捷报频传

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

捷报频传

jié bào pín chuán

tin chiến thắng dồn dập (thành ngữ); tin tức thành công liên tục không ngớt

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể捷报频传

Phồn thể捷報頻傳

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

捷Chữ 1报Chữ 2频Chữ 3传Chữ 4

捷部

Chữ 捷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

报部

Chữ 报Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

频部

Chữ 频Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

传部

Chữ 传Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

捷

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem捷Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tin chiến thắng dồn dập (thành ngữ)
tin tức thành công liên tục không ngớt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

接连不断jiē lián bù duàn

liên tục không ngừng (thành ngữ)

救焚益薪jiù fén yì xīn

thêm củi để dập lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động không khôn ngoan chỉ làm vấn đề tồi tệ hơn; thêm dầu…

接二连三jiē èr lián sān

hết cái này đến cái khác (thành ngữ); liên tiếp nhanh chóng

救场如救火jiù chǎng rú jiù huǒ

buổi diễn phải tiếp tục (thành ngữ)

救急不救穷jiù jí bù jiù qióng

cứu người đói chứ không cứu người nghèo (thành ngữ)

捷足先登jié zú xiān dēng

chân nhanh thì leo lên trước (thành ngữ); chim dậy sớm bắt được sâu; người đến trước được phục vụ trước

掘墓鞭尸jué mù biān shī

khai mộ đánh xác (thành ngữ)

拣佛烧香jiǎn fó shāo xiāng

chọn bụt để đốt nhang (thành ngữ); nghĩa là lấy lòng đúng người

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 捷 · 报 · 频 · 传

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

捷克Jié kèSéc; Cộng hòa Séc (từ 1993); Czechia 捷克人Jié kè rénngười Séc 捷克共和国Jié kè Gòng hé guóCộng hòa Séc 捷克斯洛伐克Jié kè Sī luò fá kèCộng hòa Tiệp Khắc (1918-1992)捷克语Jié kè yǔtiếng Séc 捷兔Jié tùHash House Harriers (câu lạc bộ chạy quốc tế)捷报jié bàobáo cáo thành công; báo cáo chiến thắng 捷安特Jié ān tèGiant Manufacturing, nhà sản xuất xe đạp Đài Loan 捷径jié jìngđường tắt 捷尔任斯克Jié ěr rèn sī kèThành phố Dzerzhinsk, Nga 报名bào//míngđăng kí, báo danh 报纸bàozhǐbáo (giấy)