壁垒一新壁壘一新

bì lěi yī xīn

壁垒一新 là gì?

壁垒一新 [bì lěi yī xīn] có nghĩa là phòng thủ được sắp xếp chặt chẽ (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 壁垒一新 trong tiếng Việt

phòng thủ được sắp xếp chặt chẽ (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 壁垒一新

壁垒一新 được đọc là bì lěi yī xīn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “phòng thủ được sắp xếp chặt chẽ (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 壁垒一新

Chữ phồn thể: 壁壘一新

Pinyin: bì lěi yī xīn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước壁垒bì lěi Mục từ sau →壁垒森严bì lěi sēn yán

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

报本反始bào běn fǎn shǐ

报本反始 là gì? đảm bảo rằng bạn trả ơn nghĩa (thành ngữ)

报应不爽bào yìng bù shuǎng

报应不爽 là gì? quả báo không sai chạy (thành ngữ); người ta không thể tránh khỏi bị trừng phạt vì hành động sai trái

报仇雪恨bào chóu xuě hèn

报仇雪恨 là gì? báo thù và xóa hận (thành ngữ)

报仇雪耻bào chóu xuě chǐ

报仇雪耻 là gì? báo thù và xóa nhục (thành ngữ)

奔走相告bēn zǒu xiāng gào

奔走相告 là gì? truyền tin tức (thành ngữ)

宝刀不老bǎo dāo bù lǎo

宝刀不老 là gì? nghĩa đen: gươm tốt luôn sắc bén (thành ngữ); nghĩa bóng: (kỹ năng của ai đó) vẫn tốt như xưa; cụ già vẫn phong độ

宝刀未老bǎo dāo wèi lǎo

宝刀未老 là gì? đao báu không già (thành ngữ); già nhưng vẫn còn sung sức

宝马香车bǎo mǎ xiāng chē

宝马香车 là gì? ngựa quý và xe lộng lẫy (thành ngữ); gia đình giàu có với lối sống xa hoa; phô trương sự sang trọng

博识洽闻bó shí qià wén

博识洽闻 là gì? uyên bác; lỗi lạc (thành ngữ)

博识多通bó shí duō tōng

博识多通 là gì? uyên bác và sáng suốt (thành ngữ)

博而不精bó ér bù jīng

博而不精 là gì? rộng nhưng không sâu (thành ngữ); biết một chút về mọi thứ; nghề gì cũng biết, nhưng không tinh thông

博物洽闻bó wù qià wén

博物洽闻 là gì? có kiến thức rộng về nhiều chủ đề (thành ngữ)

博文约礼bó wén yuē lǐ

博文约礼 là gì? hăng hái theo đuổi tri thức, đồng thời tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc lễ nghi (thành ngữ)

博学多才bó xué duō cái

博学多才 là gì? uyên bác đa tài (thành ngữ); đa năng và tài giỏi

博士买驴bó shì mǎi lǘ

博士买驴 là gì? (thành ngữ) làm như học giả viết dài dòng về việc mua lừa mà không nhắc đến chữ "lừa"; viết nhiều nhưng không vào vấn đề chính

卑陋龌龊bēi lòu wò chuò

卑陋龌龊 là gì? đê tiện và đáng khinh (thành ngữ); bỉ ổi và ghê tởm (đặc biệt là tính cách hoặc hành động)