Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 76/120

毕竟bì jìng

毕竟: sau tất cả; xét cho cùng; khi mọi việc đã xong; xét trong phân tích cuối cùng

Cụm từ
闭经bì jīng

闭经: bế kinh

Cụm từ
必经之路bì jīng zhī lù

必经之路: (thành ngữ) con đường phải đi; cách duy nhất

Thành ngữ
比基尼bǐ jī ní

比基尼: bikini (mượn từ)

Cụm từ
比基尼岛Bǐ jī ní Dǎo

比基尼岛: đảo san hô Bikini, địa điểm thử nghiệm hạt nhân của Pháp ở Nam Thái Bình Dương

Cụm từ
笔记型电脑bǐ jì xíng diàn nǎo

笔记型电脑: máy tính xách tay

Cụm từ
鼻疽bí jū

鼻疽: bệnh loét mũi

Cụm từ
闭卷考试bì juàn kǎo shì

闭卷考试: kỳ thi đóng sách

Cụm từ
避开bì kāi

避开: tránh; lẩn tránh; tránh xa

Cụm từ
壁龛bì kān

壁龛: hốc tường

Cụm từ
秕糠bǐ kāng

秕糠: trấu; thứ không có giá trị

Cụm từ
毕卡索Bì kǎ suǒ

毕卡索: Picasso (Đài Loan)

Cụm từ
闭壳肌bì ké jī

闭壳肌: cơ khép vỏ (của động vật thân mềm hai mảnh vỏ)

Cụm từ
避坑落井bì kēng luò jǐng

避坑落井: tránh hố rơi xuống giếng (thành ngữ); tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

Thành ngữ
碧空bì kōng

碧空: bầu trời xanh

Cụm từ
鼻孔bí kǒng

鼻孔: lỗ mũi; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ
闭口不谈bì kǒu bù tán

闭口不谈: từ chối nói về (thành ngữ); giữ kín miệng; tránh đề cập

Thành ngữ
闭口不言bì kǒu bù yán

闭口不言: giữ im lặng (thành ngữ)

Thành ngữ
彼拉多Bǐ lā duō

彼拉多: Phi-lát (Pontius Pilate trong câu chuyện khổ nạn Kinh Thánh)

Cụm từ
比来bǐ lái

比来: gần đây; mới đây

Cụm từ
比烂bǐ làn

比烂: so sánh hai điều không đạt yêu cầu; tranh cãi rằng người khác cũng có lỗi tương tự hoặc tệ hơn (như một cách đáp lại chỉ trích); thao túng…

Cụm từ
碧蓝bì lán

碧蓝: xanh thẫm

Cụm từ
彼拉提斯Bǐ lā tí sī

彼拉提斯: Pilates (hệ thống thể dục) (Đài Loan)

Cụm từ
吡拉西坦bǐ lā xī tǎn

吡拉西坦: piracetam (từ mượn); xem 乙酰胺吡咯烷酮[yi3 xian1 an4 bi3 luo4 wan2 tong2]

Cụm từ
吡叻Bǐ lè

吡叻: Perak (bang của Malaysia)

Cụm từ
比勒费尔德Bǐ lè fèi ěr dé

比勒费尔德: Bielefeld (thành phố ở Đức)

Cụm từ
壁垒bì lěi

壁垒: thành lũy; rào cản

Cụm từ
避雷器bì léi qì

避雷器: thiết bị chống sét

Cụm từ
壁垒森严bì lěi sēn yán

壁垒森严: bảo vệ nghiêm ngặt; củng cố mạnh mẽ; chia rẽ sâu sắc

Cụm từ
壁垒一新bì lěi yī xīn

壁垒一新: phòng thủ được sắp xếp chặt chẽ (thành ngữ)

Thành ngữ
避雷针bì léi zhēn

避雷针: cột thu lôi

Cụm từ
比勒陀利亚Bǐ lè tuó lì yà

比勒陀利亚: Pretoria, thủ đô của Nam Phi

Cụm từ
俾利bǐ lì

俾利: tạo điều kiện; nhờ đó làm cho dễ dàng hơn

Cụm từ
壁立bì lì

壁立: (vách đá, v.v.) dựng đứng; nhô lên dốc đứng

Cụm từ
比例bǐ lì

比例: tỷ lệ; quy mô

Cụm từ
比利Bǐ lì

比利: Pelé (1940-), Edson Arantes Do Nascimento, ngôi sao bóng đá Brazil

Cụm từ
笔力bǐ lì

笔力: sự mạnh mẽ của nét bút trong thư pháp hoặc vẽ; phong cách mạnh mẽ trong tác phẩm văn học

Cụm từ
觱栗bì lì

觱栗: nhạc cụ cổ làm từ tre; kèn shawm Trung Quốc (có lẽ liên quan đến kèn zurna Trung Á)

Cụm từ
觱篥bì lì

觱篥: nhạc cụ cổ làm từ tre; kèn shawm Trung Quốc (có lẽ liên quan đến kèn zurna Trung Á)

Cụm từ
鄙俚bǐ lǐ

鄙俚: thô tục; tầm thường

Tiếng lóng xã hội
比量bǐ liang

比量: đo lường đại khái (bằng tay, que, dây v.v.)

Cụm từ
鼻梁bí liáng

鼻梁: sống mũi

Cụm từ
逼良为娼bī liáng wéi chāng

逼良为娼: ép một cô gái lương thiện thành gái mại dâm (thành ngữ); làm cho sa đọa

Thành ngữ
哔哩哔哩Bī lī bī lī

哔哩哔哩: Bilibili, trang web chia sẻ video của Trung Quốc nổi bật với bình luận của người dùng dạng chữ chạy 彈幕|弹幕[dan4 mu4] trên video

Cụm từ
比例尺bǐ lì chǐ

比例尺: tỷ lệ xích; thước tỷ lệ; thước kỹ sư

Cụm từ
鄙劣bǐ liè

鄙劣: đê tiện; hèn hạ; đáng khinh

Cụm từ
比邻bǐ lín

比邻: hàng xóm; người sát vách; gần; bên cạnh

Cụm từ
贲临bì lín

贲临: (cách nói về khách quý) vinh dự cho nhà tôi (công ty, v.v.) với sự hiện diện của bạn

Cụm từ
鄙吝bǐ lìn

鄙吝: thô tục; keo kiệt; bủn xỉn; hèn hạ

Tiếng lóng xã hội
比利牛斯Bǐ lì niú sī

比利牛斯: dãy núi Pyrenees

Cụm từ
比利牛斯山Bǐ lì niú sī shān

比利牛斯山: dãy núi Pyrenees

Cụm từ
比利时Bǐ lì shí

比利时: Bỉ

Cụm từ
鄙陋bǐ lòu

鄙陋: nông cạn; hời hợt

Cụm từ
壁炉bì lú

壁炉: lò sưởi

Cụm từ
秘鲁Bì lǔ

秘鲁: Peru

Cụm từ
笔录bǐ lù

笔录: ghi chép; ghi lại; bản ghi; chép lại

Cụm từ
闭路电视bì lù diàn shì

闭路电视: truyền hình mạch kín

Cụm từ
秘鲁苦蘵Bì lǔ kǔ zhí

秘鲁苦蘵: tầm bóp Peru; lý chua đất; Physalis peruviana

Cụm từ
筚路蓝缕bì lù lán lǚ

筚路蓝缕: gian khổ khi bắt đầu một sự nghiệp (thành ngữ)

Thành ngữ
吡咯bǐ luò

吡咯: pyrrole (C4H5N) (từ mượn)

Cụm từ