Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1251/2016

掀起xiān qǐ

掀起: nhấc lên; nâng lên (nắp v.v.); (về bão) dâng lên; khuấy động (sóng v.v.); (nghĩa bóng) kích hoạt; làm dấy lên (làn sóng phổ biến, cuộc tranh…

Cụm từ
掀背车xiān bèi chē

掀背车: xe hatchback

Cụm từ
掀翻xiān fān

掀翻: lật cái gì đó; lật ngược

Cụm từ
掀涌xiān yǒng

掀涌: sôi sục; nổi lên

Cụm từ
掀掉xiān diào

掀掉: gỡ bỏ; xé ra

Cụm từ
掀天揭地xiān tiān jiē dì

掀天揭地: kinh thiên động địa

Cụm từ
掀动xiān dòng

掀动: khuấy động; nhấc; làm cho cái gì đó chuyển động

Cụm từ
掀xiān

掀: nhấc (nắp); làm rung; làm chấn động

Từ vựng
捽zuó

捽: túm lấy; tiếng Đài Loan đọc là [zu2]

Từ vựng
捼ruó

捼: chà xát; vo nhàu

Từ vựng
捻军Niǎn jūn

捻军: Quân đội Nien, lãnh đạo khởi nghĩa nông dân chống lại triều đại nhà Thanh ở Sơn Đông, Hà Nam, Giang Tô và An Huy 1851-1868, cùng thời với khởi…

Cụm từ
捻niǎn

捻: vặn, xoay (bằng ngón tay)

Từ vựng
捺nà

捺: nhấn xuống mạnh; đè nén; nét phảy trong chữ Hán (ví dụ: nét cuối của 大[da4])

Từ vựng
捷达航空货运Jié dá Háng kōng Huò yùn

捷达航空货运: Jett8 Airlines Cargo (có trụ sở tại Singapore)

Cụm từ
捷达Jié dá

捷达: Jetta (xe hơi sản xuất bởi Volkswagen)

Cụm từ
捷运jié yùn

捷运: (Đài Loan) hệ thống vận chuyển nhanh (MRT); tàu điện ngầm

Cụm từ
捷足先登jié zú xiān dēng

捷足先登: chân nhanh thì leo lên trước (thành ngữ); chim dậy sớm bắt được sâu; người đến trước được phục vụ trước

Thành ngữ
捷豹Jié bào

捷豹: Jaguar (thương hiệu xe)

Cụm từ
捷语Jié yǔ

捷语: Ngôn ngữ Séc

Cụm từ
捷尔梅兹Jié ěr méi zī

捷尔梅兹: Thành phố Termez ở đông nam Uzbekistan

Cụm từ
捷尔任斯克Jié ěr rèn sī kè

捷尔任斯克: Thành phố Dzerzhinsk, Nga

Cụm từ
捷径jié jìng

捷径: đường tắt

Cụm từ
捷安特Jié ān tè

捷安特: Giant Manufacturing, nhà sản xuất xe đạp Đài Loan

Cụm từ
捷报频传jié bào pín chuán

捷报频传: tin chiến thắng dồn dập (thành ngữ); tin tức thành công liên tục không ngớt

Thành ngữ
捷报jié bào

捷报: báo cáo thành công; báo cáo chiến thắng

Cụm từ
捷兔Jié tù

捷兔: Hash House Harriers (câu lạc bộ chạy quốc tế)

Cụm từ
捷克语Jié kè yǔ

捷克语: tiếng Séc

Cụm từ
捷克斯洛伐克Jié kè Sī luò fá kè

捷克斯洛伐克: Cộng hòa Tiệp Khắc (1918-1992)

Cụm từ
捷克共和国Jié kè Gòng hé guó

捷克共和国: Cộng hòa Séc

Cụm từ
捷克人Jié kè rén

捷克人: người Séc

Cụm từ
捷克Jié kè

捷克: Séc; Cộng hòa Séc (từ 1993); Czechia

Cụm từ
捷jié

捷: chiến thắng; đại thắng; nhanh nhẹn; linh hoạt; kịp thời

Từ vựng
捶胸顿足chuí xiōng dùn zú

捶胸顿足: (thành ngữ) đấm ngực dậm chân (trong đau buồn, thống khổ, v.v.)

Thành ngữ
捶胸chuí xiōng

捶胸: đấm ngực

Cụm từ
捶背chuí bèi

捶背: mát xa lưng bằng cách đấm nhẹ

Cụm từ
捶击chuí jī

捶击: đánh; đấm

Cụm từ
捶打chuí dǎ

捶打: đánh; giã; đấm

Cụm từ
捶子chuí zi

捶子: dùi trống; dùi trống bass; LT:把[ba3]

Cụm từ
捶chuí

捶: đánh (bằng gậy hoặc nắm đấm); đấm; giã

Từ vựng
卷须juǎn xū

卷须: tua cuốn

Cụm từ
卷发棒juǎn fà bàng

卷发棒: máy uốn tóc dạng thanh

Cụm từ
卷发器juǎn fà qì

卷发器: máy uốn tóc

Cụm từ
卷发juǎn fà

卷发: tóc xoăn; uốn tóc

Cụm từ
卷饼juǎn bǐng

卷饼: bánh cuộn; bánh cuộn tròn; bánh turnover (bánh ngọt)

Cụm từ
卷风juǎn fēng

卷风: xem 龍捲風|龙卷风[long2 juan3 feng1]

Cụm từ
卷铺盖走人juǎn pū gài zǒu rén

卷铺盖走人: thu dọn đồ đạc và rời đi

Cụm từ
卷铺盖juǎn pū gài

卷铺盖: thu dọn và nghỉ việc; bị sa thải; bị đuổi việc

Cụm từ
卷边juǎn biān

卷边: viền; đánh viền; xoăn (mép)

Cụm từ
卷逃juǎn táo

卷逃: cuỗm đồ bỏ trốn

Cụm từ
卷起juǎn qǐ

卷起: cuộn lên; cuốn lên; (bụi bặm, v.v.) cuộn lên

Cụm từ
卷舌元音juǎn shé yuán yīn

卷舌元音: nguyên âm uốn lưỡi (ví dụ: âm cuối "r" của tiếng Phổ thông)

Cụm từ
卷腹juǎn fù

卷腹: gập bụng (bài tập thể dục)

Cụm từ
卷线器juǎn xiàn qì

卷线器: ống cuộn dây câu cá

Cụm từ
卷帘juǎn lián

卷帘: màn cuốn; cửa cuốn

Cụm từ
卷积云juǎn jī yún

卷积云: mây ti tầng

Cụm từ
卷曲juǎn qū

卷曲: uốn (tóc); dập; xoắn; quăn

Cụm từ
卷扬机juǎn yáng jī

卷扬机: tời quay

Cụm từ
卷扬juǎn yáng

卷扬: một cơn lốc

Cụm từ
卷心菜juǎn xīn cài

卷心菜: biến thể của 卷心菜[juan3 xin1 cai4]

Cụm từ
卷带juǎn dài

卷带: băng

Cụm từ