担心 là gì? Nghĩa của từ 担心 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

担心 thường mang nghĩa “lo lắng”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 担心, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

担Chữ 1心Chữ 2

担部

Chữ 担Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

担

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem担Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

lo lắng
bồn chồn
không yên
lo âu
tâm trạng lo lắng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 担心 là gì?

che giấulo lắngnghiên cứu và sản xuất; nghiên cứu và phát triểnmất

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

担忧dān yōu

lo lắng; quan ngại

担懮dān yōu

lo lắng; lo âu

担待dān dài

tha thứ; xin hãy thứ lỗi; chịu trách nhiệm

担子dàn zi

đòn gánh và vật nặng trên đó; gánh nặng; nhiệm vụ; trách nhiệm; LT:副[fu4]

担保dān bǎo

bảo đảm; đảm bảo cho

担承dān chéng

đảm nhận; chịu trách nhiệm (v.v.)

担任dān rèn

giữ chức vụ trong cơ quan nhà nước; đảm nhiệm; phụ trách; làm

担担面dàn dàn miàn

mì Tứ Xuyên với sốt cay và tê

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 担 · 心

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

担任dānrènđảm nhận, đảm đương 担保dānbǎođảm bảo 承担chéngdānđảm đương, gánh vác 负担fùdāngánh nặng 担仔面dàn zǎi miànmì ta-a hay mì danzai, món ăn nhẹ phổ biến có nguồn gốc từ Đài Nam 担子dàn ziđòn gánh và vật nặng trên đó; gánh nặng; nhiệm vụ; trách nhiệm; LT:副[fu4]担待dān dàitha thứ; xin hãy thứ lỗi; chịu trách nhiệm 担忧dān yōulo lắng; quan ngại 担懮dān yōulo lắng; lo âu 担承dān chéngđảm nhận; chịu trách nhiệm (v.v.)担担面dàn dàn miànmì Tứ Xuyên với sốt cay và tê 担搁dān gebiến thể của 耽擱|耽搁[dan1 ge5]