Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
天差地别天差地別

tiān chā dì bié

天差地别 là gì?

天差地别 [tiān chā dì bié] có nghĩa là (thành ngữ) khác biệt một trời một vực; khác nhau hoàn toàn.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 天差地别 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) khác biệt một trời một vực
  2. khác nhau hoàn toàn

Cách đọc và ghi nhớ 天差地别

天差地别 được đọc là tiān chā dì bié, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) khác biệt một trời một vực; khác nhau hoàn toàn”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

天崩地裂tiān bēng dì liè

天崩地裂 là gì? trời sập đất nứt (thành ngữ); chấn động bởi thảm họa lớn; nghĩa bóng: cách mạng bạo lực; biến động xã hội lớn

天寒地冻tiān hán dì dòng

天寒地冻 là gì? thời tiết lạnh, đất đóng băng (thành ngữ); lạnh buốt

天妒英才tiān dù yīng cái

天妒英才 là gì? ông Trời đố kỵ người tài (thành ngữ); người tài giỏi thường gặp nhiều khó khăn; người mà Trời thương thì chết trẻ

天摇地转tiān yáo dì zhuǎn

天摇地转 là gì? nghĩa đen: trời rung đất chuyển; sự thay đổi to lớn đang diễn ra (thành ngữ)

天壤之别tiān rǎng zhī bié

天壤之别 là gì? nghĩa đen: khác nhau như trời với đất (thành ngữ); nghĩa bóng: khác biệt một trời một vực; hoàn toàn trái ngược; khác nhau một…

天地悬隔tiān dì xuán gé

天地悬隔 là gì? nghĩa đen: khoảng cách giữa trời và đất (thành ngữ); nghĩa bóng: sự khác biệt lớn về quan điểm

天旋地转tiān xuán dì zhuàn

天旋地转 là gì? trời đất quay cuồng (thành ngữ); chóng mặt quay cuồng; bóng gió thay đổi to lớn trong thế giới

天时地利人和tiān shí dì lì rén hé

天时地利人和 là gì? thời gian, địa thế và điều kiện xã hội đều thuận lợi (thành ngữ); thời điểm tốt để xuất quân

天有不测风云，人有旦夕祸福tiān yǒu bù cè fēng yún , rén yǒu dàn xī huò fú

天有不测风云，人有旦夕祸福 là gì? vận may khó lường như thời tiết, mỗi ngày có thể mang đến may mắn hoặc tai họa (thành ngữ); điều bất ngờ có thể xảy ra bất cứ…

天机不可泄漏tiān jī bù kě xiè lòu

天机不可泄漏 là gì? nghĩa đen: thiên cơ bất khả tiết lộ (thành ngữ); không được tiết lộ; Tôi không được phép thông báo cho bạn

天兵天将tiān bīng tiān jiàng

天兵天将 là gì? quân lính và tướng nhà trời (thành ngữ); nghĩa bóng: lực lượng vượt trội

天机不可泄露tiān jī bù kě xiè lù

天机不可泄露 là gì? nghĩa đen: thiên cơ bất khả tiết lộ (thành ngữ); không được tiết lộ; Tôi không được phép thông báo cho bạn

天公地道tiān gōng dì dào

天公地道 là gì? hoàn toàn công bằng và hợp lý (thành ngữ); công bằng

天公作美tiān gōng zuò měi

天公作美 là gì? Ông trời hợp tác (thành ngữ); thời tiết thuận lợi cho hoạt động dự kiến (một biến thể của 天公不作美|天公不作美[tian1 gong1 bu4 zuo4 mei3])

天公不作美tiān gōng bù zuò měi

天公不作美 là gì? Ông trời không hợp tác (thành ngữ); thời tiết không thuận lợi cho hoạt động dự kiến

天作之合tiān zuò zhī hé

天作之合 là gì? một cặp trời sinh (thành ngữ)