Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 995/1676

秦腔Qín qiāng

秦腔: Tần khang, một loại hình opera nổi tiếng ở tây bắc Trung Quốc, có thể bắt nguồn từ nhạc dân gian triều Minh; hoặc gọi là nhạc kịch Thiểm Tây

Cụm từ
亲切qīn qiè

亲切: thân thiện; ấm áp; gần gũi; quen thuộc

Cụm từ
勤勤qín qín

勤勤: chu đáo; quan tâm; hết lòng; chân thành

Cụm từ
亲亲qīn qīn

亲亲: người thân yêu; hôn; thân mật

Cụm từ
亲情qīn qíng

亲情: tình cảm; tình yêu gia đình; tình yêu, đặc biệt giữa vợ chồng hoặc giữa cha mẹ và con cái

Cụm từ
勤勤恳恳qín qín kěn kěn

勤勤恳恳: cần cù và tận tâm; chăm chỉ

Cụm từ
琴棋书画qín qí shū huà

琴棋书画: bốn nghệ thuật (đàn, cờ vây, thư pháp, hội họa); những thành tựu của người có học vấn uyên bác

Cụm từ
侵权qīn quán

侵权: xâm phạm quyền; làm trái; phạm

Cụm từ
侵权行为qīn quán xíng wéi

侵权行为: hành vi xâm phạm; xâm phạm (quyền của ai đó)

Cụm từ
侵扰qīn rǎo

侵扰: xâm lược và quấy rối

Cụm từ
亲人qīn rén

亲人: người thân thiết

Cụm từ
擒人节Qín rén jié

擒人节: (hài hước) Ngày lễ Tình nhân, ám chỉ số lượng ngoại tình bị phát hiện tăng lên vào ngày đó

Cụm từ
侵入qīn rù

侵入: tiến hành xâm nhập (quân sự); xâm lược; xâm nhập vào; xâm phạm; truy cập trái phép (máy tính)

Cụm từ
沁入qìn rù

沁入: (thường là cái gì đó vô hình) thấm vào; thấm đượm

Cụm từ
侵入家宅者qīn rù jiā zhái zhě

侵入家宅者: kẻ đột nhập; kẻ trộm

Cụm từ
侵入性qīn rù xìng

侵入性: xâm lấn (ví dụ: bệnh hoặc thủ thuật)

Cụm từ
侵入岩qīn rù yán

侵入岩: đá xâm nhập

Cụm từ
侵入者qīn rù zhě

侵入者: kẻ xâm nhập; kẻ xâm lược

Cụm từ
琴瑟qín sè

琴瑟: cầm và sắt, hai nhạc cụ dây hòa quyện hoàn hảo; hòa hợp vợ chồng

Cụm từ
琴瑟不调qín sè bù tiáo

琴瑟不调: lệch tông; mâu thuẫn vợ chồng, xem cầm và sắt 琴瑟, hai nhạc cụ tượng trưng cho hòa hợp vợ chồng

Cụm từ
琴瑟和鸣qín sè hé míng

琴瑟和鸣: hòa hợp hoàn hảo; đồng điệu; nghĩa đen: cầm và sắt hòa ca

Cụm từ
亲善qīn shàn

亲善: thiện chí

Cụm từ
亲善大使qīn shàn dà shǐ

亲善大使: đại sứ thiện chí

Cụm từ
亲身qīn shēn

亲身: cá nhân; tự mình

Cụm từ
亲生qīn shēng

亲生: con ruột (tức là con do mình sinh ra); cha mẹ ruột; cha mẹ đẻ

Cụm từ
亲生骨肉qīn shēng gǔ ròu

亲生骨肉: máu mủ ruột rà

Cụm từ
亲生子女qīn shēng zǐ nǚ

亲生子女: con ruột

Cụm từ
侵蚀qīn shí

侵蚀: xói mòn; ăn mòn

Cụm từ
寝室qǐn shì

寝室: phòng ngủ; ký túc xá; LT: 間|间[jian1]

Cụm từ
琴师qín shī

琴师: người chơi nhạc cụ dây

Cụm từ
亲事qīn shì

亲事: hôn nhân; LT:門|门[men2]

Cụm từ
秦始皇Qín Shǐ huáng

秦始皇: Tần Thủy Hoàng (259-210 TCN), hoàng đế đầu tiên

Cụm từ
秦始皇帝Qín Shǐ Huáng dì

秦始皇帝: Thủy Hoàng Đế 259-210 TCN

Cụm từ
秦始皇帝陵Qín Shǐ Huáng dì líng

秦始皇帝陵: lăng của Thủy Hoàng Đế gần Tây An

Cụm từ
秦始皇陵Qín Shǐ huáng líng

秦始皇陵: lăng mộ của Tần Thủy Hoàng tại núi Lê 驪山|骊山[Li2 shan1] gần Tây An (chưa được khai quật)

Cụm từ
侵蚀作用qīn shí zuò yòng

侵蚀作用: xói mòn

Cụm từ
琴手qín shǒu

琴手: người chơi nhạc cụ có dây

Cụm từ
禽兽qín shòu

禽兽: chim và thú; sinh vật; quái vật (người tàn bạo)

Cụm từ
亲手qīn shǒu

亲手: đích thân; tự tay mình

Cụm từ
禽兽不如qín shòu bù rú

禽兽不如: tồi tệ hơn loài cầm thú; cư xử vô đạo đức

Cụm từ
琴书qín shū

琴书: hình thức nghệ thuật truyền thống, kể chuyện có đệm nhạc

Cụm từ
亲属qīn shǔ

亲属: họ hàng; người thân; thân quyến

Cụm từ
亲疏qīn shū

亲疏: thân sơ (họ hàng)

Cụm từ
沁水Qìn shuǐ

沁水: huyện Qinshui ở Jincheng 晉城|晋城[Jin4 cheng2], Sơn Tây

Cụm từ
亲水长廊qīn shuǐ cháng láng

亲水长廊: đường dạo ven sông

Cụm từ
沁水县Qìn shuǐ xiàn

沁水县: huyện Qinshui thuộc Jincheng 晉城|晋城[Jin4 cheng2], Sơn Tây

Cụm từ
亲水性qīn shuǐ xìng

亲水性: ưa nước

Cụm từ
琴斯托霍瓦Qín sī tuō huò wǎ

琴斯托霍瓦: Thành phố Częstochowa (ở Ba Lan)

Cụm từ
秦韬玉Qín Tāo yù

秦韬玉: Tần Thao Ngọc, nhà thơ thời Đường, tác giả bài thơ "Người Phụ Nữ Nghèo" 貧女|贫女[Pin2 nu:3]

Cụm từ
琴通尼qín tōng ní

琴通尼: (Đài Loan) gin và tonic

Cụm từ
琴通宁qín tōng níng

琴通宁: (Đài Loan) gin và tonic

Cụm từ
侵吞qīn tūn

侵吞: thôn tính; nuốt (chửng); tham ô

Cụm từ
汽暖qì nuǎn

汽暖: hệ thống sưởi bằng gas

Cụm từ
奇努克Qí nǔ kè

奇努克: Chinook (trực thăng)

Cụm từ
勤王qín wáng

勤王: phục vụ vua một cách tận tụy; cứu nước lúc nguy nan; gửi quân cứu viện nhà vua

Cụm từ
亲王qīn wáng

亲王: thân vương

Cụm từ
亲卫队Qīn wèi duì

亲卫队: SS hay Schutzstaffel, tổ chức bán quân sự ở Đức Quốc xã

Cụm từ
亲吻qīn wěn

亲吻: hôn; nụ hôn

Cụm từ
勤务qín wù

勤务: công việc; nhiệm vụ; người phục vụ (quân đội)

Cụm từ
勤务兵qín wù bīng

勤务兵: lính cần vụ

Cụm từ