人心惶惶

rén xīn huáng huáng

人心惶惶 là gì?

人心惶惶 [rén xīn huáng huáng] có nghĩa là (thành ngữ) mọi người đều lo lắng; (một nhóm người) cảm thấy bất an.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 人心惶惶 trong tiếng Việt

(thành ngữ) mọi người đều lo lắng
(một nhóm người) cảm thấy bất an

Cách đọc và ghi nhớ 人心惶惶

人心惶惶 được đọc là rén xīn huáng huáng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) mọi người đều lo lắng; (một nhóm người) cảm thấy bất an”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 人心惶惶

Pinyin: rén xīn huáng huáng

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước人心不足蛇吞象rén xīn bù zú shé tūn xiàng Mục từ sau →人心所向rén xīn suǒ xiàng

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

入乡随俗rù xiāng suí sú

入乡随俗 là gì? nhập gia tùy tục

✓ Đã duyệt

人心不足蛇吞象rén xīn bù zú shé tūn xiàng

人心不足蛇吞象 là gì? người không bao giờ biết đủ giống như rắn muốn nuốt chửng voi (thành ngữ)

人心不古rén xīn bù gǔ

人心不古 là gì? (thành ngữ) tiêu chuẩn đạo đức ngày nay thấp hơn nhiều so với thời xưa

人微言轻rén wēi yán qīng

人微言轻 là gì? (thành ngữ) ý kiến của người thấp kém thì không đáng kể

人心隔肚皮rén xīn gé dù pí

人心隔肚皮 là gì? khó biết lòng người (thành ngữ)

人心难测rén xīn nán cè

人心难测 là gì? khó đo lường lòng dạ con người (thành ngữ)

人往高处走，水往低处流rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú

人往高处走，水往低处流 là gì? người hướng lên trên như nước chảy xuống dưới (thành ngữ); một người nên không ngừng nỗ lực tiến bộ

人才济济rén cái jǐ jǐ

人才济济 là gì? nhân tài tụ hội (thành ngữ); một số lượng lớn người có năng lực

人山人海rén shān rén hǎi

人山人海 là gì? (thành ngữ) đám đông; biển người

人是铁饭是钢rén shì tiě fàn shì gāng

人是铁饭是钢 là gì? con người không thể hoạt động tốt khi đói (thành ngữ); bao rỗng không thể đứng thẳng

人有失手，马有失蹄rén yǒu shī shǒu , mǎ yǒu shī tí

人有失手，马有失蹄 là gì? nghĩa đen, cũng như người mắc lỗi, ngựa có thể vấp ngã (thành ngữ); nghĩa bóng, ai cũng có lúc mắc sai lầm; ngay cả người giỏi…

人定胜天rén dìng shèng tiān

人定胜天 là gì? con người có thể chinh phục thiên nhiên (thành ngữ); trí tuệ con người có thể vượt qua thiên nhiên

人模狗样rén mú gǒu yàng

人模狗样 là gì? (thành ngữ) làm điệu bộ; ra vẻ cách cách; phiên âm Đài Loan [ren2 mo2 gou3 yang4]

人如其名rén rú qí míng

人如其名 là gì? (thành ngữ) sống đúng với tên của mình; đúng như tên gọi

人多势众rén duō shì zhòng

人多势众 là gì? nhiều người, sức mạnh lớn (thành ngữ); nhiều tay góp sức mạnh lớn; Càng đông càng an toàn

人外有人，天外有天rén wài yǒu rén , tiān wài yǒu tiān

人外有人，天外有天 là gì? trong thế giới rộng lớn có người tài giỏi hơn mình (thành ngữ)