Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 74/120

别提了bié tí le

别提了: đừng nhắc nữa; đừng nói đến; bỏ qua chủ đề này

Cụm từ
别无bié wú

别无: không có... nào khác (dùng trong các cụm từ cố định)

Quán ngữ / cụm cố định
别无长物bié wú cháng wù

别无长物: không sở hữu gì ngoài những thứ thiết yếu; sống cuộc sống nghèo khó hoặc tằn tiện

Cụm từ
别无他法bié wú tā fǎ

别无他法: không có lựa chọn nào khác

Cụm từ
别无他物bié wú tā wù

别无他物: không có gì khác

Cụm từ
别无他用bié wú tā yòng

别无他用: không có công dụng hay mục đích nào khác (thành ngữ)

Thành ngữ
别无选择bié wú xuǎn zé

别无选择: không có lựa chọn nào khác

Cụm từ
瘪陷biě xiàn

瘪陷: xẹp

Cụm từ
憋笑biē xiào

憋笑: nín cười

Cụm từ
别绪bié xù

别绪: cảm xúc lúc chia tay

Cụm từ
别筵bié yán

别筵: tiệc chia tay

Cụm từ
别样bié yàng

别样: loại khác; kiểu khác; đặc biệt; khác thường

Cụm từ
别有bié yǒu

别有: có điều khác...; có điều đặc biệt

Cụm từ
别有洞天bié yǒu dòng tiān

别有洞天: nơi quyến rũ và xinh đẹp; phong cảnh cực kỳ quyến rũ; một thế giới hoàn toàn khác

Cụm từ
别有天地bié yǒu tiān dì

别有天地: cảnh sắc mê hoặc; xung quanh đẹp đẽ; một thế giới riêng

Cụm từ
别有用心bié yǒu yòng xīn

别有用心: có dụng ý khác (thành ngữ)

Thành ngữ
别有韵味bié yǒu yùn wèi

别有韵味: có sức hấp dẫn lâu dài

Cụm từ
别针bié zhēn

别针: ghim; ghim băng; kẹp; cài áo; LT:枚[mei2]

Cụm từ
别致bié zhì

别致: độc đáo

Cụm từ
别致bié zhì

别致: biến thể của 別緻|别致[bie2 zhi4]

Cụm từ
别传bié zhuàn

别传: tiểu sử bổ sung

Cụm từ
别庄bié zhuāng

别庄: biệt thự

Cụm từ
别子bié zi

别子: khóa cài; mặt dây chuyền

Cụm từ
别字bié zì

别字: chữ phát âm sai hoặc viết sai

Cụm từ
别嘴biè zuǐ

别嘴: đầy miệng (lời nói vụng về); câu nói líu lưỡi

Cụm từ
笔法bǐ fǎ

笔法: kỹ thuật viết, thư pháp hoặc vẽ

Cụm từ
比方bǐ fang

比方: phép loại suy; ví dụ; chẳng hạn

Cụm từ
比方说bǐ fang shuō

比方说: ví dụ; chẳng hạn

Cụm từ
蔽芾bì fèi

蔽芾: tươi tốt; xum xuê; non (cây cối)

Cụm từ
比分bǐ fēn

比分: tỷ số

Cụm từ
笔锋bǐ fēng

笔锋: ngòi bút; phong cách mạnh mẽ trong viết; lướt; chạm

Cụm từ
避风bì fēng

避风: trú gió; tránh né; ở ẩn để tránh rắc rối

Cụm từ
避风处bì fēng chù

避风处: nơi khuất gió; chỗ chắn gió

Cụm từ
避风港bì fēng gǎng

避风港: bến cảng; nơi ẩn náu; cảng; LT:座[zuo4],個|个[ge4]

Cụm từ
避风塘bì fēng táng

避风塘: nơi tránh bão (một vịnh nhỏ nơi thuyền trú ẩn khỏi gió mạnh và biển động, đặc biệt ở Hồng Kông); (định ngữ) kiểu tránh bão, một phương pháp nấu…

Cụm từ
避风头bì fēng tou

避风头: ẩn mình (cho đến khi chuyện lắng xuống)

Cụm từ
比佛利山Bǐ fó lì Shān

比佛利山: Beverly Hills

Cụm từ
比附bǐ fù

比附: vẽ một sự tương đồng

Cụm từ
鵖鴔bī fú

鵖鴔: chim trả

Cụm từ
比干Bǐ gān

比干: Tỉ Can (thần tài Trung Quốc)

Cụm từ
笔杆bǐ gǎn

笔杆: thân bút hoặc bút lông; ống bút; bút

Cụm từ
比杆赛bǐ gān sài

比杆赛: đấu gậy (golf)

Cụm từ
笔杆子bǐ gǎn zi

笔杆子: người viết; nhà văn hiệu quả

Cụm từ
B格bī gé

B格: biến thể của 逼格[bi1 ge2]

Từ vựng
逼格bī gé

逼格: (tiếng lóng) phong cách giả tạo

Tiếng lóng xã hội
俾格米bǐ gé mǐ

俾格米: Pygmy

Cụm từ
笔耕bǐ gēng

笔耕: kiếm sống bằng viết lách; viết (như một tác giả)

Cụm từ
笔供bǐ gòng

笔供: bằng chứng viết, trái ngược với bằng chứng miệng 口供[kou3 gong4]

Cụm từ
逼供bī gòng

逼供: bức cung

Cụm từ
逼宫bī gōng

逼宫: ép vua hoặc hoàng đế thoái vị

Cụm từ
必恭必敬bì gōng bì jìng

必恭必敬: biến thể của 畢恭畢敬|毕恭毕敬[bi4 gong1 bi4 jing4]

Cụm từ
毕恭毕敬bì gōng bì jìng

毕恭毕敬: cung kính và tôn trọng; vô cùng kính cẩn

Cụm từ
逼供信bī gòng xìn

逼供信: bức cung để lấy lời khai; lời khai dưới sự ép buộc

Cụm từ
鼻垢bí gòu

鼻垢: dịch mũi khô; gỉ mũi

Cụm từ
庇古Bì gǔ

庇古: Arthur Cecil Pigou (1877-1959), nhà kinh tế học người Anh

Cụm từ
秕谷bǐ gǔ

秕谷: hạt không phát triển đầy đủ

Cụm từ
辟谷bì gǔ

辟谷: (Đạo giáo) tránh ăn ngũ cốc; ăn chay; cũng đọc là [pi4 gu3]

Cụm từ
鼻骨bí gǔ

鼻骨: xương mũi

Cụm từ
壁挂bì guà

壁挂: tranh treo tường

Cụm từ
闭关bì guān

闭关: đóng cửa ải; khép kín đất nước; bế quan (thực hành tu hành, ví dụ: của Phật giáo Thiền)

Cụm từ