Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 83/111

出港大厅chū gǎng dà tīng

出港大厅: phòng chờ khởi hành

Cụm từ
初稿chū gǎo

初稿: bản thảo đầu tiên (của bài viết)

Cụm từ
蒭藁增二chú gǎo zēng èr

蒭藁增二: giống như 米拉, Mira (ngôi sao khổng lồ đỏ, Omicron Ceti), sao biến quang với chu kỳ 330 ngày

Cụm từ
出格chū gé

出格: vượt quá giới hạn của điều đúng đắn; làm việc gì đó quá mức; (đối với thiết bị đo lường) vượt khỏi thang đo

Cụm từ
出阁chū gé

出阁: (cô gái) kết hôn (văn học)

Cụm từ
处格chù gé

处格: cách vị trí

Cụm từ
雏鸽chú gē

雏鸽: bồ câu non; chim bồ câu con

Cụm từ
除根chú gēn

除根: nhổ tận gốc; loại bỏ tận gốc; chữa khỏi hoàn toàn

Cụm từ
初更chū gēng

初更: canh đầu tiên trong năm canh đêm 19:00-21:00 (ngày xưa)

Cụm từ
出恭chū gōng

出恭: đi đại tiện (nói uyển chuyển); đi vệ sinh

Cụm từ
厨工chú gōng

厨工: phụ bếp; trợ lý đầu bếp

Cụm từ
除垢剂chú gòu jì

除垢剂: chất tẩy rửa

Cụm từ
初估chū gū

初估: đưa ra ước tính sơ bộ

Cụm từ
出官chū guān

出官: rời kinh thành để nhậm chức

Cụm từ
出柜chū guì

出柜: công khai xu hướng tính dục; công khai giới tính của mình

Cụm từ
出轨chū guǐ

出轨: trật đường ray; lệch đường; (bóng) vượt quá giới hạn; (bóng) ngoại tình

Cụm từ
橱柜chú guì

橱柜: tủ chén; tủ có thể dùng làm bàn; tủ buffet

Cụm từ
出国chū guó

出国: ra nước ngoài; rời khỏi đất nước

Cụm từ
楚国Chǔ guó

楚国: nước Sở, một trong những nước nhỏ quan trọng nhất tranh giành quyền lực ở Trung Quốc từ năm 770 đến 223 TCN, nằm quanh khu vực Hồ Bắc ngày nay

Cụm từ
除过chú guò

除过: (tiếng địa phương) ngoại trừ; ngoài ra

Cụm từ
出海chū hǎi

出海: ra khơi; (từ mới) mở rộng sang thị trường nước ngoài

Cụm từ
出汗chū hàn

出汗: đổ mồ hôi; toát mồ hôi

Cụm từ
出航chū háng

出航: khởi hành (một chuyến đi)

Cụm từ
楚汉相争Chǔ Hàn Xiāng zhēng

楚汉相争: xem 楚漢戰爭|楚汉战争[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1]

Cụm từ
楚汉战争Chǔ Hàn Zhàn zhēng

楚汉战争: Tranh chấp Sở-Hán (206-202 TCN), cuộc đấu tranh quyền lực giữa Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] của Hán và Hạng Vũ 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] của Sở

Cụm từ
出号chū hào

出号: cỡ lớn (quần áo, giày dép); (cũ) ra lệnh; (cũ) nghỉ việc ở cửa hàng

Cụm từ
除号chú hào

除号: dấu chia (toán học)

Cụm từ
楚河汉界Chǔ hé Hàn jiè

楚河汉界: nghĩa đen: dòng sông chia cắt Sở và Hán; nghĩa bóng: ranh giới phân chia lãnh thổ đối địch; đường ranh giới trên bàn cờ tướng Trung Quốc

Cụm từ
储户chǔ hù

储户: người gửi tiền (ngân hàng)

Cụm từ
出乎chū hū

出乎: do; dẫn đến; vượt quá (cũng có nghĩa là vượt quá lý do, kỳ vọng, v.v.); đi ngược lại (kỳ vọng)

Cụm từ
楚怀王Chǔ Huái wáng

楚怀王: Sở Hoài Vương (trị vì 328-299 TCN); sau là Sở Hoài Vương (trị vì 208-205 TCN)

Cụm từ
刍豢chú huàn

刍豢: gia súc; động vật nuôi

Cụm từ
初婚chū hūn

初婚: kết hôn lần đầu; mới kết hôn

Cụm từ
出活chū huó

出活: hoàn thành công việc đúng hạn; sản xuất hàng hóa

Cụm từ
出货chū huò

出货: lấy tiền hoặc vật có giá trị ra khỏi kho; phục hồi; giao hàng; chiết xuất (hoá chất từ dung dịch)

Cụm từ
出乎意料chū hū yì liào

出乎意料: vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ
出乎意外chū hū yì wài

出乎意外: vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ
出乎预料chū hū yù liào

出乎预料: vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ
吹chuī

吹: thổi; chơi nhạc cụ hơi; thổi tung; phồng lên; khoe khoang; tự phụ; kết thúc thất bại; hỏng việc

Từ vựng
圌chuí

圌: tên một ngọn núi

Từ vựng
垂chuí

垂: treo (xuống); rủ; lủng lẳng; cuối xuống; truyền lại; để lại; gần như; hầu như; tiếp cận

Từ vựng
埀chuí

埀: biến thể cũ của 垂[chui2]

Từ vựng
捶chuí

捶: đánh (bằng gậy hoặc nắm đấm); đấm; giã

Từ vựng
捶chuí

捶: biến thể của 捶[chui2]

Từ vựng
棰chuí

棰: đánh bằng roi; cây roi

Từ vựng
椎chuí

椎: búa; vồ (biến thể của 槌[chui2]); đập; đánh (biến thể của 捶[chui2])

Từ vựng
槌chuí

槌: vồ; chày; dụng cụ đóng hoặc nện

Từ vựng
炊chuī

炊: nấu ăn

Từ vựng
棰chuí

棰: biến thể của 棰[chui2]

Từ vựng
腄chuí

腄: vết chai ở tay hoặc chân; xương chân trên của ngựa hoặc chim; mông

Từ vựng
锤chuí

锤: búa; rèn thành hình; cái quả cân (ví dụ: của cân đòn hoặc cân bàn); đập bằng búa

Từ vựng
锤chuí

锤: biến thể của 錘|锤[chui2]

Từ vựng
陲chuí

陲: biên giới

Từ vựng
龡chuì

龡: thổi (sáo); cách viết cổ của 吹

Từ vựng
捶背chuí bèi

捶背: mát xa lưng bằng cách đấm nhẹ

Cụm từ
垂垂chuí chuí

垂垂: dần dần; rơi xuống

Cụm từ
吹吹拍拍chuī chuī pāi pāi

吹吹拍拍: khoe khoang và nịnh bợ

Cụm từ
炊爨chuī cuàn

炊爨: nhóm lửa và nấu ăn

Cụm từ
捶打chuí dǎ

捶打: đánh; giã; đấm

Cụm từ
吹灯拔蜡chuī dēng bá là

吹灯拔蜡: nghĩa đen: thổi tắt đèn và dập tắt nến (thành ngữ); nghĩa bóng: chết; ngã gục; kết thúc và hoàn thành

Thành ngữ