Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin L

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ L, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng L

6.895 mục từ · Trang 36/115

量力而为liàng lì ér wéi

量力而为: đánh giá năng lực và hành động phù hợp; hành động theo khả năng; liệu cơm gắp mắm

Cụm từ
量力而行liàng lì ér xíng

量力而行: đánh giá khả năng và hành động phù hợp (thành ngữ); hành động trong phạm vi năng lực; Mình làm được gì thì làm

Thành ngữ
梁龙liáng lóng

梁龙: diplodocus

Cụm từ
良马liáng mǎ

良马: ngựa tốt

Cụm từ
两码事liǎng mǎ shì

两码事: hai việc hoàn toàn khác nhau; một chuyện hoàn toàn khác

Cụm từ
靓妹liàng mèi

靓妹: cô gái xinh

Cụm từ
两面liǎng miàn

两面: hai mặt

Cụm từ
凉面liáng miàn

凉面: mì lạnh

Cụm từ
两面派liǎng miàn pài

两面派: người hai mặt; ăn ở hai lòng

Cụm từ
两面刃liǎng miàn rèn

两面刃: con dao hai lưỡi

Cụm từ
两面三刀liǎng miàn sān dāo

两面三刀: hai mặt, ba dao (thành ngữ); phản bội; lừa dối và đâm sau lưng

Thành ngữ
良民liáng mín

良民: người tốt; người dân bình thường (tức không phải tầng lớp thấp nhất)

Cụm từ
粮秣liáng mò

粮秣: lương thực (ví dụ: quân đội); cỏ khô; thức ăn cho gia súc

Cụm từ
梁木liáng mù

梁木: dầm; xà ngang; khung cửa; người có thể gánh vác trọng trách; trụ cột (của tổ chức); cột trụ (của quốc gia)

Cụm từ
两难liǎng nán

两难: tiến thoái lưỡng nan; tình thế khó xử; đối mặt với lựa chọn khó khăn

Cụm từ
椋鸟liáng niǎo

椋鸟: chim sáo; sáo xám (Sturnus cineraceus)

Cụm từ
粮农liáng nóng

粮农: lương thực và nông nghiệp; nông dân trồng ngũ cốc

Cụm từ
靓女liàng nǚ

靓女: (tiếng địa phương) cô gái xinh

Cụm từ
练功liàn gōng

练功: tập thái cực quyền; luyện kung-fu (hoặc võ thuật khác); rèn luyện (múa, xiếc v.v.)

Cụm từ
两旁liǎng páng

两旁: hai bên; mỗi bên

Cụm từ
凉棚liáng péng

凉棚: mái che bằng chiếu; gian lều

Cụm từ
良朋益友liáng péng yì yǒu

良朋益友: bạn bè đức hạnh và bạn tốt

Cụm từ
凉皮liáng pí

凉皮: món liangpi (món giống mì)

Cụm từ
粮票liáng piào

粮票: phiếu mua lương thực hoặc thực phẩm sử dụng trong một chương trình kinh tế của Trung Quốc khoảng 1955-1993

Cụm từ
梁平Liáng píng

梁平: Liangping, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
量瓶liáng píng

量瓶: bình đong; bình đong có vạch đo

Cụm từ
梁平区Liáng píng Qū

梁平区: Liangping, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
两栖liǎng qī

两栖: lưỡng cư; đa tài; có thể làm việc ở hai lĩnh vực khác nhau

Cụm từ
两讫liǎng qì

两讫: đã nhận và đã thanh toán (thuật ngữ kinh doanh); hàng đã giao và hoá đơn đã thanh toán

Cụm từ
量器liáng qì

量器: bình đo; dụng cụ đo lường

Cụm từ
踉跄liàng qiàng

踉跄: loạng choạng; vấp ngã

Cụm từ
踉蹡liàng qiàng

踉蹡: biến thể của 踉蹌|踉跄[liang4 qiang4]

Cụm từ
两千年liǎng qiān nián

两千年: năm 2000; 2000 năm

Cụm từ
梁启超Liáng Qǐ chāo

梁启超: Liang Qichao (1873-1929), nhà báo có ảnh hưởng và là lãnh đạo của phong trào cải cách thất bại năm 1898

Cụm từ
两栖动物liǎng qī dòng wù

两栖动物: động vật lưỡng cư; động vật sống cả dưới nước và trên cạn

Cụm từ
两栖类liǎng qī lèi

两栖类: lớp Lưỡng cư; động vật lưỡng cư

Cụm từ
两亲liǎng qīn

两亲: xem 雙親|双亲[shuang1 qin1]

Cụm từ
两清liǎng qīng

两清: thanh toán sòng phẳng (giữa người vay và người cho vay hoặc giữa người mua và người bán)

Cụm từ
良庆Liáng qìng

良庆: Quận Liangqing của thành phố Nam Ninh 南寧市|南宁市[Nan2 ning2 Shi4], Quảng Tây

Cụm từ
两情两愿liǎng qíng liǎng yuàn

两情两愿: hai bên cùng đồng ý (phương ngữ Bắc Trung Quốc)

Cụm từ
良庆区Liáng qìng Qū

良庆区: Quận Liangqing của thành phố Nam Ninh 南寧市|南宁市[Nan2 ning2 Shi4], Quảng Tây

Cụm từ
两情相悦liǎng qíng xiāng yuè

两情相悦: (về một cặp đôi) hòa hợp; là ánh nắng của nhau

Cụm từ
良禽择木liáng qín zé mù

良禽择木: chim tốt chọn cây mà đậu (tục ngữ); nghĩa bóng: người tài chọn người đức độ để theo

Tục ngữ / châm ngôn
良禽择木而栖liáng qín zé mù ér qī

良禽择木而栖: chim khôn chọn cành mà đậu (tục ngữ); ví dụ: người tài chọn người đức độ để phò tá

Tục ngữ / châm ngôn
两全liǎng quán

两全: thoả mãn hai bên; đáp ứng cả hai (nhu cầu)

Cụm từ
两全其美liǎng quán qí měi

两全其美: thoả mãn yêu cầu đối lập (thành ngữ); đạt được lợi ích tốt nhất của cả hai; phương án vẹn cả đôi đường; vừa được ăn bánh vừa được giữ bánh

Thành ngữ
良人liáng rén

良人: chồng (cổ)

Cụm từ
量入为出liàng rù wéi chū

量入为出: đánh giá thu nhập và chi tiêu phù hợp (thành ngữ); sống trong khả năng của mình; Bạn chỉ có thể chi tiêu những gì bạn kiếm được

Thành ngữ
梁山Liáng shān

梁山: thành phố và huyện Liangshan ở Jining 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Sơn Đông

Cụm từ
良善liáng shàn

良善: tốt

Cụm từ
梁山伯与祝英台Liáng Shān bó yǔ Zhù Yīng tái

梁山伯与祝英台: Người yêu Bươm Bướm, câu chuyện dân gian Trung Quốc về mối tình bi thảm giữa Liang Shanbo và Zhu Yingtai

Cụm từ
梁上君子liáng shàng jūn zǐ

梁上君子: nghĩa đen: quân tử trên xà nhà; nghĩa bóng: kẻ trộm

Cụm từ
梁山好汉Liáng shān hǎo hàn

梁山好汉: những người hùng của đầm lầy Liangshan (trong tiểu thuyết "Thủy Hử" 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4])

Cụm từ
亮闪闪liàng shǎn shǎn

亮闪闪: sáng chói

Cụm từ
梁山市Liáng shān shì

梁山市: thành phố Liangshan ở Sơn Đông

Cụm từ
梁山县Liáng shān Xiàn

梁山县: huyện Liangshan ở Tế Ninh 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Sơn Đông

Cụm từ
凉山彝族自治州Liáng shān Yí zú zì zhì zhōu

凉山彝族自治州: châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn, Tứ Xuyên

Cụm từ
量身liáng shēn

量身: lấy số đo của ai đó; đo đạc cho ai đó

Cụm từ
量身定制liáng shēn dìng zhì

量身定制: được đặt làm riêng

Cụm từ
量身定做liáng shēn dìng zuò

量身定做: làm theo yêu cầu; được đặt làm riêng; điều chỉnh cho phù hợp; tùy chỉnh

Cụm từ