Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1214/2016

拟声唱法nǐ shēng chàng fǎ

拟声唱法: hát scat

Cụm từ
拟声nǐ shēng

拟声: từ tượng thanh

Cụm từ
拟稿nǐ gǎo

拟稿: phác thảo (một bản tuyên bố)

Cụm từ
拟球nǐ qiú

拟球: (toán) giả cầu, một mặt trong không gian thông thường có độ cong âm không đổi

Cụm từ
拟游隼nǐ yóu sǔn

拟游隼: (loài chim ở Trung Quốc) chim cắt Barbary (Falco pelegrinoides)

Cụm từ
拟于不伦nǐ yú bù lún

拟于不伦: so sánh một cách không thể

Cụm từ
拟态nǐ tài

拟态: (sinh học) bắt chước; ngụy trang bảo vệ; nguỵ trang

Cụm từ
拟定nǐ dìng

拟定: soạn thảo; lên kế hoạch; xây dựng

Cụm từ
拟大朱雀nǐ dà zhū què

拟大朱雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông hồng vằn (Carpodacus rubicilloides)

Cụm từ
拟合nǐ hé

拟合: khớp (dữ liệu với mô hình); một sự khớp (chặt chẽ)

Cụm từ
拟古之作nǐ gǔ zhī zuò

拟古之作: tác phẩm theo phong cách cổ điển; một tác phẩm mô phỏng

Cụm từ
拟古nǐ gǔ

拟古: mô phỏng tác phẩm kinh điển; làm theo phong cách của tác giả kinh điển

Cụm từ
拟具nǐ jù

拟具: phác thảo; nghĩ ra; soạn thảo

Cụm từ
拟作nǐ zuò

拟作: viết theo phong cách của một tác giả nào đó; viết như từ miệng của ai đó; một tác phẩm mô phỏng

Cụm từ
拟人nǐ rén

拟人: nhân hóa; thuyết nhân hình

Cụm từ
拟nǐ

拟: dự định; phác thảo (một kế hoạch); bắt chước; đánh giá; so sánh; giả

Từ vựng
𢬍yè

𢬍: ấn xuống

Từ vựng
擩rǔ

擩: làm bẩn; nhuộm

Từ vựng
擨yé

擨: biến thể cổ của 揶[ye2]

Từ vựng
举jǔ

举: biến thể của 舉|举[ju3]

Từ vựng
擦黑儿cā hēi r

擦黑儿: (phương ngữ) hoàng hôn

Cụm từ
擦音cā yīn

擦音: âm xát

Cụm từ
擦鞋垫cā xié diàn

擦鞋垫: thảm chùi chân

Cụm từ
擦边球cā biān qiú

擦边球: (bóng bàn) bóng chạm mép bàn; (ví dụ) hành động về mặt kỹ thuật là hợp pháp nhưng có lẽ không đứng đắn

Cụm từ
擦边cā biān

擦边: tiếp xúc nhẹ với mép của cái gì đó; (ví dụ) gần (một độ tuổi nhất định); gần (nguy hiểm); (ví dụ) cận biên (về mức độ liên quan hoặc hợp pháp)

Cụm từ
擦身而过cā shēn ér guò

擦身而过: lướt qua

Cụm từ
擦腚纸cā dìng zhǐ

擦腚纸: giấy vệ sinh

Cụm từ
擦肩而过cā jiān ér guò

擦肩而过: lướt qua; đi ngang qua (ai đó); (bóng) bỏ lỡ (cơ hội, nguy hiểm v.v.); thoát chết trong gang tấc

Cụm từ
擦网球cā wǎng qiú

擦网球: bóng chạm lưới; let (quần vợt v.v.)

Cụm từ
擦丝cā sī

擦丝: bào (phô mai, cà rốt v.v.); xé sợi

Cụm từ
擦碗布cā wǎn bù

擦碗布: khăn lau chén; khăn lau bát

Cụm từ
擦澡cā zǎo

擦澡: kỳ cọ bằng khăn ướt; tắm lau người

Cụm từ
擦洗cā xǐ

擦洗: rửa sạch (bằng nước hoặc cồn); lau rửa; lao chùi; kỳ cọ

Cụm từ
擦油cā yóu

擦油: thoa dầu; xức dầu

Cụm từ
擦枪走火cā qiāng zǒu huǒ

擦枪走火: bắn nhầm khi đang lau súng; (nghĩa bóng) sự cố nhỏ mà châm ngòi cho chiến tranh

Cụm từ
擦棒球cā bàng qiú

擦棒球: cú chạm bóng bị foul

Cụm từ
擦擦笔cā cā bǐ

擦擦笔: bút có thể xóa

Cụm từ
擦撞cā zhuàng

擦撞: quệt (xe, v.v.); tạo ra (tia lửa) bằng cách đánh đá lửa; (ví dụ) tạo ra (điều gì đó mới mẻ) qua tương tác

Cụm từ
擦掠cā lüè

擦掠: chạm qua; sượt qua; cào

Cụm từ
擦掉cā diào

擦掉: lau đi

Cụm từ
擦拭cā shì

擦拭: lau sạch

Cụm từ
擦抹cā mǒ

擦抹: lau chùi

Cụm từ
擦屁股cā pì gu

擦屁股: lau chùi mông; (bóng) (thông tục) dọn dẹp mớ hỗn độn cho người khác

Cụm từ
擦写cā xiě

擦写: xoá

Cụm từ
擦子cā zi

擦子: cục tẩy; (nhà bếp) dụng cụ bào; dụng cụ nạo

Cụm từ
擦伤cā shāng

擦伤: làm trầy; làm xước; cọ sát; sướt; trầy xước; vết xước; vết trầy

Cụm từ
擦亮眼睛cā liàng yǎn jīng

擦亮眼睛: mở to mắt (thành ngữ); cảnh giác; tỉnh táo

Thành ngữ
擦亮cā liàng

擦亮: đánh bóng

Cụm từ
擦干cā gān

擦干: lau khô

Cụm từ
擦cā

擦: chà; cào; lao; đánh bóng; thoa (son, kem v.v.); lướt qua; bào sợi (rau củ v.v.)

Từ vựng
擥lǎn

擥: biến thể của 攬|揽[lan3]

Từ vựng
擤鼻涕xǐng bí tì

擤鼻涕: hỉ mũi

Cụm từ
擤xǐng

擤: hỉ mũi

Từ vựng
擣dǎo

擣: khuấy; giã

Từ vựng
擢发难数zhuó fà nán shǔ

擢发难数: nghĩa đen: khó đếm như tóc bị nhổ từ đầu (thành ngữ); nghĩa bóng: tội ác không đếm xuể

Thành ngữ
擢第zhuó dì

擢第: vượt qua kỳ thi công chức (thời Trung Quốc phong kiến)

Cụm từ
擢升zhuó shēng

擢升: thăng chức (cho ai đó); nâng cấp; thăng lên

Cụm từ
擢zhuó

擢: kéo ra; lựa chọn; thăng chức

Từ vựng
擡tái

擡: biến thể của 抬[tai2]

Từ vựng
挤过jǐ guò

挤过: chen qua; chen lấn qua

Cụm từ