Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 25/120

坂井Bǎn jǐng

坂井: Sakai (họ và địa danh Nhật Bản)

Danh từ riêng
斑颈穗鹛bān jǐng suì méi

斑颈穗鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim chuyện cườm đốm (Stachyris strialata)

Cụm từ
班荆相对bān jīng xiāng duì

班荆相对: đối xử với ai đó một cách lịch sự (thành ngữ)

Thành ngữ
斑鸠bān jiū

斑鸠: chim cu gáy

Cụm từ
办酒席bàn jiǔ xí

办酒席: chuẩn bị tiệc

Cụm từ
斑姬鹟bān jī wēng

斑姬鹟: (loài chim ở Trung Quốc) chim đớp ruồi trắng đen (Ficedula hypoleuca)

Cụm từ
斑姬啄木鸟bān jī zhuó mù niǎo

斑姬啄木鸟: (loài chim ở Trung Quốc) chim gõ kiến nhỏ lốm đốm (Picumnus innominatus)

Cụm từ
半决赛bàn jué sài

半决赛: bán kết

Cụm từ
伴君如伴虎bàn jūn rú bàn hǔ

伴君如伴虎: gần vua như gần hổ (thành ngữ), nguy hiểm

Thành ngữ
伴矩阵bàn jǔ zhèn

伴矩阵: ma trận bù (toán học)

Cụm từ
半开半关bàn kāi bàn guān

半开半关: nửa mở, nửa đóng

Cụm từ
半开化bàn kāi huà

半开化: bán khai hóa

Cụm từ
半开门bàn kāi mén

半开门: cửa nửa mở; bóng: gái mại dâm

Cụm từ
半开门儿bàn kāi mén r

半开门儿: biến thể nhĩ hóa của 半開門|半开门[ban4 kai1 men2]

Cụm từ
版刻bǎn kè

版刻: chạm khắc; khắc

Cụm từ
班克斯Bān kè sī

班克斯: Banks (họ); Banksy (nghệ sĩ Anh)

Cụm từ
班克西Bān kè xī

班克西: Banksy (nghệ sĩ đường phố người Anh)

Cụm từ
半空bàn kōng

半空: không trung

Cụm từ
半空中bàn kōng zhōng

半空中: giữa không trung; trong không trung

Cụm từ
搬口bān kǒu

搬口: truyền bá chuyện (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn; nhiều chuyện; mách lẻo

Thành ngữ
扮酷bàn kù

扮酷: giả vờ ngầu

Cụm từ
斑块bān kuài

斑块: mảng; vết; (y học) mảng bám

Cụm từ
板块bǎn kuài

板块: tấm; (địa chất) mảng kiến tạo; (ví von) lĩnh vực (của thị trường chứng khoán hoặc của ngành công nghiệp); (kinh tế) khối

Cụm từ
版块bǎn kuài

版块: khối in; phần (của báo); bảng (của BBS hoặc diễn đàn thảo luận)

Cụm từ
板块构造bǎn kuài gòu zào

板块构造: kiến tạo mảng

Cụm từ
板块理论bǎn kuài lǐ lùn

板块理论: kiến tạo mảng

Cụm từ
半拉bàn lǎ

半拉: (khẩu ngữ) một nửa

Khẩu ngữ
斑斓bān lán

斑斓: lộng lẫy; sặc sỡ; nhiều màu sắc

Cụm từ
伴郎bàn láng

伴郎: phù rể

Cụm từ
板蓝根bǎn lán gēn

板蓝根: rễ cây chàm; rễ cây Isatis tinctoria (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
半劳动力bàn láo dòng lì

半劳动力: chỉ có khả năng làm lao động chân tay nhẹ; người lao động bán thời gian hoặc lao động (nông trại) không đầy đủ sức khỏe

Cụm từ
半老徐娘bàn lǎo Xú niáng

半老徐娘: phụ nữ trung niên nhưng vẫn hấp dẫn; quý bà ở độ tuổi nhất định

Cụm từ
斑鳢bān lǐ

斑鳢: cá quả đốm; Channa maculata

Cụm từ
板栗bǎn lì

板栗: hạt dẻ Trung Quốc

Cụm từ
办理bàn lǐ

办理: xử lý; tiến hành; thực hiện

Cụm từ
板脸bǎn liǎn

板脸: làm mặt nghiêm, lạnh lùng hoặc không cảm xúc; làm mặt poker

Cụm từ
斑椋鸟bān liáng niǎo

斑椋鸟: (loài chim ở Trung Quốc) sáo mỏ vàng (Gracupica contra)

Cụm từ
板梁桥bǎn liáng qiáo

板梁桥: cầu dầm bản

Cụm từ
斑脸海番鸭bān liǎn hǎi fān yā

斑脸海番鸭: (loài chim ở Trung Quốc) vịt biển cánh trắng (Melanitta deglandi)

Cụm từ
斑羚bān líng

斑羚: Nemorhaedus goral, một loài linh dương tìm thấy ở Tân Cương

Cụm từ
半流食bàn liú shí

半流食: (y học) thức ăn bán lỏng

Cụm từ
半流体bàn liú tǐ

半流体: bán lỏng

Cụm từ
扳龙附凤bān lóng fù fèng

扳龙附凤: cưỡi rồng bám phượng (thành ngữ); (ví von) việc nịnh bợ người giàu có và quyền lực với hy vọng thăng tiến

Thành ngữ
板楼bǎn lóu

板楼: tòa nhà kiểu tấm

Cụm từ
半路bàn lù

半路: nửa đường; giữa chừng; trên đường

Cụm từ
斑鹭bān lù

斑鹭: (loài chim ở Trung Quốc) diệc khoang (Egretta picata)

Cụm từ
半路出家bàn lù - chū jiā

半路出家: nghĩa đen: xuất gia khi đã trưởng thành (thành ngữ); nghĩa bóng: thay đổi nghề nghiệp; bắt đầu một công việc hoặc chuyên môn mới; bước vào một…

Thành ngữ
半履带车bàn lǚ dài chē

半履带车: xe nửa bánh xích (phương tiện có bánh xe phía trước và bánh xích liên tục phía sau)

Cụm từ
班轮bān lún

班轮: tàu chở khách hoặc hàng hóa định kỳ; dịch vụ tàu biển định kỳ

Cụm từ
半裸bàn luǒ

半裸: bán khỏa thân

Cụm từ
半裸体bàn luǒ tǐ

半裸体: bán khỏa thân

Cụm từ
半路杀出的程咬金bàn lù shā chū de Chéng Yǎo jīn

半路杀出的程咬金: xem 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金[ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1]

Cụm từ
半路杀出个程咬金bàn lù shā chū gè Chéng Yǎo jīn

半路杀出个程咬金: nghĩa đen: Cheng Yaojin phục kích kẻ địch (câu nói); nghĩa bóng: ai đó xuất hiện bất ngờ và phá rối kế hoạch; người mà sự có mặt bị coi là khó…

Cụm từ
伴侣bàn lǚ

伴侣: bạn đồng hành; bạn đời; đối tác

Cụm từ
伴侣号Bàn lǚ Hào

伴侣号: Khu trục hạm HMS Consort, Hải quân Hoàng gia, tham gia sự cố Amethyst năm 1949 trên sông Trường Giang

Cụm từ
半马bàn mǎ

半马: bán marathon (viết tắt của 半程馬拉松|半程马拉松[ban4 cheng2 ma3 la1 song1])

Viết tắt
斑马bān mǎ

斑马: ngựa vằn; Lượng từ: 匹[pi3]

Cụm từ
班玛Bān mǎ

班玛: huyện Baima hoặc Banma (Tạng: pad ma rdzong) trong châu tự trị Tạng Golog 果洛州[Guo3 luo4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
斑马线bān mǎ xiàn

斑马线: vạch qua đường; lối băng qua đường

Cụm từ
班玛县Bān mǎ xiàn

班玛县: huyện Baima hoặc Banma (Tạng: pad ma rdzong) trong châu tự trị Tạng Golog 果洛州[Guo3 luo4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ