Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
mọi thứ rõ ràng và có trật tự (thành ngữ); gọn gàng ngăn nắp
kính trọng như thần thánh (thành ngữ)
nghĩa đen: sức sống gấp trăm lần (thành ngữ); sảng khoái; sinh lực được khôi phục hoàn toàn
tràn đầy năng lượng (thành ngữ); hoạt bát; tinh thần cao
tinh thần rung lên vì phấn khích (thành ngữ); đầy hứng khởi; sôi nổi và tràn đầy nhiệt huyết; tràn đầy năng lượng; với tinh thần hăng hái
tinh thần phơi phới (thành ngữ); rạng rỡ sức khỏe và sinh lực
đầy trí tuệ (thành ngữ); tinh anh và nhiều kinh nghiệm
kinh thiên động địa (thành ngữ)
tầm nhìn của ếch ngồi đáy giếng (thành ngữ); nghĩa là tầm nhìn hạn hẹp
như sông Kinh và sông Vị phân rõ ràng (thành ngữ); hoàn toàn khác biệt
theo nghĩa đen, chim thần thoại Tinh Vệ cố lấp biển bằng đá (thành ngữ); tham vọng không có tương lai; nhiệm vụ bất khả thi; quyết tâm đối mặt với khó khăn không thể vượt qua
tôn kính người đức hạnh và coi trọng học vấn (thành ngữ)
đáng sợ; sợ hãi (thành ngữ)
(thành ngữ) nghẹt thở; rùng rợn; đầy kinh ngạc
giữ tâm hồn thanh thản và hành xử có đạo đức (thành ngữ)
vui mừng khôn xiết (thành ngữ); nhảy cẫng lên vì vui; to ra niềm vui không bờ bến
trân trọng giấy viết như một tài nguyên văn hóa (thành ngữ)
cần mẫn và hòa đồng (thành ngữ); tỉ mỉ trong công việc và vui vẻ với đồng nghiệp
(thành ngữ) không ngừng cải thiện; liên tục hoàn thiện
gai góc đầy mắt (thành ngữ); gặp nhiều rắc rối
cởi mở và thẳng thắn (thành ngữ); không giấu giếm gì; ngây thơ; chân thành; không ích kỷ; khoan dung; tư tưởng rộng rãi
tan cuộc sau thời gian vui vẻ (thành ngữ); mọi người vui hết mình rồi chia tay
năm này qua năm khác (thành ngữ); (qua) nhiều năm
cãi cọ dài dòng về chuyện nhỏ nhặt (thành ngữ)
với sự quan tâm đặc biệt (thành ngữ); với sự thích thú lớn; hăng hái; một cách say mê
tình bạn thân thiết (thành ngữ)
nghĩa đen: lóa mắt với giấy và vàng (thành ngữ); nghĩa bóng: đắm chìm trong cuộc sống xa hoa
túi gấm chứa diệu kế (thành ngữ); túi bí kíp; kế hoạch thiên tài xảo quyệt (do thiên tài chiến lược trong tiểu thuyết thảo ra và đưa cho chỉ huy địa phương trong túi gấm)
nghĩa đen: rửa tay trong chậu vàng (thành ngữ); nghĩa bóng: từ bỏ cuộc sống ngoài vòng pháp luật
cơ thể mệt mỏi, kiệt sức (thành ngữ); cực kỳ mệt mỏi; kiệt quệ