捞油水

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

捞油水

lāo yóu shuǐ

(khẩu ngữ) kiếm lời (thường bằng cách không chính đáng)

Khẩu ngữ Khẩu ngữ

Giản thể捞油水

Phồn thể撈油水

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

捞Chữ 1油Chữ 2水Chữ 3

捞部

Chữ 捞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

油部

Chữ 油Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

水部

Chữ 水Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

捞

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem捞Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(khẩu ngữ) kiếm lời (thường bằng cách không chính đáng)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

撂挑子liào tiāo zi

(khẩu ngữ) bỏ việc một cách phẫn nộ

搂钱lōu qián

(khẩu ngữ) vơ vét tiền; kiếm tiền

拉倒lā dǎo

kéo đổ; (khẩu ngữ) bỏ đi; không làm nữa

拉肚子lā dù zi

(khẩu ngữ) bị tiêu chảy

拉稀lā xī

(khẩu ngữ) bị tiêu chảy; rút lui; nhút nhát

拉扯大lā che dà

(khẩu ngữ) nuôi lớn; nuôi nấng; dưỡng dục

拉lā

kéo; chơi (nhạc cụ dùng vĩ kéo); kéo lê; vẽ; trò chuyện; (khẩu ngữ) đi tiêu

懒虫lǎn chóng

(khẩu ngữ) đồ lười

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 捞 · 油 · 水

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

捞一把lāo yī bǎđầu cơ; kiếm lợi không chính đáng 捞什子lāo shí zigánh nặng; phiền toái; cái thứ đáng ghét đó (thông tục); phiền phức 捞取lāo qǔvớt lên; múc lên từ nước; kiếm chác; đạt được (bằng cách không đàng hoàng)捞外快lāo wài kuàikiếm thêm tiền 捞本lāo běnlấy lại tiền (đặc biệt là cờ bạc); gỡ gạc số tiền đã thua 捞稻草lāo dào cǎo(ví von) cố đấm ăn xôi (trong tuyệt vọng); tận dụng tình huống (một cách không có lương…捞钱lāo qiánnghĩa đen: mò tiền; kiếm tiền bằng cách đáng chê trách; tìm cách kiếm tiền nhanh 大海捞针dà hǎi lāo zhēnnghĩa đen: mò kim đáy biển; tìm kim trong đống cỏ khô (thành ngữ)打捞dǎ lāotrục vớt; nạo vét; vớt lên (người hoặc vật từ biển)捕捞bǔ lāođánh bắt (động thực vật dưới nước); bắt 加油jiāyóucố lên 石油shíyóudầu mỏ, dầu thô