Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 77/120

碧螺春bì luó chūn

碧螺春: bích loa xuân, một loại trà xanh được trồng ở khu vực núi Động Đình gần hồ Thái 太湖[Tai4 Hu2], Giang Tô

Cụm từ
俾路支Bǐ lù zhī

俾路支: người Balochi (dân tộc ở Iran, Pakistan và Afghanistan)

Cụm từ
俾路支省Bǐ lù zhī shěng

俾路支省: Balochistan (Pakistan)

Cụm từ
比率bǐ lǜ

比率: tỷ lệ; tốc độ; tỷ trọng

Cụm từ
碧绿bì lǜ

碧绿: xanh thẫm

Cụm từ
蓖麻bì má

蓖麻: cây thầu dầu

Cụm từ
蓖麻毒蛋白bì má dú dàn bái

蓖麻毒蛋白: ricin (hóa sinh)

Cụm từ
蓖麻毒素bì má dú sù

蓖麻毒素: ricin (hóa sinh)

Cụm từ
笔帽bǐ mào

笔帽: nắp bút, bút chì hoặc bút lông

Cụm từ
蓖麻籽bì má zǐ

蓖麻籽: hạt thầu dầu

Cụm từ
闭门bì mén

闭门: đóng cửa

Cụm từ
闭门羹bì mén gēng

闭门羹: xem 吃閉門羹|吃闭门羹[chi1 bi4 men2 geng1]

Cụm từ
筚门闺窦bì mén guī dòu

筚门闺窦: cửa liễu, cửa sổ lỗ (thành ngữ); nghĩa bóng: căn nhà tồi tàn; sống trong nghèo khó

Thành ngữ
荜门圭窦bì mén guī dòu

荜门圭窦: cửa liếp, cửa sổ lỗ (thành ngữ); nghĩa bóng: căn nhà tồi tàn; sống trong cảnh nghèo khổ

Thành ngữ
闭门会议bì mén huì yì

闭门会议: cuộc họp kín

Cụm từ
闭门觅句bì mén mì jù

闭门觅句: nghĩa đen: khóa cửa tìm câu chữ (thành ngữ); nghĩa bóng: công việc viết lách nghiêm túc và chăm chỉ

Thành ngữ
闭门塞窦bì mén sè dòu

闭门塞窦: đóng cửa và chặn lối (thành ngữ); phòng thủ nghiêm ngặt

Thành ngữ
闭门思过bì mén sī guò

闭门思过: tự nhốt mình và suy ngẫm về sai lầm của bản thân

Cụm từ
闭门造车bì mén zào chē

闭门造车: nghĩa đen: tự nhốt mình và đóng xe (thành ngữ); nghĩa bóng: làm dự án một cách cô lập, không quan tâm đến thực tế bên ngoài

Thành ngữ
避免bì miǎn

避免: ngăn chặn; ngăn ngừa; tránh; kiêng cữ

Cụm từ
毙命bì mìng

毙命: chết thảm; bị giết

Cụm từ
毕命bì mìng

毕命: chết (do tai nạn, v.v.); bị đoản mệnh

Cụm từ
笔名bǐ míng

笔名: bút danh; bút hiệu

Cụm từ
毕摩bì mó

毕摩: pháp sư trong dân tộc Di

Cụm từ
笔墨bǐ mò

笔墨: bút và mực; từ ngữ; văn viết

Cụm từ
闭幕bì mù

闭幕: hạ màn; hạ rèm; kết thúc (một cuộc họp)

Cụm từ
闭目塞听bì mù sè tīng

闭目塞听: nhắm mắt bịt tai; không tiếp xúc với thực tế; chôn đầu trong cát

Cụm từ
闭幕式bì mù shì

闭幕式: lễ bế mạc

Cụm từ
闭目养神bì mù yǎng shén

闭目养神: nhắm mắt thư giãn

Cụm từ
比目鱼bǐ mù yú

比目鱼: cá bơn; cá bơn lưỡi ngựa

Cụm từ
傧bīn

傧: phù rể; tiếp đãi

Từ vựng
彬bīn

彬: hoà nhã; có giáo dục; có văn hoá

Từ vựng
摈bìn

摈: từ chối; trục xuất; loại bỏ; loại trừ; từ bỏ

Từ vựng
斌bīn

斌: biến thể của 彬[bin1]

Từ vựng
殡bìn

殡: đám tang; khâm liệm thi thể; đưa đi an táng

Từ vựng
浜bīn

浜: biến thể tiếng Nhật của 濱|滨[bin1]; dùng trong địa danh Nhật Bản như Yokohama 橫浜|横浜[Heng2 bin1] với giá trị ngữ âm hama

Danh từ riêng
滨bīn

滨: (hình thức kết hợp) mép nước; bờ; bờ biển; (hình thức kết hợp) giáp với (hồ, sông v.v.)

Từ vựng
濒bīn

濒: tiếp cận; giáp với; gần

Từ vựng
玢bīn

玢: (văn học) một loại ngọc

Từ vựng
璸bīn

璸: (ngọc trai)

Từ vựng
缤bīn

缤: hỗn loạn; đầy màu sắc; trong sự rối ren

Từ vựng
膑bìn

膑: biến thể của 髕|髌[bin4]

Từ vựng
𧏖bīn

𧏖: hàu ngọc trai

Từ vựng
豳Bīn

豳: tên một huyện cổ ở Thiểm Tây; biến thể của 彬[bin1]

Từ vựng
宾bīn

宾: khách mời; khách; đối tượng (trong ngữ pháp)

Từ vựng
邠bīn

邠: biến thể của 彬[bin1]

Từ vựng
镔bīn

镔: thép tốt

Từ vựng
髌bìn

髌: đánh vào xương bánh chè; chặt hoặc đập gãy xương bánh chè như một hình phạt thể xác

Từ vựng
髩bìn

髩: biến thể cũ của 鬢|鬓[bin4]

Từ vựng
鬓bìn

鬓: thái dương; tóc mai

Từ vựng
吡喃bǐ nán

吡喃: pyran (hóa học) (từ mượn)

Cụm từ
避难bì nàn

避难: trú ẩn; tìm nơi trú ẩn; tìm tị nạn (chính trị, v.v.)

Cụm từ
避难所bì nàn suǒ

避难所: nơi trú ẩn; tị nạn

Cụm từ
彬彬bīn bīn

彬彬: lịch lãm, nhẹ nhàng và tao nhã

Cụm từ
彬彬君子bīn bīn jūn zǐ

彬彬君子: quý ông lịch lãm

Cụm từ
彬彬有礼bīn bīn yǒu lǐ

彬彬有礼: nhã nhặn và lịch sự; phong nhã

Cụm từ
殡车bìn chē

殡车: xe tang

Cụm từ
滨城Bīn chéng

滨城: quận Bincheng của thành phố Binzhou 濱州市|滨州市[Bin1 zhou1 shi4], Sơn Đông

Cụm từ
滨城区Bīn chéng qū

滨城区: quận Bincheng của thành phố Binzhou 濱州市|滨州市[Bin1 zhou1 shi4], Sơn Đông

Cụm từ
摈斥bìn chì

摈斥: từ chối; bác bỏ

Cụm từ