm nhận

Cụm từ
担误dān wu

担误: biến thể của 耽誤|耽误[dan1 wu5]

Cụm từ
担荷dān hè

担荷: gánh vác một gánh nặng

Cụm từ
担纲dān gāng

担纲: đóng vai chính

Cụm từ
担当dān dāng

担当: đảm nhận; gánh vác

Cụm từ
担架抬dān jià tái

担架抬: cáng (cho người bị thương)

Cụm từ
担架床dān jià chuáng

担架床: cáng

Cụm từ
担架兵dān jià bīng

担架兵: người khiêng cáng (quân đội)

Cụm từ
担架dān jià

担架: cáng; giá đỡ quan tài

Cụm từ
担搁dān ge

担搁: biến thể của 耽擱|耽搁[dan1 ge5]

Cụm từ
担担面dàn dàn miàn

担担面: mì Tứ Xuyên với sốt cay và tê

Cụm từ
担承dān chéng

担承: đảm nhận; chịu trách nhiệm (v.v.)

Cụm từ
担懮dān yōu

担懮: lo lắng; lo âu

Cụm từ
担忧dān yōu

担忧: lo lắng; quan ngại

Cụm từ
担心dān xīn

担心: lo lắng; bồn chồn; không yên; lo âu; tâm trạng lo lắng

Cụm từ
担待dān dài

担待: tha thứ; xin hãy thứ lỗi; chịu trách nhiệm

Cụm từ
担子dàn zi

担子: đòn gánh và vật nặng trên đó; gánh nặng; nhiệm vụ; trách nhiệm; LT:副[fu4]

Cụm từ
担保dān bǎo

担保: bảo đảm; đảm bảo cho

Cụm từ
担任dān rèn

担任: giữ chức vụ trong cơ quan nhà nước; đảm nhiệm; phụ trách; làm

Cụm từ
担仔面dàn zǎi miàn

担仔面: mì ta-a hay mì danzai, món ăn nhẹ phổ biến có nguồn gốc từ Đài Nam

Cụm từ
担dàn

担: đơn vị đo lường (100 cân, 50 kg); hai thùng đầy; đòn gánh và vật mang; lượng từ cho vật nặng gánh trên vai

Từ vựng
㧟kuǎi

㧟: (phương ngữ) gãi (ngứa); mang trên cánh tay; múc lên; ở Đài Loan đọc là [kuai1]

Từ vựng
擒贼擒王qín zéi qín wáng

擒贼擒王: đánh bại kẻ địch bằng cách bắt giữ thủ lĩnh của họ (thành ngữ)

Thành ngữ
擒获qín huò

擒获: bắt giữ; bắt được; tịch thu

Cụm từ
擒人节Qín rén jié

擒人节: (hài hước) Ngày lễ Tình nhân, ám chỉ số lượng ngoại tình bị phát hiện tăng lên vào ngày đó

Cụm từ
擒qín

擒: bắt giữ

Từ vựng
擐huàn

擐: xuyên qua; mặc vào (áo giáp)

Từ vựng
擎拳合掌qíng quán hé zhǎng

擎拳合掌: chắp tay lại; đặt hai lòng bàn tay vào nhau (trong tư thế cung kính)

Cụm từ
擎qíng

擎: nâng; giữ lên; giơ lên

Từ vựng
操逼cào bī

操逼: biến thể của 肏屄[cao4 bi1]

Cụm từ
操办cāo bàn

操办: sắp xếp công việc

Cụm từ
操课cāo kè

操课: diễn tập quân sự

Cụm từ
操觚cāo gū

操觚: viết; sáng tác

Cụm từ
操行cāo xíng

操行: hành vi (của học sinh)

Cụm từ
操蛋cào dàn

操蛋: tồi tệ; thối nát

Cụm từ
操舵室cāo duò shì

操舵室: buồng lái

Cụm từ
操舵cāo duò

操舵: lái (một chiếc thuyền); cầm lái; ở vị trí lái

Cụm từ
操航cāo háng

操航: lái tàu; lái (một con tàu)

Cụm từ
操舟cāo zhōu

操舟: chèo thuyền

Cụm từ
操纵自如cāo zòng zì rú

操纵自如: vận hành (máy móc,...) thành thạo

Cụm từ
操纵杆cāo zòng gǎn

操纵杆: cần điều khiển; cần lái

Cụm từ
操纵cāo zòng

操纵: vận hành; kiểm soát; gian lận; thao túng

Cụm từ
操练cāo liàn

操练: rèn luyện; luyện tập

Cụm từ
操神cāo shén

操神: lo lắng; chăm sóc; quản lý

Cụm từ
操盘手cāo pán shǒu

操盘手: nhà điều hành quan trọng trên thị trường

Cụm từ
操盘cāo pán

操盘: (tài chính) (của quản lý quỹ, cá nhân giàu có, v.v.) thực hiện giao dịch lớn (cổ phiếu, hợp đồng tương lai, v.v.); (thời trang, phim ảnh, v.v.)…

Cụm từ
操演cāo yǎn

操演: diễn tập; bài tập; biểu diễn; thể hiện

Cụm từ
操法cāo fǎ

操法: quy tắc diễn tập

Cụm từ
操斧伐柯cāo fǔ fá kē

操斧伐柯: (so Sách Kinh Thi) Làm sao để đẽo cán rìu? Cần có rìu; theo nguyên tắc; làm mối

Cụm từ
操控cāo kòng

操控: kiểm soát; thao túng

Cụm từ
操持cāo chi

操持: quản lý; xử lý

Cụm từ
操心cāo xīn

操心: lo lắng về

Cụm từ
操弄cāo nòng

操弄: thao túng; sự thao túng

Cụm từ
操屄cào bī

操屄: biến thể của 肏屄[cao4 bi1]

Cụm từ
操守cāo shǒu

操守: liêm khiết cá nhân

Cụm từ
操场cāo chǎng

操场: sân chơi; sân thể thao; sân tập luyện; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
操坪cāo píng

操坪: sân tập luyện

Cụm từ
操劳cāo láo

操劳: làm việc chăm chỉ; chăm lo

Cụm từ
操切cāo qiè

操切: vội vàng; hấp tấp

Cụm từ