人有失手，马有失蹄

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

人有失手，马有失蹄

rén yǒu shī shǒu , mǎ yǒu shī tí

nghĩa đen, cũng như người mắc lỗi, ngựa có thể vấp ngã (thành ngữ); nghĩa bóng, ai cũng có lúc mắc sai lầm; ngay cả người giỏi nhất đôi khi cũng thất bại

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể人有失手，马有失蹄

Phồn thể人有失手，馬有失蹄

Số chữ Hán9 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

6 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 6 Hán tự ghép lại

人Chữ 1有Chữ 2失Chữ 3手Chữ 4马Chữ 5蹄Chữ 6

人部

Chữ 人Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

有部

Chữ 有Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

失部

Chữ 失Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

手部

Chữ 手Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

马部

Chữ 马Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

蹄部

Chữ 蹄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

人

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem人Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen, cũng như người mắc lỗi, ngựa có thể vấp ngã (thành ngữ)
nghĩa bóng, ai cũng có lúc mắc sai lầm
ngay cả người giỏi nhất đôi khi cũng thất bại

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

人为财死，鸟为食亡rén wèi cái sǐ , niǎo wèi shí wáng

nghĩa đen: con người vì tài sản mà chết, cũng như chim chóc vì thức ăn mà chết (thành ngữ); nghĩa bóng: con…

人为刀俎，我为鱼肉rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu

nghĩa đen: làm thịt trên thớt của người khác (thành ngữ); nghĩa bóng: bị người khác kiểm soát hoàn toàn

人是铁饭是钢rén shì tiě fàn shì gāng

con người không thể hoạt động tốt khi đói (thành ngữ); bao rỗng không thể đứng thẳng

人心不足蛇吞象rén xīn bù zú shé tūn xiàng

người không bao giờ biết đủ giống như rắn muốn nuốt chửng voi (thành ngữ)

人往高处走，水往低处流rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú

người hướng lên trên như nước chảy xuống dưới (thành ngữ); một người nên không ngừng nỗ lực tiến bộ

人模狗样rén mú gǒu yàng

(thành ngữ) làm điệu bộ; ra vẻ cách cách; phiên âm Đài Loan [ren2 mo2 gou3 yang4]

人才济济rén cái jǐ jǐ

nhân tài tụ hội (thành ngữ); một số lượng lớn người có năng lực

人心难测rén xīn nán cè

khó đo lường lòng dạ con người (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 人 · 有 · 失 · 手 · 马 · 蹄

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

人们rénmenmọi người 人口rénkǒunhân khẩu, dân số 人数rénshùsĩ số, lượng người 人员rényuánnhân viên 人工réngōngnhân lực, nhân tạo 人才réncáinhân tài 人民Rénmínnhân dân 人民币rénmínbìnhân dân tệ 人生rénshēngđời người 人类rénlèinhân loại, loài người 人丁rén dīngsố người trong gia đình; dân số; (cũ) nam giới; đầy tớ nam 人不可貌相rén bù kě mào xiàngkhông thể đánh giá một người qua bề ngoài (thành ngữ); không thể trông mặt mà bắt hình…