除旧更新除舊更新

chú jiù gēng xīn

除旧更新 là gì?

除旧更新 [chú jiù gēng xīn] có nghĩa là thay cũ đổi mới (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 除旧更新 trong tiếng Việt

thay cũ đổi mới (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 除旧更新

除旧更新 được đọc là chú jiù gēng xīn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “thay cũ đổi mới (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 除旧更新

Chữ phồn thể: 除舊更新

Pinyin: chú jiù gēng xīn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước除旧布新chú jiù bù xīn Mục từ sau →除草chú cǎo

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

除旧布新chú jiù bù xīn

除旧布新 là gì? loại bỏ cái cũ để đón cái mới (thành ngữ); đổi mới

除暴安良chú bào ān liáng

除暴安良 là gì? trừ bạo an dân (thành ngữ); cướp của người giàu, chia cho người nghèo

除恶务尽chú è wù jìn

除恶务尽 là gì? trừ ác triệt để (thành ngữ); tận gốc diệt trừ điều ác

陈谷子烂芝麻chén gǔ zi làn zhī ma

陈谷子烂芝麻 là gì? chuyện cũ rích, mè vừng nát (thành ngữ); nghĩa là cùng một chuyện tầm phào chán ngắt

长驱直入cháng qū zhí rù

长驱直入 là gì? tiến quân thẳng vào không gặp trở ngại (quân sự) (thành ngữ); (ví dụ) tiến sâu vào tâm điểm của cái gì đó; tràn vào

长风破浪cháng fēng pò làng

长风破浪 là gì? nghĩa đen: cưỡi gió đạp sóng; tích cực và không sợ hãi (thành ngữ)

长辔远驭cháng pèi yuǎn yù

长辔远驭 là gì? kiểm soát từ xa (thành ngữ)

长话短说cháng huà duǎn shuō

长话短说 là gì? nói ngắn gọn (thành ngữ)

长袖善舞cháng xiù shàn wǔ

长袖善舞 là gì? tay áo dài giúp múa đẹp (thành ngữ); có tiền và quyền sẽ giúp bạn trong bất kỳ nghề nào

长篇累牍cháng piān lěi dú

长篇累牍 là gì? (văn bản) rất dài (thành ngữ)

长生禄位cháng shēng lù wèi

长生禄位 là gì? bài vị và bàn thờ tôn vinh ân nhân vĩ đại (thành ngữ)

长生久视cháng shēng jiǔ shì

长生久视 là gì? sống lâu mắt sáng tai thính (thành ngữ)

长流水，不断线cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn

长流水，不断线 là gì? nỗ lực liên tục và kiên nhẫn (thành ngữ)

长江后浪推前浪Cháng Jiāng hòu làng tuī qián làng

长江后浪推前浪 là gì? nghĩa đen: sóng sau của sông Trường Giang đẩy sóng trước (thành ngữ); nghĩa bóng: cái mới không ngừng thay thế cái cũ; mỗi thế…

长乐未央cháng lè wèi yāng

长乐未央 là gì? hạnh phúc bất tận (thành ngữ)

长年累月cháng nián lěi yuè

长年累月 là gì? năm này qua năm khác (thành ngữ); (qua) nhiều năm