Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 85/111

垂涎chuí xián

垂涎: chảy nước miếng; thèm thuồng

Cụm từ
垂线chuí xiàn

垂线: (toán) đường vuông góc; đường thẳng đứng

Cụm từ
垂涎三尺chuí xián sān chǐ

垂涎三尺: thèm chảy nước dãi (thành ngữ); khao khát; thèm muốn; thèm thuồng

Thành ngữ
垂涎欲滴chuí xián yù dī

垂涎欲滴: thèm chảy nước dãi (thành ngữ); đố kỵ; thèm khát

Thành ngữ
吹箫chuī xiāo

吹箫: thổi tiêu 簫|箫[xiao1] (một loại nhạc cụ); ăn xin khi thổi tiêu; so sánh chính trị gia Ngô Tử Hư 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], khoảng năm 520 TCN, người tị…

Tiếng lóng xã hội
吹箫乞食chuī xiāo qǐ shí

吹箫乞食: ăn xin khi thổi tiêu 簫|箫[xiao1] (một loại nhạc cụ); so sánh Ngô Tử Hư 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], người tị nạn khốn cùng từ Sở 楚[Chu3], biểu diễn đường…

Cụm từ
捶胸chuí xiōng

捶胸: đấm ngực

Cụm từ
捶胸顿足chuí xiōng dùn zú

捶胸顿足: (thành ngữ) đấm ngực dậm chân (trong đau buồn, thống khổ, v.v.)

Thành ngữ
吹嘘chuī xū

吹嘘: khoe khoang

Cụm từ
垂悬分词chuí xuán fēn cí

垂悬分词: phân từ lủng lẳng (ngữ pháp)

Cụm từ
垂悬结构chuí xuán jié gòu

垂悬结构: thành phần lủng lẳng (ngữ pháp)

Cụm từ
炊烟chuī yān

炊烟: khói bốc lên từ bếp

Cụm từ
垂杨柳chuí yáng liǔ

垂杨柳: cây liễu rủ

Cụm từ
吹叶机chuī yè jī

吹叶机: máy thổi lá

Cụm từ
吹竽手chuī yú shǒu

吹竽手: người thổi nhạc cụ yu 竽[yu2] (nhạc cụ hơi có lam tự do)

Cụm từ
吹胀chuī zhàng

吹胀: thổi phồng; bơm lên

Cụm từ
吹枕边风chuī zhěn biān fēng

吹枕边风: tác động (ai đó) qua lời thủ thỉ trên giường

Cụm từ
垂直chuí zhí

垂直: vuông góc; thẳng đứng

Cụm từ
垂直和短距起落飞机chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī

垂直和短距起落飞机: máy bay cất hạ cánh thẳng đứng hoặc trên đường băng ngắn

Cụm từ
垂直起落飞机chuí zhí qǐ luò fēi jī

垂直起落飞机: máy bay cất cánh và hạ cánh thẳng đứng

Cụm từ
垂直尾翼chuí zhí wěi yì

垂直尾翼: (hàng không) đuôi đứng; bộ thăng bằng dọc

Cụm từ
垂直线chuí zhí xiàn

垂直线: đường thẳng đứng

Cụm từ
垂直轴chuí zhí zhóu

垂直轴: trục thẳng đứng; (toán) trục thẳng đứng

Cụm từ
炊帚chuī zhou

炊帚: chổi cọ nồi, làm từ dải tre

Cụm từ
捶子chuí zi

捶子: dùi trống; dùi trống bass; LT:把[ba3]

Cụm từ
锤子chuí zi

锤子: cái búa; LT:把[ba3]

Cụm từ
吹奏chuī zòu

吹奏: chơi (nhạc cụ hơi)

Cụm từ
出击chū jī

出击: xuất kích; tấn công

Cụm từ
出继chū jì

出继: được nhận nuôi làm người thừa kế

Cụm từ
出辑chū jí

出辑: phát hành album (của nhạc sĩ)

Cụm từ
初级chū jí

初级: sơ cấp; cơ bản

Cụm từ
处级chù jí

处级: cấp phòng ban hành chính

Cụm từ
触及chù jí

触及: chạm (về thể chất, cảm xúc,...); đề cập đến (một chủ đề)

Cụm từ
触击chù jī

触击: chạm; gõ; liên hệ; (bóng chày) đánh bóng không mạnh

Cụm từ
雏妓chú jì

雏妓: gái mại dâm vị thành niên

Cụm từ
雏鸡chú jī

雏鸡: gà con; gà mới nở

Cụm từ
出价chū jià

出价: đặt giá thầu; ra giá trong một cuộc đấu giá

Cụm từ
出嫁chū jià

出嫁: kết hôn (đối với phụ nữ)

Cụm từ
出家chū jiā

出家: xuất gia; trở thành nhà sư hoặc ni cô

Cụm từ
出尖chū jiān

出尖: khác thường; nổi bật; đáng chú ý

Cụm từ
锄奸chú jiān

锄奸: trừ gian

Cụm từ
出尖儿chū jiān r

出尖儿: biến thể er hoá của 出尖[chu1 jian1]

Cụm từ
触礁chù jiāo

触礁: (tàu thuyền) đâm vào đá ngầm; (bóng) gặp trục trặc

Cụm từ
触角chù jiǎo

触角: ăng-ten; râu

Cụm từ
出家人chū jiā rén

出家人: nhà sư; ni cô (Phật giáo hoặc Đạo giáo)

Cụm từ
出借chū jiè

出借: cho mượn; cho vay

Cụm từ
出界chū jiè

出界: vượt qua biên giới; (thể thao) ra ngoài biên

Cụm từ
出境chū jìng

出境: rời khỏi một quốc gia hoặc khu vực; du lịch nước ngoài

Cụm từ
出警chū jǐng

出警: điều động cảnh sát đến hiện trường vụ án, tai nạn, v.v

Cụm từ
出镜chū jìng

出镜: xuất hiện trên máy quay; đóng vai trong phim

Cụm từ
出惊chū jīng

出惊: xem 吃驚|吃惊[chi1 jing1]

Cụm từ
处境chǔ jìng

处境: tình cảnh (của một người)

Cụm từ
处警chǔ jǐng

处警: (cảnh sát, v.v.) xử lý vụ việc khẩn cấp

Cụm từ
除净chú jìng

除净: loại bỏ hoàn toàn; loại trừ; làm sạch khỏi

Cụm từ
储精囊chǔ jīng náng

储精囊: túi tinh dịch

Cụm từ
触景伤情chù jǐng shāng qíng

触景伤情: hoàn cảnh gợi lên cảm xúc lẫn lộn (thành ngữ)

Thành ngữ
触景生情chù jǐng shēng qíng

触景生情: cảnh gợi nhớ kỷ niệm xưa (thành ngữ); gợi nhớ quá khứ; hồi tưởng; khuấy động cảm xúc sâu sắc

Thành ngữ
触技曲chù jì qǔ

触技曲: toccata, tác phẩm âm nhạc dành cho nhạc cụ phím (như đàn organ, piano) hoặc nhạc cụ dây có phím (như đàn lute), nổi bật với kỹ thuật diễn tấu…

Cụm từ
除旧布新chú jiù bù xīn

除旧布新: loại bỏ cái cũ để đón cái mới (thành ngữ); đổi mới

Thành ngữ
除旧更新chú jiù gēng xīn

除旧更新: thay cũ đổi mới (thành ngữ)

Thành ngữ