牢友

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

牢友

láo yǒu

bạn tù; bạn cùng phòng giam

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể牢友

Phồn thể牢友

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

牢Chữ 1友Chữ 2

牢部

Chữ 牢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

友部

Chữ 友Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

牢

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem牢Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bạn tù
bạn cùng phòng giam

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

牢房láo fáng

phòng giam; phòng tù

牢什子láo shí zi

biến thể của 勞什子|劳什子[lao2 shi2 zi5]

牢固láo gù

chắc chắn; an toàn

牢子láo zǐ

ngục tốt (cổ)

牢实láo shi

chắc chắn; mạnh mẽ; vững vàng; an toàn

牢牢láo láo

một cách chắc chắn; một cách an toàn

牢狱láo yù

nhà tù

牢狱之灾láo yù zhī zāi

sự bỏ tù

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 牢 · 友

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

牢什子láo shí zibiến thể của 勞什子|劳什子[lao2 shi2 zi5]牢固láo gùchắc chắn; an toàn 牢子láo zǐngục tốt (cổ)牢实láo shichắc chắn; mạnh mẽ; vững vàng; an toàn 牢房láo fángphòng giam; phòng tù 牢牢láo láomột cách chắc chắn; một cách an toàn 牢狱láo yùnhà tù 牢狱之灾láo yù zhī zāisự bỏ tù 牢笼láo lónglồng; bẫy (ví dụ: giỏ, hố hoặc bẫy để bắt động vật); bóng: ràng buộc (của ý tưởng sai…牢记láo jìghi nhớ; nhớ 友好yǒuhǎobạn tốt; thân thiện 友曰yǒu yuēphát biểu, phát biểu ý kiến