Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin L

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ L, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng L

6.895 mục từ · Trang 20/115

老烟鬼lǎo yān guǐ

老烟鬼: người hút thuốc nhiều; người nghiện thuốc

Cụm từ
老样子lǎo yàng zi

老样子: tình hình cũ; mọi thứ như trước

Cụm từ
老眼昏花lǎo yǎn hūn huā

老眼昏花: mắt mờ của người già (thành ngữ)

Thành ngữ
老烟枪lǎo yān qiāng

老烟枪: người hút thuốc nhiều; người nghiện thuốc; hút thuốc cả đời

Cụm từ
老幺lǎo yāo

老幺: trẻ nhất

Cụm từ
姥爷lǎo ye

姥爷: ông ngoại (thổ ngữ)

Cụm từ
老爷lǎo ye

老爷: (tôn kính) ngài; chủ nhân; (thông tục) ông ngoại

Cụm từ
老爷车lǎo ye chē

老爷车: xe cổ điển

Cụm từ
老爷岭Lǎo ye lǐng

老爷岭: Tên tiếng Trung của dãy núi Sichote-Alin ở Krai Primorsky của Nga quanh vùng Vladivostok

Cụm từ
老爷爷lǎo yé ye

老爷爷: (thông tục) ông nội của bố; cụ cố nội

Cụm từ
老爷子lǎo yé zi

老爷子: bố già của tôi (của bạn, v.v.); cách gọi lịch sự cho nam giới lớn tuổi

Cụm từ
劳役láo yì

劳役: lao động cưỡng bức; lao dịch (lao động của nông nô); sức lao động của động vật

Cụm từ
劳逸láo yì

劳逸: làm việc và nghỉ ngơi

Cụm từ
捞一把lāo yī bǎ

捞一把: đầu cơ; kiếm lợi không chính đáng

Cụm từ
老一辈lǎo yī bèi

老一辈: thế hệ trước; thế hệ già

Cụm từ
劳逸结合láo yì jié hé

劳逸结合: để cân bằng giữa làm việc và nghỉ ngơi (thành ngữ)

Thành ngữ
烙印lào yìn

烙印: đóng dấu (gia súc, v.v.); dấu ấn; (nghĩa bóng) để lại dấu vết lâu dài; kỳ thị; dấu; đóng dấu; vết nhơ

Cụm từ
老鹰lǎo yīng

老鹰: (thân mật) đại bàng; diều hâu; bất kỳ loài chim săn mồi nào tương tự

Cụm từ
老鹰星云Lǎo yīng xīng yún

老鹰星云: Tinh vân Đại Bàng hoặc Tinh vân Nữ Hoàng M16

Cụm từ
老一套lǎo yī tào

老一套: vẫn thứ cũ rích

Cụm từ
牢友láo yǒu

牢友: bạn tù; bạn cùng phòng giam

Cụm từ
老友lǎo yǒu

老友: bạn cũ; người đã đậu kỳ thi hương (thời Minh)

Cụm từ
捞油水lāo yóu shuǐ

捞油水: (khẩu ngữ) kiếm lời (thường bằng cách không chính đáng)

Khẩu ngữ
老油条lǎo yóu tiáo

老油条: cáo già; người lõi đời

Cụm từ
老油子lǎo yóu zi

老油子: (khẩu ngữ) cáo già; người xảo quyệt

Khẩu ngữ
牢狱láo yù

牢狱: nhà tù

Cụm từ
老妪lǎo yù

老妪: bà lão (văn viết trang trọng)

Cụm từ
老远lǎo yuǎn

老远: rất xa

Cụm từ
老玉米lǎo yù mi

老玉米: (phương ngữ) ngô

Cụm từ
老于世故lǎo yú shì gù

老于世故: già dặn trong cách đối nhân xử thế (thành ngữ); từng trải; lão luyện

Thành ngữ
牢狱之灾láo yù zhī zāi

牢狱之灾: sự bỏ tù

Cụm từ
老早lǎo zǎo

老早: cách đây rất lâu

Cụm từ
醪糟láo zāo

醪糟: rượu gạo ngọt; rượu nếp

Cụm từ
落栈lào zhàn

落栈: xem 落棧|落栈[luo4 zhan4]

Cụm từ
老丈lǎo zhàng

老丈: thưa ông (cách xưng hô tôn trọng cho người đàn ông lớn tuổi)

Cụm từ
老账lǎo zhàng

老账: nghĩa đen: sổ nợ cũ; nợ cũ; nghĩa bóng: ân oán cũ; mối hận cũ

Cụm từ
老丈人lǎo zhàng ren

老丈人: (thông tục) bố vợ (cha của vợ)

Cụm từ
老者lǎo zhě

老者: người đàn ông già; người lớn tuổi

Cụm từ
老着脸lǎo zhe liǎn

老着脸: mặt dày

Cụm từ
落枕lào zhěn

落枕: bị cứng cổ sau khi ngủ; (đầu) chạm vào gối

Cụm từ
老庄Lǎo Zhuāng

老庄: Lão Tử và Trang Tử, những người sáng lập Đạo giáo

Cụm từ
老拙lǎo zhuō

老拙: ông già (thường tự xưng); lão già

Cụm từ
劳资láo zī

劳资: lao động và vốn; công nhân và nhà tư bản

Cụm từ
牢子láo zǐ

牢子: ngục tốt (cổ)

Cụm từ
老子lǎo zi

老子: bố; ba; "ta, bố mày" (khi tức giận hoặc khinh miệt); ta (dùng ngạo mạn hoặc bông đùa)

Cụm từ
落子lào zi

落子: xem 蓮花落|莲花落[lian2 hua1 lao4]

Cụm từ
老资格lǎo zī gé

老资格: lão luyện

Cụm từ
劳资关系láo zī guān xì

劳资关系: quan hệ công nghiệp; quan hệ giữa lao động và vốn

Cụm từ
老字号lǎo zì hào

老字号: cửa hàng, công ty, hoặc thương hiệu có danh tiếng lâu đời

Cụm từ
老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋lǎo zi yīng xióng ér hǎo hàn , lǎo zi fǎn dòng ér hún dàn

老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋: Nếu cha là anh hùng, con là hảo hán. Nếu cha là phản động, con là hỗn đản. (Khẩu hiệu Cách mạng Văn hóa); nghĩa bóng: cha nào con nấy

Cụm từ
老总lǎo zǒng

老总: sếp; ngài (người có vai trò lãnh đạo trong một tổ chức); (sau họ) chỉ huy cao cấp trong PLA; (thời nhà Thanh) quan chức chính phủ cấp cao…

Cụm từ
劳作láo zuò

劳作: lao động; lao động thủ công

Cụm từ
拉帕斯Lā pà sī

拉帕斯: La Paz, thủ đô hành chính của Bolivia, thường được viết là 拉巴斯

Cụm từ
拉坯lā pī

拉坯: làm gốm (trên bàn xoay)

Cụm từ
拉皮lā pí

拉皮: phẫu thuật căng da mặt; căng da mặt

Cụm từ
拉票lā piào

拉票: vận động bầu cử; xin sự ủng hộ từ cử tri

Cụm từ
拉平lā píng

拉平: đưa về cùng một mức; làm cho đồng đều; xòe ra; làm phẳng ra

Cụm từ
拉皮条lā pí tiáo

拉皮条: môi giới mại dâm; làm tú ông

Cụm từ
拉普兰Lā pǔ lán

拉普兰: Lapland (Bắc Âu)

Cụm từ
拉普拉斯Lā pǔ lā sī

拉普拉斯: Pierre Simon Laplace (1749-1827), nhà toán học Pháp

Cụm từ