Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1215/1680

小广播xiǎo guǎng bō

tin đồn; bàn tán; lan truyền tin đồn

Cụm từ
小厮xiǎo sī

(văn học) người hầu nam chưa thành niên

Cụm từ
小康社会xiǎo kāng shè huì

xã hội mà nhu cầu vật chất của đa số công dân được đáp ứng đầy đủ

Cụm từ
小康xiǎo kāng

khá giả; ấm no; một giai đoạn hoà bình và thịnh vượng

Cụm từ
小店区Xiǎo diàn qū

quận Tiểu Điếm của thành phố Thái Nguyên 太原市[Tai4 yuan2 shi4], Sơn Tây

Cụm từ
小店xiǎo diàn

cửa hàng nhỏ

Cụm từ
小年人xiǎo nián rén

người già trẻ; nguời nghỉ hưu trẻ tuổi

Cụm từ
小幅xiǎo fú

với biên độ nhỏ; hơi (tăng hoặc giảm); (về tranh hoặc thư pháp) nhỏ

Cụm từ
小巷xiǎo xiàng

con hẻm

Cụm từ
小巴xiǎo bā

xe buýt nhỏ

Cụm từ
小己xiǎo jǐ

một cá nhân

Cụm từ
小巫见大巫xiǎo wū jiàn dà wū

nghĩa đen: pháp sư nhỏ gặp pháp sư lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: trở nên không đáng kể khi so sánh

Thành ngữ
小巧玲珑xiǎo qiǎo líng lóng

nhỏ nhắn và tinh xảo; tinh tế

Cụm từ
小巧xiǎo qiǎo

nhỏ và tinh xảo; tinh tế; đường nét thanh tú; gọn nhẹ; tiện lợi

Cụm từ
小川Xiǎo chuān

Ogawa (họ Nhật Bản)

Cụm từ
小岛xiǎo dǎo

hòn đảo nhỏ

Cụm từ
小岩洞xiǎo yán dòng

hang động nhỏ

Cụm từ
小山包包xiǎo shān bāo bao

phong cảnh rải rác những đồi núi thấp (thành ngữ)

Thành ngữ
小屋xiǎo wū

túp lều; nhà gỗ; nhà tranh; nhà sàn; nhà kho

Cụm từ
小屁孩xiǎo pì hái

đứa trẻ; người trẻ; (mang tính miệt thị) nhóc con

Cụm từ
小小说xiǎo xiǎo shuō

truyện cực ngắn

Cụm từ
小小xiǎo xiǎo

rất nhỏ; rất ít; rất nhỏ nhặt

Cụm từ
小将xiǎo jiàng

(trong văn học cổ điển) thiếu tướng, sĩ quan trẻ tuổi có cấp bậc cao so với tuổi; (trong Cách mạng Văn hóa) tiểu tướng Hồng vệ binh; (cách dùng…

Cụm từ
小写字母xiǎo xiě zì mǔ

chữ cái viết thường

Cụm từ
小写xiǎo xiě

chữ thường

Cụm từ
小寨Xiǎo zhài

Khu Tiểu Trại của Tây An

Cụm từ
小寒Xiǎo hán

Tiểu Hàn, tiết thứ 23 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气, ngày 6-19 tháng 1

Cụm từ
小家鼠xiǎo jiā shǔ

chuột

Cụm từ
小家碧玉xiǎo jiā bì yù

con gái xinh trong gia đình khiêm nhường

Cụm từ
小家子气xiǎo jiā zi qì

nhỏ nhen; hẹp hòi

Cụm từ
小官xiǎo guān

quan chức nhỏ; chức vụ nhỏ

Cụm từ
小学而大遗xiǎo xué ér dà yí

chú trọng điều nhỏ mà bỏ sót vấn đề chính (thành ngữ)

Thành ngữ
小学生xiǎo xué shēng

học sinh tiểu học; trẻ em đi học; LT:個|个[ge4],名[ming2]; (nghĩa bóng) người mới bắt đầu

Cụm từ
小学xiǎo xué

trường tiểu học; trường cấp một

Cụm từ
小孩子xiǎo hái zi

trẻ con

Cụm từ
小孩堤防Xiǎo hái Dí fáng

Kinderdijk, ngôi làng ở Hà Lan có mạng lưới cối xay gió lớn thu hút nhiều khách du lịch

Cụm từ
小孩儿xiǎo hái r

biến thể er hoá của 小孩[xiao3 hai2]

Cụm từ
小孩xiǎo hái

đứa trẻ; Lượng từ: 個|个[ge4]

Cụm từ
小子xiǎo zi

(thông tục) cậu bé; (miệt thị) thằng cha; gã; (đáng khinh) kẻ

Cụm từ
小媳妇xiǎo xí fu

người phụ nữ đã kết hôn trẻ; nhân tình; (ví von) bao cát; (cổ) trẻ con làm dâu

Cụm từ
小婿xiǎo xù

con rể (khiêm tốn); tôi (nói với bố mẹ vợ hoặc chồng)

Cụm từ
小婊砸xiǎo biǎo zá

(tiếng lóng) con điếm nhỏ (biến thể của 小婊子)

Tiếng lóng xã hội
小娃娃xiǎo wá wa

em bé

Cụm từ
小娃xiǎo wá

trẻ con

Cụm từ
小姨子xiǎo yí zi

(khẩu ngữ) em vợ; em dâu (thuật ngữ không dùng để gọi trực tiếp)

Khẩu ngữ
小姨xiǎo yí

dì gái của mẹ; em vợ; em dâu

Cụm từ
小姑子xiǎo gū zi

(thông tục) em gái của chồng; em chồng

Cụm từ
小姑xiǎo gū

em gái út của cha; em gái của chồng; em chồng

Cụm từ
小姐姐xiǎo jiě jie

bé gái lớn hơn một trẻ nhỏ khác (ví dụ: bạn chơi cùng); (từ mới khoảng 2017) (tiếng lóng) cô gái trẻ (cách gọi thân thiện với một phụ nữ trẻ…

Tiếng lóng xã hội
小姐xiǎo jie

cô gái; cô; (tiếng lóng) gái mại dâm; LT:個|个[ge4],位[wei4]

Tiếng lóng xã hội
小妹妹xiǎo mèi mei

em gái nhỏ; bé gái; (thông tục) âm hộ

Cụm từ
小妹xiǎo mèi

em gái; cô gái; (Đài Loan) nhân viên nữ trẻ làm công việc cấp thấp tiếp xúc với công chúng (phụ tá, bồi bàn, tiếp viên, v.v.)

Cụm từ
小妖精xiǎo yāo jīng

yêu tinh; lẳng lơ; điếm

Cụm từ
小妖xiǎo yāo

tiểu yêu

Cụm từ
小女人xiǎo nǚ rén

cô gái nhỏ nhắn và tinh tế; thê thiếp

Cụm từ
小女xiǎo nǚ

con gái tôi (khiêm tốn)

Cụm từ
小太平鸟xiǎo tài píng niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim cánh đỏ Nhật Bản (Bombycilla japonica)

Cụm từ
小太太xiǎo tài tai

vợ lẽ; tình nhân

Cụm từ
小天鹅xiǎo tiān é

(loài chim ở Trung Quốc) thiên nga đồng hoang (Cygnus columbianus)

Cụm từ
小夜曲xiǎo yè qǔ

bản serenade

Cụm từ
小寿星xiǎo shòu xīng

trẻ em đang được tổ chức sinh nhật; cậu bé sinh nhật; cô bé sinh nhật

Cụm từ
小报xiǎo bào

báo lá cải

Cụm từ
小城xiǎo chéng

thị trấn nhỏ

Cụm từ
小型车xiǎo xíng chē

xe hơi cỡ nhỏ

Cụm từ
小型货车xiǎo xíng huò chē

xe tải nhẹ

Cụm từ
小型汽车xiǎo xíng qì chē

xe hơi nhỏ gọn

Cụm từ
小型柜橱xiǎo xíng guì chú

tủ nhỏ

Cụm từ
小型核武器xiǎo xíng hé wǔ qì

vũ khí hạt nhân mini

Cụm từ
小型巴士xiǎo xíng bā shì

xe buýt nhỏ; xe buýt mini

Cụm từ
小型企业xiǎo xíng qǐ yè

doanh nghiệp nhỏ

Cụm từ
小型xiǎo xíng

quy mô nhỏ; kích thước nhỏ

Cụm từ
小团体主义xiǎo tuán tǐ zhǔ yì

chủ nghĩa bè phái; tâm lý nhóm nhỏ

Cụm từ