吹枕边风

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

吹枕边风

chuī zhěn biān fēng

tác động (ai đó) qua lời thủ thỉ trên giường

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể吹枕边风

Phồn thể吹枕邊風

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

吹Chữ 1枕Chữ 2边Chữ 3风Chữ 4

吹部

Chữ 吹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

枕部

Chữ 枕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

边部

Chữ 边Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

吹

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem吹Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

tác động (ai đó) qua lời thủ thỉ trên giường

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

吹拂chuī fú

thoảng qua; xuýt xoa (gió nhẹ); khen ngợi

吹牛拍马chuī niú pāi mǎ

dùng lời khoe khoang và nịnh bợ

吹散chuī sàn

phân tán

吹擂chuī léi

nói khoác; khoe khoang

吹气chuī qì

thổi hơi (vào)

吹捧chuī pěng

tâng bốc; khen ngợi thành tích của ai đó; sự nịnh hót

吹灰chuī huī

thổi bụi đi

吹灰之力chuī huī zhī lì

một nỗ lực nhỏ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 吹 · 枕 · 边 · 风

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

吹干chuī gānsấy khô bằng cách thổi 吹了chuī lethất bại; hỏng rồi; không thành công; đã chết; đã chia tay; tình cảm lạnh nhạt (của một…吹冷风chuī lěng fēngthổi lạnh; làm giảm kỳ vọng bằng lời nói ngăn cản hoặc thực tế 吹口哨chuī kǒu shàohuýt sáo 吹吹拍拍chuī chuī pāi pāikhoe khoang và nịnh bợ 吹哨chuī shàothổi còi; huýt sáo 吹哨人chuī shào rénngười thổi còi 吹喇叭chuī lǎ ba(nghĩa đen) thổi kèn trumpet; (nghĩa bóng) khen ngợi ai đó; (tiếng lóng) quan hệ tình…吹嘘chuī xūkhoe khoang 吹奏chuī zòuchơi (nhạc cụ hơi)枕冷衾寒zhěn lěng qīn hángối lạnh chăn đơn (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc sống cô đơn lạnh lẽo 枕块zhěn kuàidùng đất làm gối (trong thời gian tang lễ)