热情洋溢

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

热情洋溢

rè qíng yáng yì

tràn đầy nhiệt huyết (thành ngữ); đầy ấm áp

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể热情洋溢

Phồn thể熱情洋溢

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

热Chữ 1情Chữ 2洋Chữ 3溢Chữ 4

热部

Chữ 热Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

情部

Chữ 情Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

洋部

Chữ 洋Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

溢部

Chữ 溢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

热

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem热Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tràn đầy nhiệt huyết (thành ngữ)
đầy ấm áp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

柔情脉脉róu qíng mò mò

tràn đầy tình cảm dịu dàng (thành ngữ); mềm lòng

热火朝天rè huǒ cháo tiān

đang lúc cao trào (thành ngữ); (trong trạng thái) cuồng nhiệt; nhộn nhịp với hoạt động

热脸贴冷屁股rè liǎn tiē lěng pì gu

bày tỏ tình cảm nồng nhiệt nhưng gặp phản ứng lạnh nhạt (thành ngữ); bị hắt hủi dù có ý tốt

热泪盈眶rè lèi yíng kuàng

mắt đẫm lệ vì xúc động (thành ngữ); vô cùng cảm động

热血沸腾rè xuè fèi téng

hừng hực khí thế (thành ngữ); máu chảy cuồn cuộn

燃眉之急rán méi zhī jí

lửa cháy lông mày (thành ngữ); tình huống tuyệt vọng; trường hợp khẩn cấp cực độ

濡沫涸辙rú mò hé zhé

giúp đỡ lẫn nhau khi gặp khó khăn (thành ngữ)

荣辱与共róng rǔ yǔ gòng

(bạn bè hoặc đối tác) cùng chia sẻ vinh dự và ô nhục (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 热 · 情 · 洋 · 溢

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

热情rèqíngnhiệt tình 热爱rè’àinhiệt tình, dam mê 热心rèxīnnhiệt huyết, nhiệt tình 热闹rènaosôi động, náo nhiệt 热中rè zhōngbiến thể của 熱衷|热衷[re4 zhong1]热中子rè zhōng zǐnơtron nhiệt 热乎rè huấm; nóng; ấm áp; nồng nhiệt 热乎乎rè hū hūấm; (đồ ăn) nóng hổi; (nghĩa bóng) cảm xúc dâng trào 热干面rè gān miànmì ăn nóng, kèm các loại sốt như sốt mè và xì dầu – phổ biến ở Vũ Hán như một món ăn…热值rè zhígiá trị calo 热传导rè chuán dǎotruyền nhiệt; dẫn nhiệt 热函rè hánenthalpy; nhiệt enthalpy (nhiệt động học)