Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
热情洋溢熱情洋溢

rè qíng yáng yì

热情洋溢 là gì?

热情洋溢 [rè qíng yáng yì] có nghĩa là tràn đầy nhiệt huyết (thành ngữ); đầy ấm áp.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 热情洋溢 trong tiếng Việt

  1. tràn đầy nhiệt huyết (thành ngữ)
  2. đầy ấm áp

Cách đọc và ghi nhớ 热情洋溢

热情洋溢 được đọc là rè qíng yáng yì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “tràn đầy nhiệt huyết (thành ngữ); đầy ấm áp”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

入乡随俗rù xiāng suí sú

入乡随俗 là gì? nhập gia tùy tục

✓ Đã duyệt
热泪盈眶rè lèi yíng kuàng

热泪盈眶 là gì? mắt đẫm lệ vì xúc động (thành ngữ); vô cùng cảm động

热火朝天rè huǒ cháo tiān

热火朝天 là gì? đang lúc cao trào (thành ngữ); (trong trạng thái) cuồng nhiệt; nhộn nhịp với hoạt động

热脸贴冷屁股rè liǎn tiē lěng pì gu

热脸贴冷屁股 là gì? bày tỏ tình cảm nồng nhiệt nhưng gặp phản ứng lạnh nhạt (thành ngữ); bị hắt hủi dù có ý tốt

热血沸腾rè xuè fèi téng

热血沸腾 là gì? hừng hực khí thế (thành ngữ); máu chảy cuồn cuộn

燃眉之急rán méi zhī jí

燃眉之急 là gì? lửa cháy lông mày (thành ngữ); tình huống tuyệt vọng; trường hợp khẩn cấp cực độ

濡沫涸辙rú mò hé zhé

濡沫涸辙 là gì? giúp đỡ lẫn nhau khi gặp khó khăn (thành ngữ)

荣辱与共róng rǔ yǔ gòng

荣辱与共 là gì? (bạn bè hoặc đối tác) cùng chia sẻ vinh dự và ô nhục (thành ngữ)

荣华富贵róng huá fù guì

荣华富贵 là gì? vinh hoa, rực rỡ, giàu có và địa vị (thành ngữ); chức cao vọng trọng và giàu sang

荣宗耀祖róng zōng yào zǔ

荣宗耀祖 là gì? rạng danh tổ tông (thành ngữ); cũng viết 光宗耀祖

柔肠寸断róu cháng cùn duàn

柔肠寸断 là gì? nghĩa đen: cảm giác như ruột gan bị cắt đứt; đau khổ đứt ruột (thành ngữ)

柔情脉脉róu qíng mò mò

柔情脉脉 là gì? tràn đầy tình cảm dịu dàng (thành ngữ); mềm lòng

柔情侠骨róu qíng xiá gǔ

柔情侠骨 là gì? tình cảm dịu dàng và tính cách hiệp sĩ (thành ngữ)

染指于鼎rǎn zhǐ yú dǐng

染指于鼎 là gì? nghĩa đen: nhúng tay vào đỉnh (thành ngữ); nghĩa bóng: dính líu vào chuyện gì; được chia phần

染指垂涎rǎn zhǐ chuí xián

染指垂涎 là gì? nghĩa đen: tay bẩn, miệng chảy nước (thành ngữ); nghĩa bóng: tham lam muốn chiếm đoạt thứ gì đó

染指rǎn zhǐ

染指 là gì? nhúng tay vào (thành ngữ); nghĩa bóng: dính líu vào chuyện gì; được chia phần; viết tắt của 染指於鼎|染指于鼎