Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1253/1680

学摸xué mo

biến thể của 踅摸[xue2 mo5]

Cụm từ
学徒xué tú

người học việc; thực tập sinh

Cụm từ
学弟xué dì

em trai hoặc nam sinh khóa dưới

Cụm từ
学府xué fǔ

cơ sở giáo dục

Cụm từ
学年xué nián

năm học

Cụm từ
学富五车xué fù wǔ chē

uyên bác và học vấn sâu rộng (thành ngữ)

Thành ngữ
学子xué zǐ

(văn học) học sinh; học giả

Cụm từ
学姐xué jiě

chị gái học cùng trường hoặc khóa trên

Cụm từ
学妹xué mèi

em gái học cùng trường hoặc khóa sau

Cụm từ
学如逆水行舟，不进则退xué rú nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

học như chèo thuyền ngược nước, không tiến ắt lùi

Cụm từ
学好xué hǎo

noi gương tốt

Cụm từ
学士学位xué shì xué wèi

bằng cử nhân

Cụm từ
学士xué shì

bằng cử nhân; người có bằng đại học

Cụm từ
学坏xué huài

theo gương xấu; bị ảnh hưởng xấu

Cụm từ
学报xué bào

tạp chí học thuật; Tạp chí, Bản tin, v.v

Cụm từ
学堂xué táng

trường học; trường (cũ)

Cụm từ
学园xué yuán

học viện; khuôn viên

Cụm từ
学问xué wèn

học vấn; kiến thức; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
学员xué yuán

học viên; thành viên của một cơ sở giáo dục; học viên sĩ quan

Cụm từ
学名药xué míng yào

thuốc generic; thuốc gốc

Cụm từ
学名xué míng

tên khoa học; tên Latin (của thực vật hoặc động vật); (theo hệ thống danh pháp cũ) tên cá nhân trang trọng được đặt cho học sinh mới nhập học

Cụm từ
学区xué qū

khu học chánh

Cụm từ
学力xué lì

học lực

Cụm từ
学前班xué qián bān

lớp mầm non

Cụm từ
学前教育xué qián jiào yù

giáo dục mầm non; giáo dục thời thơ ấu

Cụm từ
学制xué zhì

hệ thống giáo dục; thời gian học

Cụm từ
学到xué dào

học được (điều gì đó); tìm hiểu về

Cụm từ
学分小时xué fēn xiǎo shí

giờ tín chỉ (trong hệ thống tín chỉ); xem thêm 學分制|学分制[xue2 fen1 zhi4]

Cụm từ
学分制xué fēn zhì

hệ thống tín chỉ; hệ thống chấm điểm (trong trường học, đại học, v.v.)

Cụm từ
学分xué fēn

tín chỉ khóa học

Cụm từ
学位证书xué wèi zhèng shū

bằng tốt nghiệp (cho một học vị); chứng chỉ học vị

Cụm từ
学位论文xué wèi lùn wén

luận văn; luận án

Cụm từ
学位xué wèi

bằng cấp học thuật; chỗ trong trường

Cụm từ
学以致用xué yǐ zhì yòng

học để áp dụng

Cụm từ
学人xué rén

học giả; người có học

Cụm từ
学乖xué guāi

học từ kinh nghiệm (khẩu ngữ)

Khẩu ngữ
学xué

học; học tập; bắt chước; khoa học; hậu tố - môn khoa học

Từ vựng
孶zī

biến thể cũ của 孳[zi1]

Từ vựng
孵蛋fū dàn

ấp trứng

Cụm từ
孵育fū yù

ấp ủ; nuôi (gà con)

Cụm từ
孵卵fū luǎn

ấp trứng; ấp

Cụm từ
孵化期fū huà qī

thời kỳ ấp; thời gian để phát triển

Cụm từ
孵化场fū huà chǎng

nhà ấp trứng; trại ấp (cho gia cầm, v.v.)

Cụm từ
孵化器fū huà qì

máy ấp trứng (cho trứng hoặc doanh nghiệp khởi nghiệp)

Cụm từ
孵化fū huà

sinh sản; ấp; đổi mới (đặc biệt trong thương mại và tiếp thị)

Cụm từ
孵fū

sinh sản; ấp; trứng nở

Từ vựng
孳生zī shēng

sinh sản; sinh sôi

Cụm từ
孳息zī xī

lãi (từ đầu tư, đặc biệt là quỹ tài trợ)

Cụm từ
孳孳zī zī

biến thể của 孜孜[zi1 zi1]

Cụm từ
孳乳zī rǔ

sinh sôi (loại, khó khăn); sinh sản; phát sinh (hợp chất)

Cụm từ
孳zī

chăm chỉ; sản xuất; sinh ra

Từ vựng
孱头càn tou

(tiếng địa phương) kẻ yếu đuối; kẻ hèn nhát

Cụm từ
孱弱chán ruò

mỏng manh; yếu đuối; bất lực; yếu

Cụm từ
孱chán

yếu; yếu ớt

Từ vựng
孱càn

dùng trong 孱頭|孱头[can4 tou5]

Từ vựng
孰真孰假shú zhēn shú jiǎ

cái gì là thật và cái gì là giả

Cụm từ
孰料shú liào

ai mà ngờ?; ai có thể tưởng tượng?; không ngờ tới

Cụm từ
孰优孰劣shú yōu shú liè

cái nào trong hai cái tốt hơn?

Cụm từ
孰shú

ai; cái nào; gì

Từ vựng
孭miē

mang trên lưng hoặc vai (tiếng Quảng Đông)

Từ vựng
孬种nāo zhǒng

kẻ hèn nhát; tên vô dụng

Cụm từ
孬nāo

(tiếng địa phương) không tốt (viết tắt của 不[bu4] + 好[hao3])

Viết tắt
孙逸仙Sūn Yì xiān

Bác sĩ Tôn Dật Tiên (1866-1925), tổng thống đầu tiên của Trung Hoa Dân Quốc và đồng sáng lập Quốc Dân Đảng; giống như 孫中山|孙中山

Cụm từ
孙诛Sūn Zhū

Tôn Chu (1711-1778), nhà thơ và người biên soạn cuốn Tam Bách Thủ Thi Đường 唐詩三百首|唐诗三百首[Tang2 shi1 San1 bai3 Shou3]; cũng được biết đến với tên…

Cụm từ
孙行者Sūn xíng zhě

Tôn Ngộ Không 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1], Vua Khỉ, nhân vật với sức mạnh siêu nhiên trong tiểu thuyết Tây du ký 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]

Cụm từ
孙膑兵法Sūn Bìn Bīng fǎ

Binh pháp Tôn Tẫn

Cụm từ
孙膑Sūn Bìn

Tôn Tẫn (mất năm 316 TCN), chiến lược gia chính trị của Trường phái Tung Hoành 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1] trong thời Chiến Quốc (425-221 TCN)

Cụm từ
孙继海Sūn Jì hǎi

Tôn Kế Hải (1977-), cầu thủ bóng đá Trung Quốc, từng chơi cho Manchester City (2002-2008)

Cụm từ
孙策Sūn Cè

Tôn Sách (175-200), tướng quân và lãnh chúa thời Hậu Hán

Cụm từ
孙犁Sūn Lí

Sun Li (1913-2002), tiểu thuyết gia

Cụm từ
孙燕姿Sūn Yàn zī

Stefanie Sun (1978-), ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Singapore

Cụm từ
孙毓棠Sūn Yù táng

Tôn Dục Đường (1911-1985), nhà sử học và nhà thơ, học tại Tokyo, Oxford và Harvard

Cụm từ