Thành ngữ tiếng Trung

穷思苦想: suy nghĩ chăm chú (thành ngữ); suy nghĩ nhiều về điều gì đó

穷途末路: nghĩa đen: đường cùng, cuối đường (thành ngữ); bế tắc; trong cảnh ngộ không lối thoát; mọi thứ đã đến ngõ cụt

穷则思变: (thành ngữ) khi xuống đáy, bạn phải nghĩ ra cách tiếp cận mới

奇葩异卉: thực vật quý hiếm và kỳ lạ (thành ngữ)

期期艾艾: nói lắp (thành ngữ)

七窍生烟: nghĩa đen: bốc khói qua bảy lỗ (thành ngữ); nghĩa bóng: giận sôi máu

欺人太甚: bắt nạt quá đáng (thành ngữ)

杞人忧天: người nước Qǐ lo trời sập (thành ngữ); lo sợ không có căn cứ

齐人之福: nghĩa đen: số phận hạnh phúc của người đàn ông nước Tề (người có cả vợ và thiếp) (thành ngữ); nghĩa bóng: (mỉa mai) niềm vui có nhiều bạn đời…

杞人之忧: người nước Qǐ lo trời sập (thành ngữ); lo sợ không có căn cứ

欺世盗名: (thành ngữ) lừa dối thế gian và chiếm đoạt danh tiếng

七手八脚: (thành ngữ) mọi người cùng xúm vào giúp đỡ (hăng hái nhưng hơi hỗn loạn)

起死回生: hồi sinh từ cõi chết (thành ngữ); nghĩa bóng: phục hồi ngoài mong đợi

奇谈怪论: câu chuyện kỳ quái và lập luận vô lý (thành ngữ); nhận xét không hợp lý

杞天之虑: người nước Khởi sợ trời sập (thành ngữ); nỗi sợ không có căn cứ

齐头并进: tiến lên cùng nhau (thành ngữ); thực hiện các nhiệm vụ đồng thời; đi đôi với nhau

气头上: trong cơn tức giận (thành ngữ); đang nổi nóng

秋风过耳: nghĩa đen: như gió thu thoảng qua tai (thành ngữ); không chút bận tâm

秋风扫落叶: nghĩa đen: như gió thu cuốn đi lá rụng (thành ngữ); loại bỏ cái cũ và làm sạch

秋风飒飒: gió thu xào xạc (thành ngữ)

秋风送爽: gió thu mát mẻ (thành ngữ)

秋毫无犯: (thành ngữ) (về quân lính) kỷ luật cao, không phạm phải điều gì dù nhỏ nhất đối với dân thường

求好心切: đòi hỏi tiêu chuẩn cao nhất của ai đó (hoặc bản thân) (thành ngữ); nỗ lực đạt kết quả tốt nhất; cầu toàn

秋后算帐: nghĩa đen: tính sổ sau vụ thu hoạch mùa thu (thành ngữ); đợi thời cơ chín muồi để tính sổ; chờ thời cơ để trả thù

秋后算账: nghĩa đen: tính sổ sau mùa thu (thành ngữ); nghĩa bóng: tính sổ khi thời cơ thích hợp

秋菊傲霜: hoa cúc mùa thu bất chấp sương giá (thành ngữ)

求情告饶: cầu xin tha thứ (thành ngữ)

求全责备: đòi hỏi sự hoàn hảo (thành ngữ)

求人不如求己: muốn làm việc gì tốt, tự mình làm lấy (thành ngữ)

求仁得仁: nghĩa đen: cầu nhân đắc nhân (thành ngữ); nghĩa bóng: điều ước được thành hiện thực

求田问舍: chép: chỉ quan tâm đến việc mua bất động sản (thành ngữ); nghĩa bóng: không có hoài bão cao cả trong cuộc sống

求同存异: tìm kiếm điểm chung, gác lại bất đồng (thành ngữ)

秋荼密网: cỏ hoa mùa thu, lưới dày đặc (thành ngữ); nghĩa là hình phạt nghiêm khắc và chi tiết do pháp luật quy định

求学无坦途: Con đường học vấn không bao giờ bằng phẳng.; Không có con đường tắt trong việc học. (thành ngữ)

求爷爷告奶奶: nghĩa đen: cầu ông nội gọi bà nội (thành ngữ); nghĩa bóng: đi cầu xin sự giúp đỡ

求之不得: nghĩa đen: tìm nhưng không thể được (thành ngữ); nghĩa bóng: đúng điều mình đang tìm kiếm

奇文共赏: nghĩa đen: tác phẩm đặc sắc được mọi người đánh giá cao (thành ngữ); được khen ngợi rộng rãi (nghĩa gốc); vô nghĩa không thể hiểu được; vô lý…

奇形怪状: hình thù kỳ quái đủ loại (thành ngữ); hình dạng kỳ dị

齐心合力: làm việc như một (thành ngữ); đoàn kết nỗ lực chung; cùng nhau làm việc chăm chỉ

齐心协力: cùng chung mục đích (thành ngữ); nỗ lực đồng bộ; hợp sức; làm việc như một

气息奄奄: chỉ còn thoi thóp (thành ngữ)

祁奚之荐: sự tiến cử của Qi Xi (thành ngữ); tiến cử người giỏi nhất cho công việc mà không quan tâm đến lòng trung thành phe phái

欺以其方: bị lừa dối bởi một lý do giả tạo (thành ngữ)

岂有此理: làm sao có thể như thế? (thành ngữ); vô lý; nực cười

弃约背盟: hủy bỏ thỏa thuận; phá vỡ lời thề (thành ngữ)

七折八扣: nghĩa đen: cắt giảm và khấu trừ nhiều (thành ngữ); nghĩa bóng: giảm đáng kể; cắt giảm lớn

奇珍异宝: báu vật hiếm có (thành ngữ)

弃之如敝屣: vứt bỏ như đôi giày rách (thành ngữ)

旗帜鲜明: thể hiện rõ lập trường; có lập trường rõ ràng (thành ngữ)

杞梓之林: rừng cây kỷ và ngô đồng (Lycium chinense và Catalpa ovata, thành ngữ); (bóng) nhiều nhân tài

拳打脚踢: nghĩa đen: đấm và đá (thành ngữ); đánh đập; nghĩa bóng: quyết tâm giải quyết vấn đề

全党全军: (thành ngữ) đảng và quân đội cùng nhau

权衡利弊: cân nhắc lợi và hại (thành ngữ)

全军覆没: quân đội bị tiêu diệt hoàn toàn (thành ngữ); bóng gió: thất bại hoàn toàn

犬马之劳: nghĩa đen: sự phục vụ của chó hay ngựa (thành ngữ); nghĩa bóng: sự phục vụ trung thành

全民皆兵: huy động toàn dân cầm vũ khí (thành ngữ)

劝善惩恶: khuyến khích điều thiện và trừng phạt điều ác (thành ngữ); nghĩa bóng: công lý thơ ca; ở hiền gặp lành

全神贯注: tập trung toàn bộ sự chú ý (thành ngữ); chú ý hoàn toàn

泉石膏肓: nghĩa đen: suối núi và đá trong tim (thành ngữ); yêu sâu sắc cảnh núi non

权宜之策: chiến lược tạm thời (thành ngữ); biện pháp tạm thời; kế hoạch tạm bợ; bước đi tạm thời