Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1250/1680

安利ān lì

giới thiệu (sản phẩm, v.v.); quảng bá

Cụm từ
安分守己ān fèn shǒu jǐ

hài lòng với số phận (thành ngữ); biết thân biết phận

Thành ngữ
安分ān fèn

hài lòng với số phận; biết thân biết phận

Cụm từ
安全阀ān quán fá

van an toàn

Cụm từ
安全考虑ān quán kǎo lǜ

mối lo ngại an ninh; cân nhắc an toàn

Cụm từ
安全网ān quán wǎng

lưới an toàn

Cụm từ
安全眼罩ān quán yǎn zhào

kính bảo hộ

Cụm từ
安全理事会Ān quán Lǐ shì huì

Hội đồng Bảo an (Liên Hợp Quốc)

Cụm từ
安全灯ān quán dēng

đèn an toàn

Cụm từ
安全无虞ān quán wú yú

an toàn không lo lắng

Cụm từ
安全无恙ān quán wú yàng

xem 安然無恙|安然无恙[an1 ran2 wu2 yang4]

Cụm từ
安全无事ān quán wú shì

bình an vô sự

Cụm từ
安全港ān quán gǎng

bến cảng an toàn; nơi ẩn náu an toàn

Cụm từ
安全气囊ān quán qì náng

túi khí an toàn (ô tô)

Cụm từ
安全壳ān quán ké

vỏ bọc an toàn; thùng chứa bảo vệ

Cụm từ
安全期ān quán qī

giai đoạn an toàn; những ngày an toàn trong chu kỳ kinh nguyệt của phụ nữ (nguy cơ thụ thai thấp)

Cụm từ
安全措施ān quán cuò shī

tính năng an toàn; biện pháp an ninh

Cụm từ
安全掣ān quán chè

dừng khẩn cấp

Cụm từ
安全感ān quán gǎn

cảm giác an toàn

Cụm từ
安全性ān quán xìng

an ninh; an toàn

Cụm từ
安全帽ān quán mào

mũ bảo hộ; LT:隻|只[zhi1],頂|顶[ding3]

Cụm từ
安全带ān quán dài

dây an toàn; dây đai an toàn

Cụm từ
安全岛ān quán dǎo

đảo giao thông; nơi trú ẩn cho người đi bộ

Cụm từ
安全局ān quán jú

cục an ninh

Cụm từ
安全套ān quán tào

bao cao su; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ
安全问题ān quán wèn tí

vấn đề an toàn; vấn đề an ninh

Cụm từ
安全ān quán

an toàn; bảo mật; an ninh

Cụm từ
安克雷奇Ān kè léi qí

Anchorage (thành phố ở Alaska)

Cụm từ
安克拉治Ān kè lā zhì

Anchorage (Alaska)

Cụm từ
安倍晋三Ān bèi Jìn sān

Abe Shinzo (1954-2022), chính trị gia đảng LDP Nhật Bản, thủ tướng 2006-2007 và từ 2012-2020

Cụm từ
安倍Ān bèi

Abe (họ Nhật Bản)

Cụm từ
安保ān bǎo

an ninh

Cụm từ
安仁县Ān rén xiàn

huyện Anren ở thành phố Chenzhou 郴州[Chen1 zhou1], Hồ Nam

Cụm từ
安仁Ān rén

huyện An Nhân ở Chenzhou 郴州 [Chen1 zhou1], Hồ Nam

Cụm từ
安人ān rén

an dân; bà chủ đất (xưa); vợ của 員外|员外[yuan2 wai4], địa chủ

Cụm từ
安之若素ān zhī ruò sù

chịu đựng gian khổ một cách bình thản; xem sai trái một cách bình thản

Cụm từ
安乃近ān nǎi jìn

analgin (từ mượn)

Cụm từ
安丘市Ān qiū shì

Anqiu, thành phố cấp huyện ở Weifang 濰坊|潍坊[Wei2 fang1], Sơn Đông

Cụm từ
安丘Ān qiū

Anqiu, thành phố cấp huyện ở Weifang 濰坊|潍坊[Wei2 fang1], Sơn Đông

Cụm từ
安·海瑟薇Ān · Hǎi sè wēi

xem 安妮·海瑟薇[An1 ni2 · Hai3 se4 wei1]

Cụm từ
安ān

(hình thức kết hợp) yên lặng; bình yên; làm cho yên; làm cho an tâm; an toàn; chắc chắn; khỏe mạnh; hài lòng; thỏa mãn (như trong 安於|安于[an1…

Viết tắt
守斋shǒu zhāi

ăn chay

Cụm từ
守灵shǒu líng

canh giữ bên quan tài

Cụm từ
守门员shǒu mén yuán

thủ môn

Cụm từ
守门人shǒu mén rén

người gác cổng

Cụm từ
守门shǒu mén

bắt gôn; trực cổng

Cụm từ
守军shǒu jūn

quân phòng thủ

Cụm từ
守车shǒu chē

toa của trưởng tàu; toa áp chót

Cụm từ
守身如玉shǒu shēn rú yù

giữ gìn sự trong sạch; bảo vệ phẩm hạnh; giữ trinh tiết

Cụm từ
守身shǒu shēn

giữ gìn sự trong sạch; bảo vệ phẩm hạnh; giữ trinh tiết

Cụm từ
守财奴shǒu cái nú

keo kiệt; bủn xỉn

Cụm từ
守护神shǒu hù shén

thần bảo vệ; thánh bảo trợ

Cụm từ
守护shǒu hù

bảo vệ; bảo hộ

Cụm từ
守规矩shǒu guī ju

cư xử đúng mực; tuân thủ quy tắc

Cụm từ
守卫者shǒu wèi zhě

người bảo vệ; người gác

Cụm từ
守卫shǒu wèi

canh gác; phòng thủ

Cụm từ
守旧派shǒu jiù pài

người giữ cách cũ; người bảo thủ

Cụm từ
守旧shǒu jiù

bảo thủ; phản động

Cụm từ
守职shǒu zhí

tuân thủ nhiệm vụ một cách vững vàng; tận tụy với công việc

Cụm từ
守约shǒu yuē

giữ cuộc hẹn; giữ lời

Cụm từ
守节shǒu jié

trung thành (với kỷ niệm của hôn phu); thủy chung (người quả phụ không tái hôn)

Cụm từ
守空房shǒu kōng fáng

ở nhà một mình (người phụ nữ đã kết hôn)

Cụm từ
守御shǒu yù

phòng thủ

Cụm từ
守活寡shǒu huó guǎ

ở nhà khi chồng đi vắng; người phụ nữ có chồng xa nhà lâu

Cụm từ
守法shǒu fǎ

tuân thủ pháp luật

Cụm từ
守岁shǒu suì

đón giao thừa; thức suốt đêm giao thừa âm lịch

Cụm từ
守正不阿shǒu zhèng bù ē

công bằng và không thiên vị

Cụm từ
守业shǒu yè

giữ gìn di sản; bảo vệ thành tựu của các thế hệ trước; tiếp tục công việc tốt; duy trì hoạt động kinh doanh

Cụm từ
守株缘木shǒu zhū yuán mù

viết tắt của 守株待兔，緣木求魚|守株待兔，缘木求鱼[shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2]

Viết tắt
守株待兔，缘木求鱼shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú

canh gốc cây đợi thỏ, và leo cây bắt cá (thành ngữ); không có hành động thực tiễn nào

Thành ngữ
守株待兔shǒu zhū dài tù

nghĩa đen: canh gốc cây đợi thỏ (thành ngữ); đợi cơ hội một cách thụ động; tin vào may mắn thay vì chủ động

Thành ngữ
守望相助shǒu wàng xiāng zhù

cùng nhau canh gác và bảo vệ (thành ngữ, từ Mạnh Tử); liên hợp để phòng thủ chống kẻ xâm lược bên ngoài; giúp đỡ và bảo vệ lẫn nhau

Thành ngữ