Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

对象duì xiàng

mục tiêu; đối tượng; bạn đời; bạn trai; bạn gái; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

对证命名duì zhèng mìng míng

đặt tên đối chứng

Cụm từ

对证duì zhèng

đối chất

Cụm từ

对讲电话duì jiǎng diàn huà

máy liên lạc nội bộ

Cụm từ

对讲机duì jiǎng jī

máy liên lạc nội bộ; bộ đàm

Cụm từ

对谈duì tán

nói chuyện với ai đó (trực tiếp); thảo luận; trò chuyện; tán gẫu

Cụm từ

对调duì diào

hoán đổi vị trí; trao đổi vai trò

Cụm từ

对课duì kè

đưa ra cụm từ đối ứng (bài tập ghi nhớ hoặc sáng tác)

Cụm từ

对话课duì huà kè

lớp học hội thoại

Cụm từ

对话框duì huà kuàng

hộp thoại (máy tính)

Cụm từ

对话duì huà

nói chuyện (với ai đó); đối thoại; cuộc trò chuyện

Cụm từ

对词duì cí

(của diễn viên) tập thoại cùng nhau; diễn tập đối thoại

Cụm từ

对角线duì jiǎo xiàn

(geometry) một đường chéo

Cụm từ

对角duì jiǎo

góc đối diện

Cụm từ

对亲duì qīn

hẹn hò; gặp mặt với mục đích kết hôn; xác định mối quan hệ

Cụm từ

对视duì shì

nhìn mặt đối mặt

Cụm từ

对衬duì chèn

làm nền cho nhau

Cụm từ

对襟duì jīn

áo kín cúc của Trung Quốc

Cụm từ

对虾科duì xiā kē

họ tôm càng (họ tôm)

Cụm từ

对虾duì xiā

tôm càng; tôm

Cụm từ

对号入座duì hào rù zuò

ngồi đúng số ghế theo vé; (ví von) đặt (sự vật hoặc người) vào đúng chỗ; cho rằng một lời bình chung là công kích cá nhân

Cụm từ

对号duì hào

dấu tick; dấu kiểm (✓); số để xác minh (số sê-ri, số ghế, v.v.); (ví von) hai điều khớp nhau

Cụm từ

对着干duì zhe gàn

áp dụng thái độ đối đầu; đương đầu; cạnh tranh

Cụm từ

对着和尚骂贼秃duì zhe hé shang mà zéi tū

nghĩa đen: trước mặt hòa thượng, mắng hòa thượng khác là tên trọc cướp (thành ngữ); nghĩa bóng: mắng gián tiếp; phê phán một cách quanh co

Thành ngữ

对华duì Huá

(chính sách, v.v.) đối với Trung Quốc

Cụm từ

对茬儿duì chá r

đồng ý; cùng ý kiến; trùng hợp

Cụm từ

对苯醌duì běn kūn

1,4-benzoquinone (hóa học); para-benzoquinone

Cụm từ

对胃口duì wèi kǒu

hợp khẩu vị; hợp ý

Cụm từ

对联duì lián

câu đối; cặp câu thơ đối nhau viết dọc hai bên cửa; LT:副[fu4],幅[fu2]

Cụm từ

对羟基苯甲酸酯duì qiǎng jī běn jiǎ suān zhǐ

paraben (hóa học)

Cụm từ

对美duì Měi

(chính sách, v.v.) đối với Mỹ

Cụm từ

对骂duì mà

chửi bới lẫn nhau; trao đổi lời lẽ xúc phạm; cuộc cãi vã

Cụm từ

对簿公堂duì bù gōng táng

cáo buộc trước tòa (thành ngữ); đối chất pháp lý; đưa ai ra tòa; kiện

Thành ngữ

对簿duì bù

đối chất với ai đó; buộc tội bằng văn bản tại tòa (thời xưa); kiện ai đó ra tòa

Cụm từ

对策duì cè

biện pháp đối phó với tình huống

Cụm từ

对答如流duì dá rú liú

có thể trả lời nhanh chóng và lưu loát (thành ngữ); ứng đáp trôi chảy

Thành ngữ

对答duì dá

trả lời; đáp lại; phản hồi; câu trả lời

Cụm từ

对等duì děng

địa vị bình đẳng; đối xử bình đẳng; ngang bằng (theo pháp luật); công bằng; có đi có lại

Cụm từ

对立面duì lì miàn

đối lập; phản nghĩa; bên đối diện (trong một cuộc xung đột)

Cụm từ

对立duì lì

phản đối; đối lập; chống lại; tương phản; đối ngược tương đối; đối kháng; hoàn toàn trái ngược

Cụm từ

对空火器duì kōng huǒ qì

pháo phòng không

Cụm từ

对空射击duì kōng shè jī

hỏa lực phòng không; bắn máy bay địch

Cụm từ

对称轴duì chèn zhóu

trục đối xứng; trục trung tâm (trong kiến trúc Trung Quốc)

Cụm từ

对称美duì chèn měi

đối xứng (như một phẩm chất thẩm mỹ)

Cụm từ

对称空间duì chèn kōng jiān

không gian đối xứng (toán)

Cụm từ

对称破缺duì chèn pò quē

phá vỡ đối xứng (vật lý)

Cụm từ

对称性duì chèn xìng

tính đối xứng

Cụm từ

对称duì chèn

đối xứng; cân đối

Cụm từ

对眼duì yǎn

lác mắt; hợp ý

Cụm từ

对白duì bái

lời thoại (trong phim hoặc vở kịch)

Cụm từ

对症发药duì zhèng fā yào

nghĩa đen: kê đúng thuốc cho bệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: nghiên cứu vấn đề để tìm cách giải quyết đúng; phải có bước đi thích hợp

Thành ngữ

对症下药duì zhèng xià yào

nghĩa đen: kê đúng thuốc cho bệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: nghiên cứu vấn đề để tìm cách giải quyết đúng; phải có bước đi thích hợp

Thành ngữ

对症duì zhèng

chẩn đoán đúng; kê đơn thuốc đúng cho bệnh; phù hợp với bệnh tình

Cụm từ

对生duì shēng

(thực vật) bố trí lá mọc đối; xếp lá thành cặp

Cụm từ

对牛弹琴duì niú tán qín

nghĩa đen: đàn gảy tai trâu (thành ngữ); nghĩa bóng: dâng món ngon cho người không biết thưởng thức; đàn gảy tai trâu; ngọc trai trước mặt lợn…

Thành ngữ

对照表duì zhào biǎo

bảng so sánh

Cụm từ

对照组duì zhào zǔ

nhóm đối chứng

Cụm từ

对照duì zhào

đối chiếu; so sánh; đặt cạnh nhau để so sánh (như văn bản song song); kiểm tra

Cụm từ

对焦duì jiāo

lấy nét (máy ảnh)

Cụm từ

对火duì huǒ

dùng đầu thuốc lá đang cháy của người khác để châm thuốc của mình

Cụm từ

对准duì zhǔn

nhắm vào; nhắm mục tiêu; chỉ vào; hướng vào; đăng ký; căn chỉnh (kỹ thuật cơ khí)

Cụm từ

对消duì xiāo

ở trạng thái cân bằng; triệt tiêu (các lực đối lập) (vật lý)

Cụm từ

对流层顶duì liú céng dǐng

tầng đối lưu; đỉnh tầng đối lưu

Cụm từ

对流层duì liú céng

tầng đối lưu; khí quyển dưới

Cụm từ

对流duì liú

đối lưu

Cụm từ

对冲基金duì chōng jī jīn

quỹ phòng ngừa rủi ro

Cụm từ

对冲duì chōng

phòng ngừa rủi ro (tài chính)

Cụm từ

对决duì jué

đối đầu; trận đấu; cuộc đọ sức

Cụm từ

对氨基苯丙酮duì ān jī běn bǐng tóng

p-aminopropiophenone

Cụm từ

对比色duì bǐ sè

tương phản màu sắc

Cụm từ

对比联想duì bǐ lián xiǎng

liên tưởng từ ngữ; liên tưởng ý tưởng

Cụm từ

对比温度duì bǐ wēn dù

tương phản nhiệt độ; chênh lệch nhiệt độ (của cơ thể so với môi trường xung quanh)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển