擒贼擒王

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

擒贼擒王

qín zéi qín wáng

đánh bại kẻ địch bằng cách bắt giữ thủ lĩnh của họ (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể擒贼擒王

Phồn thể擒賊擒王

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

擒Chữ 1贼Chữ 2王Chữ 3

擒部

Chữ 擒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

贼部

Chữ 贼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

王部

Chữ 王Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

擒

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem擒Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

đánh bại kẻ địch bằng cách bắt giữ thủ lĩnh của họ (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拳打脚踢quán dǎ jiǎo tī

nghĩa đen: đấm và đá (thành ngữ); đánh đập; nghĩa bóng: quyết tâm giải quyết vấn đề

旗开得胜qí kāi dé shèng

nghĩa đen: thắng lợi khi vừa giương cờ (thành ngữ); nghĩa bóng: bắt đầu làm gì và thành công ngay lập tức…

旗鼓相当qí gǔ xiāng dāng

nghĩa đen: hai đội quân có cờ và trống tương đương (thành ngữ); nghĩa bóng: ngang tài ngang sức; đối thủ…

晴天霹雳qíng tiān pī lì

nghĩa đen sét đánh giữa trời quang (thành ngữ); nghĩa bóng tin sét đánh

抢险救灾qiǎng xiǎn jiù zāi

cứu trợ trong thời kỳ khẩn cấp và thiên tai (thành ngữ)

敲诈勒索qiāo zhà lè suǒ

cưỡng đoạt và tống tiền (thành ngữ)

敲钉钻脚qiāo dīng zuān jiǎo

làm cho chắc chắn gấp đôi (thành ngữ)

敲门砖qiāo mén zhuān

nghĩa đen: viên gạch gõ cửa (thành ngữ); ví von: biện pháp tạm thời; sử dụng ai đó như bàn đạp để thành công

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 擒 · 贼 · 王

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

擒人节Qín rén jié(hài hước) Ngày lễ Tình nhân, ám chỉ số lượng ngoại tình bị phát hiện tăng lên vào ngày đó 擒获qín huòbắt giữ; bắt được; tịch thu 就擒jiù qínbị bắt làm tù nhân 手到擒来shǒu dào qín láiđưa tay ra nắm lấy (thành ngữ); rất dễ dàng 束手就擒shù shǒu - jiù qínnghĩa đen: chịu bị trói tay và bị bắt (thành ngữ); nghĩa bóng: đầu hàng mà không chống cự 欲擒故纵yù qín gù zòngĐể bắt được, phải thả lỏng.; nới lỏng dây cương để nắm bắt tốt hơn 生擒shēng qínbắt sống 贼亮zéi liàngsáng; chói loá; rực rỡ; chói mắt 贼喊捉贼zéi hǎn zhuō zéinghĩa đen kẻ trộm la lên "Bắt kẻ trộm!" (thành ngữ); nghĩa bóng vu cáo ai đó ăn trộm và…贼心zéi xīný đồ xấu 贼死zéi sǐhoàn toàn; rất (tiếng địa phương)贼眉贼眼zéi méi zéi yǎnxem 賊眉鼠眼|贼眉鼠眼[zei2 mei2 shu3 yan3]