触景伤情

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

触景伤情

chù jǐng shāng qíng

hoàn cảnh gợi lên cảm xúc lẫn lộn (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể触景伤情

Phồn thể觸景傷情

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

触Chữ 1景Chữ 2伤Chữ 3情Chữ 4

触部

Chữ 触Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

景部

Chữ 景Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

伤部

Chữ 伤Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

情部

Chữ 情Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

触

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem触Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

hoàn cảnh gợi lên cảm xúc lẫn lộn (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

触景生情chù jǐng shēng qíng

cảnh gợi nhớ kỷ niệm xưa (thành ngữ); gợi nhớ quá khứ; hồi tưởng; khuấy động cảm xúc sâu sắc

触目伤心chù mù shāng xīn

cảnh tượng đau lòng (thành ngữ)

触目惊心chù mù jīng xīn

nghĩa đen: chấn động mắt, kinh ngạc tim (thành ngữ); sốc; kinh khủng khi thấy; cảnh tượng kinh hoàng

冲昏头脑chōng hūn tóu nǎo

nghĩa đen: đầu óc mê muội (thành ngữ); nghĩa bóng: phấn khích mà không thể hành động lý trí; lên đầu

触斗蛮争chù dòu mán zhēng

cãi vã và đánh nhau liên miên (thành ngữ); liên tục đối đầu nhau; tranh giành lợi ích cá nhân

词人墨客cí rén mò kè

(thành ngữ) nhà văn; người giỏi ngôn từ

词约指明cí yuē zhǐ míng

ngắn gọn nhưng rõ ràng (thành ngữ)

诚心实意chéng xīn shí yì

một cách chân thành và thành khẩn (thành ngữ); với tất cả sự chân thành

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 触 · 景 · 伤 · 情

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

触动chù dòngchạm; gây ra (rắc rối hoặc cảm xúc); làm xúc động (cảm xúc hoặc lo lắng)触及chù jíchạm (về thể chất, cảm xúc,...); đề cập đến (một chủ đề)触地得分chù dì dé fēnghi điểm try (thể thao); ghi bàn touchdown 触媒chù méichất xúc tác; xúc tác 触媒作用chù méi zuò yòngsự xúc tác 触屏chù píngmàn hình cảm ứng 触怒chù nùlàm ai tức giận; khiến ai phẫn nộ 触感chù gǎncảm giác xúc giác; chạm; cảm nhận 触手chù shǒuxúc tu 触手可及chù shǒu kě jítrong tầm với 景色jǐngsècảnh sắc, phong cảnh 情景qíngjǐngtình hình, cảnh tượng