Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
天花乱坠天花亂墜

tiān huā luàn zhuì

天花乱坠 là gì?

天花乱坠 [tiān huā luàn zhuì] có nghĩa là nghĩa đen: hoa trên trời rơi xuống (thành ngữ); nghĩa bóng: tô vẽ hoa mỹ; thổi phồng.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 天花乱坠 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: hoa trên trời rơi xuống (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: tô vẽ hoa mỹ
  3. thổi phồng

Cách đọc và ghi nhớ 天花乱坠

天花乱坠 được đọc là tiān huā luàn zhuì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: hoa trên trời rơi xuống (thành ngữ); nghĩa bóng: tô vẽ hoa mỹ; thổi phồng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

天荒地老tiān huāng dì lǎo

天荒地老 là gì? (thành ngữ) cho đến tận cùng thời gian

天翻地覆tiān fān dì fù

天翻地覆 là gì? trời đất đảo lộn (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn toàn rối ren; mọi thứ bị đảo lộn

天罗地网tiān luó dì wǎng

天罗地网 là gì? lưới trời khó thoát (thành ngữ); bẫy; lưới truy bắt

天衣无缝tiān yī wú fèng

天衣无缝 là gì? nghĩa đen: áo tiên không đường may (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn hảo

天要落雨，娘要嫁人tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén

天要落雨，娘要嫁人 là gì? mưa rồi sẽ rơi, đàn bà rồi sẽ lấy chồng (thành ngữ); ngụ ý quy luật tự nhiên; điều gì đó bạn không thể chống lại

天网恢恢，疏而不漏tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu

天网恢恢，疏而不漏 là gì? nghĩa đen: lưới trời lồng lộng, thưa mà không lọt (thành ngữ từ Lão Tử 73); nghĩa bóng: đạo trời công bằng, kẻ có tội không…

天网恢恢，疏而不失tiān wǎng huī huī , shū ér bù shī

天网恢恢，疏而不失 là gì? nghĩa đen: lưới trời lồng lộng, thưa mà không lọt (thành ngữ từ Lão Tử 73); nghĩa bóng: đạo trời công bằng, kẻ có tội không…

天网恢恢tiān wǎng huī huī

天网恢恢 là gì? nghĩa đen: lưới trời lồng lộng, thưa mà không lọt (thành ngữ từ Lão Tử 73); nghĩa bóng: đạo trời công bằng, kẻ có tội không…

天经地义tiān jīng dì yì

天经地义 là gì? nghĩa đen: luật trời và nguyên tắc đất (thành ngữ); nghĩa bóng: đúng đắn và không thể thay đổi; tất nhiên và hiển nhiên; một…

天造地设tiān zào dì shè

天造地设 là gì? nghĩa đen: Trời tạo đất sắp (thành ngữ); lý tưởng; hoàn hảo; (một cặp) trời sinh; một cặp hoàn hảo

天道酬勤tiān dào chóu qín

天道酬勤 là gì? Trời cao thưởng người chăm chỉ. (thành ngữ)

天长地久tiān cháng dì jiǔ

天长地久 là gì? tồn tại lâu dài (thành ngữ); vĩnh cửu

天长日久tiān cháng rì jiǔ

天长日久 là gì? sau một thời gian dài (thành ngữ)

天雨路滑tiān yù lù huá

天雨路滑 là gì? đường trơn do mưa (thành ngữ)

天雨顺延tiān yǔ shùn yán

天雨顺延 là gì? nếu thời tiết cho phép (thành ngữ)

天理难容tiān lǐ nán róng

天理难容 là gì? Trời không dung tha (thành ngữ); hành vi không thể chấp nhận