Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 73/120

鼻窦bí dòu

鼻窦: xoang cận mũi

Cụm từ
鼻窦炎bí dòu yán

鼻窦炎: viêm xoang

Cụm từ
弊端bì duān

弊端: vấn đề hệ thống (đôi khi chỉ các hành vi tham nhũng)

Cụm từ
比对bǐ duì

比对: so sánh; xác minh bằng cách so sánh

Cụm từ
瘪biě

瘪: biến thể của 癟|瘪[bie3]

Từ vựng
别bié

别: rời khỏi; chia tay; (văn học) phân biệt; (hình thức kết hợp) khác; nữa; khác biệt; đừng ...!; ghim; kẹp lại; chen vào; chèn vào (để cản trở…

Từ vựng
别biè

别: khiến ai đó thay đổi cách cư xử, ý kiến, v.v

Từ vựng
憋biē

憋: nghẹt; thấy ngộp; kiềm chế; nín nhịn; nhịn tiểu; nín thở

Từ vựng
瘪biě

瘪: xẹp; nhăn nheo; hõm; rỗng tuếch

Từ vựng
蹩bié

蹩: khập khiễng; bong gân (mắt cá chân hoặc cổ tay); di chuyển cẩn thận, như thể tránh nguy hiểm; chạy vội

Từ vựng
避恶bì è

避恶: tránh điều ác

Cụm từ
鳖biē

鳖: rùa mai mềm nước ngọt

Từ vựng
鳖biē

鳖: biến thể của 鱉|鳖[bie1]

Từ vựng
憋不住biē bu zhù

憋不住: không thể kìm nén được; không thể kiềm chế bản thân

Cụm từ
别称bié chēng

别称: tên khác; tên thay thế

Cụm từ
别处bié chù

别处: nơi khác

Cụm từ
别出心裁bié chū xīn cái

别出心裁: nảy ra điều gì đó mới mẻ (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo; chọn cách tiếp cận độc đáo

Thành ngữ
别的bié de

别的: khác

Cụm từ
别动队bié dòng duì

别动队: đội biệt kích; đặc công; một đội vũ trang bí mật

Cụm từ
别管bié guǎn

别管: bất kể (ai, cái gì, v.v.)

Cụm từ
别号bié hào

别号: biệt hiệu

Cụm từ
别赫捷列夫Bié hè jié liè fū

别赫捷列夫: Vladimir Mikhailovich Bekhterev (1857-1927), nhà thần kinh học và tâm thần học người Nga

Cụm từ
鳖甲biē jiǎ

鳖甲: mai rùa

Cụm từ
蹩脚bié jiǎo

蹩脚: kém chất lượng; tồi tệ; tệ hại; khập khiễng

Cụm từ
别具bié jù

别具: xem 獨具|独具[du2 ju4]

Cụm từ
别具匠心bié jù jiàng xīn

别具匠心: thể hiện sự tài tình; (về thiết kế) khéo léo; tuyệt vời

Cụm từ
别具一格bié jù yī gé

别具一格: có phong cách độc đáo hoặc đặc biệt

Cụm từ
别具只眼bié jù zhī yǎn

别具只眼: xem 獨具隻眼|独具只眼[du2 ju4 zhi1 yan3]

Cụm từ
别开生面bié kāi shēng miàn

别开生面: bắt đầu cái gì đó mới hoặc độc đáo (thành ngữ); mở ra con đường mới; đột phá

Thành ngữ
别看bié kàn

别看: đừng bị đánh lừa bởi thực tế rằng

Cụm từ
别克Bié kè

别克: Buick

Cụm từ
别客气bié kè qi

别客气: đừng nhắc đến; không cần khách sáo

Cụm từ
别来无恙bié lái wú yàng

别来无恙: (văn học) Mong rằng bạn vẫn khỏe từ lần cuối gặp gỡ

Cụm từ
别理bié lǐ

别理: đừng can dự; phớt lờ đi!; không dính dáng đến (anh ta, cô ta, v.v.); đừng nói chuyện với

Cụm từ
别离bié lí

别离: chia tay; rời xa; ly biệt

Cụm từ
别脸bié liǎn

别脸: quay mặt đi

Cụm từ
别论bié lùn

别论: một vấn đề khác; một câu chuyện khác; (cũ) phản đối

Cụm từ
瘪螺痧biě luó shā

瘪螺痧: bệnh tả (mất nước)

Cụm từ
憋闷biē men

憋闷: cảm thấy bị đè nén; chán nản; cảm thấy u uất

Cụm từ
别苗头bié miáo tou

别苗头: (tiếng địa phương) cạnh tranh với; đối đầu với

Cụm từ
别名bié míng

别名: bí danh; tên thay thế

Cụm từ
憋尿biē niào

憋尿: nhịn tiểu; cố nhịn không đi tiểu

Cụm từ
别扭biè niu

别扭: vụng về; khó khăn; không thoải mái; không đồng ý; mâu thuẫn; lúng túng

Cụm từ
憋气biē qì

憋气: nín thở; cảm thấy nghẹt thở (do thiếu không khí); nghẹn vì ấm ức dồn nén

Cụm từ
憋屈biē qū

憋屈: buồn bã

Cụm từ
鳖裙biē qún

鳖裙: yếm rùa

Cụm từ
比尔Bǐ ěr

比尔: Bill (tên)

Cụm từ
毕尔巴鄂Bì ěr bā è

毕尔巴鄂: Bilbao (thành phố ở Tây Ban Nha)

Cụm từ
比尔博Bǐ ěr bó

比尔博: Bilbo Baggins, nhân vật chính trong tác phẩm "The Hobbit" 霍比特人 của Tolkien

Cụm từ
避而不bì ér bù

避而不: tránh (làm điều gì đó)

Cụm từ
别人bié ren

别人: người khác; những người khác

Cụm từ
别人牵驴你拔橛子bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi

别人牵驴你拔橛子: nghĩa đen: người khác dắt trộm lừa; bạn chỉ nhổ cọc buộc (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn ít có lỗi nhất, nhưng lại là người bị trách

Thành ngữ
比尔·盖茨Bǐ ěr · Gài cí

比尔·盖茨: Bill Gates (1955-), đồng sáng lập Microsoft

Cụm từ
彼尔姆Bǐ ěr mǔ

彼尔姆: Perm, thành phố ở Ural, Nga

Cụm từ
瘪三biē sān

瘪三: (tiếng Ngô) kẻ lang thang; người rách rưới sống bằng cách ăn xin hoặc ăn trộm

Cụm từ
别墅bié shù

别墅: biệt thự; LT:幢[zhuang4],座[zuo4]

Cụm từ
别说bié shuō

别说: chứ đừng nói đến; huống hồ

Cụm từ
别树一旗bié shù yī qí

别树一旗: nghĩa đen: treo cờ trên cây cô đơn (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động đơn độc; nổi bật; phát triển trường phái riêng; có thái độ riêng

Thành ngữ
别树一帜bié shù yī zhì

别树一帜: nghĩa đen: treo cờ trên cây cô đơn (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động đơn độc; nổi bật; phát triển trường phái riêng; có thái độ riêng

Thành ngữ
别太客气bié tài kè qi

别太客气: nghĩa đen: không cần quá khách sáo; Đừng nhắc đến!; Không có gì!; Xin đừng khách sáo

Cụm từ