Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 67/111

冲调chōng tiáo

冲调: pha (đồ uống dạng bột) bằng cách thêm nước, sữa v.v

Cụm từ
重提旧事chóng tí jiù shì

重提旧事: nêu lại chủ đề cũ; nhắc lại chuyện xưa

Cụm từ
重头chóng tóu

重头: làm lại từ đầu; từ đầu; (trong thơ và bài hát) lặp lại giai điệu hoặc nhịp điệu

Cụm từ
冲突chōng tū

冲突: xung đột; mâu thuẫn; sự va chạm của các lực đối lập; sự va chạm (lợi ích); tranh chấp

Cụm từ
重玩chóng wán

重玩: chơi lại (một trò chơi điện tử)

Cụm từ
重围chóng wéi

重围: tái bao vây

Cụm từ
重文chóng wén

重文: đoạn văn lặp lại; nhiều dị bản của chữ Hán

Cụm từ
重温chóng wēn

重温: học lại điều gì; ôn tập; ôn lại; hồi tưởng (kỷ niệm, tình bạn, v.v.)

Cụm từ
重温旧梦chóng wēn jiù mèng

重温旧梦: hồi tưởng giấc mơ xưa (thành ngữ); sống lại trải nghiệm trong quá khứ

Thành ngữ
重温旧业chóng wēn jiù yè

重温旧业: tiếp tục nghề cũ (thành ngữ)

Thành ngữ
崇文门Chóng wén mén

崇文门: cổng Chongwenmen ở Bắc Kinh

Cụm từ
崇文区Chóng wén qū

崇文区: quận Chongwen, trung tâm Bắc Kinh

Cụm từ
宠物chǒng wù

宠物: thú cưng

Cụm từ
重五chóng wǔ

重五: Tết Đoan Ngọ (mùng 5 tháng 5 âm lịch)

Cụm từ
重午chóng wǔ

重午: Tết Đoan Ngọ (ngày 5 tháng 5 âm lịch)

Cụm từ
重屋chóng wū

重屋: nghĩa đen: nhiều mái nhà; toà nhà nhiều tầng

Cụm từ
宠物门chǒng wù mén

宠物门: cửa thú cưng; cửa nhỏ cho thú cưng

Cụm từ
冲洗chōng xǐ

冲洗: rửa; tráng; rửa phim (ảnh)

Cụm từ
重现chóng xiàn

重现: tái xuất hiện

Cụm từ
冲向chōng xiàng

冲向: lao vào

Cụm từ
重现江湖chóng xiàn jiāng hú

重现江湖: xem 重出江湖[chong2 chu1 jiang1 hu2]

Cụm từ
冲销chōng xiāo

冲销: (kế toán) hạch toán vào; xoá sổ

Cụm từ
重霄chóng xiāo

重霄: chín tầng mây; Thiên đàng Cao nhất

Cụm từ
宠信chǒng xìn

宠信: nuông chiều và tin tưởng

Cụm từ
崇信Chóng xìn

崇信: huyện Chongxin ở Bình Lương 平涼|平凉[Ping2 liang2], Cam Túc

Cụm từ
重新chóng xīn

重新: lại; một lần nữa; tái

Cụm từ
宠幸chǒng xìng

宠幸: (cũ) (đặc biệt là Hoàng đế) sủng ái đặc biệt

Cụm từ
重新开机chóng xīn kāi jī

重新开机: khởi động lại; tái khởi động

Cụm từ
重新开始chóng xīn kāi shǐ

重新开始: tiếp tục; khởi động lại; bắt đầu lại

Cụm từ
重新启动chóng xīn qǐ dòng

重新启动: khởi động lại; tái khởi động

Cụm từ
重新统一chóng xīn tǒng yī

重新统一: tái thống nhất

Cụm từ
崇信县Chóng xìn xiàn

崇信县: huyện Chongxin ở Bình Lương 平涼|平凉[Ping2 liang2], Cam Túc

Cụm từ
重新造林chóng xīn zào lín

重新造林: trồng rừng lại

Cụm từ
重新装修chóng xīn zhuāng xiū

重新装修: tân trang; cải tạo

Cụm từ
重新做人chóng xīn zuò rén

重新做人: bắt đầu cuộc sống mới; làm lại cuộc đời

Cụm từ
重修chóng xiū

重修: xây dựng lại; sửa chữa; cải tạo; chỉnh sửa; học lại một môn đã trượt

Cụm từ
重修旧好chóng xiū jiù hǎo

重修旧好: làm bạn lại; làm hòa lại mối quan hệ cũ

Cụm từ
充血chōng xuè

充血: sung huyết (tăng lưu lượng máu); tụ máu

Cụm từ
冲压chòng yā

冲压: dập ép; ép (kim loại tấm); cách phát âm Đài Loan [chong1 ya1]

Cụm từ
虫牙chóng yá

虫牙: sâu răng; răng sâu (thông tục); xem cũng 齲齒|龋齿[qu3 chi3]

Cụm từ
重演chóng yǎn

重演: tái diễn (sự kiện, đặc biệt là sự kiện không mong muốn); lặp lại (một buổi biểu diễn)

Cụm từ
充氧chōng yǎng

充氧: làm giàu oxy; cung cấp bổ sung oxy

Cụm từ
崇洋chóng yáng

崇洋: sùng bái đồ ngoại

Cụm từ
崇阳Chóng yáng

崇阳: huyện Chongyang ở Xianning 咸寧|咸宁[Xian2 ning2], Hồ Bắc

Cụm từ
重样chóng yàng

重样: giống; tương tự; cùng loại

Cụm từ
重洋chóng yáng

重洋: biển cả đại dương

Cụm từ
重阳Chóng yáng

重阳: Lễ Trùng Cửu hoặc Lễ hội Trùng Dương; ngày 9 tháng 9 âm lịch

Cụm từ
重阳节Chóng yáng jié

重阳节: Lễ Trùng Cửu hoặc Lễ hội Trùng Dương; ngày 9 tháng 9 âm lịch

Cụm từ
崇洋媚外chóng yáng mèi wài

崇洋媚外: sùng bái mọi thứ ngoại quốc và xu nịnh cường quốc nước ngoài (thành ngữ); sùng bái mù quáng hàng hóa và ý tưởng nước ngoài

Thành ngữ
崇阳县Chóng yáng xiàn

崇阳县: huyện Chongyang ở Xianning 咸寧|咸宁[Xian2 ning2], Hồ Bắc

Cụm từ
重眼皮chóng yǎn pí

重眼皮: mí mắt đôi; nếp gấp mí trên (đặc trưng của người châu Á)

Cụm từ
重眼皮儿chóng yǎn pí r

重眼皮儿: mí mắt đôi; nếp gấp mí trên (đặc trưng của người châu Á)

Cụm từ
充要条件chōng yào tiáo jiàn

充要条件: điều kiện cần và đủ

Cụm từ
冲牙器chōng yá qì

冲牙器: máy tăm nước; bình tăm nước

Cụm từ
充溢chōng yì

充溢: tràn ngập (của cải); tràn trề

Cụm từ
崇义Chóng yì

崇义: huyện Chongyi ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ
冲挹chōng yì

冲挹: nhún nhường; phục tùng

Cụm từ
重译chóng yì

重译: dịch lại (tức là làm lại cùng một bản dịch); dịch lặp đi lặp lại từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác (nên nhân lên lỗi sai)

Cụm từ
冲印chōng yìn

冲印: rửa và in (phim ảnh)

Cụm từ
重印chóng yìn

重印: tái bản

Cụm từ