Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin L

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ L, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng L

6.895 mục từ · Trang 18/115

老年lǎo nián

老年: cao tuổi; tuổi già; mùa thu của cuộc đời

Cụm từ
老年痴呆lǎo nián chī dāi

老年痴呆: chứng sa sút trí tuệ tuổi già; bệnh Alzheimer

Cụm từ
老年痴呆症lǎo nián chī dāi zhèng

老年痴呆症: chứng sa sút trí tuệ người già; bệnh Alzheimer

Cụm từ
姥娘lǎo niáng

姥娘: bà ngoại (phương ngữ)

Cụm từ
老娘lǎo niáng

老娘: mẹ già của tôi; tôi, bà già này; bà xã của tôi (thông tục); bà ngoại; bà đỡ

Cụm từ
老年期lǎo nián qī

老年期: tuổi già

Cụm từ
老年人lǎo nián rén

老年人: người già; người cao tuổi

Cụm từ
老年性痴呆症lǎo nián xìng chī dāi zhèng

老年性痴呆症: chứng sa sút trí tuệ tuổi già

Cụm từ
老鸟lǎo niǎo

老鸟: người thành thạo; kỳ cựu

Cụm từ
老牛吃嫩草lǎo niú chī nèn cǎo

老牛吃嫩草: nghĩa đen: trâu già ăn cỏ non (thành ngữ); nghĩa bóng: mối quan hệ chênh lệch tuổi tác lớn; chuyện tình mà người đàn ông lớn tuổi hơn đáng kể…

Thành ngữ
老牛拉破车lǎo niú lā pò chē

老牛拉破车: xem 老牛破車|老牛破车[lao3 niu2 po4 che1]

Cụm từ
老牛破车lǎo niú pò chē

老牛破车: nghĩa đen: trâu già kéo xe rách nát (thành ngữ); nghĩa bóng: chậm chạp và kém hiệu quả

Thành ngữ
老牛舐犊lǎo niú shì dú

老牛舐犊: nghĩa đen: trâu già liếm nghé con (thành ngữ); nghĩa bóng: (cha mẹ) cưng chiều con cái

Thành ngữ
酪农业lào nóng yè

酪农业: ngành sữa

Cụm từ
老派lǎo pài

老派: lỗi thời; trường phái cũ

Cụm từ
老牌lǎo pái

老牌: thương hiệu lâu đời, nổi tiếng; phong cách cũ; trường phái cũ; người lão luyện; chuyên gia có kinh nghiệm

Cụm từ
老朋友lǎo péng you

老朋友: bạn cũ; (tiếng lóng) kỳ kinh nguyệt; hành kinh

Tiếng lóng xã hội
老婆lǎo pó

老婆: (khẩu ngữ) vợ

Khẩu ngữ
老婆孩子热炕头lǎo pó hái zi rè kàng tou

老婆孩子热炕头: vợ, con và giường ấm (thành ngữ); cuộc sống giản dị và tốt đẹp

Thành ngữ
老谱lǎo pǔ

老谱: cách làm cũ; thói quen cũ

Cụm từ
捞钱lāo qián

捞钱: nghĩa đen: mò tiền; kiếm tiền bằng cách đáng chê trách; tìm cách kiếm tiền nhanh

Cụm từ
老千lǎo qiān

老千: kẻ lừa đảo; gian lận (trong cờ bạc)

Cụm từ
老气横秋lǎo qì héng qiū

老气横秋: già nua lụ khụ; tự hào về tuổi tác và kinh nghiệm (thành ngữ)

Thành ngữ
捞取lāo qǔ

捞取: vớt lên; múc lên từ nước; kiếm chác; đạt được (bằng cách không đàng hoàng)

Cụm từ
老去lǎo qù

老去: trở nên già

Cụm từ
老人lǎo rén

老人: ông già hoặc bà già; người cao tuổi; bố mẹ hoặc ông bà lớn tuổi

Cụm từ
老人家lǎo rén jiā

老人家: cách gọi lịch sự cho ông hoặc bà lớn tuổi

Cụm từ
老人院lǎo rén yuàn

老人院: nhà dưỡng lão; viện dưỡng lão

Cụm từ
酪乳lào rǔ

酪乳: sữa bơ

Cụm từ
老三篇lǎo sān piān

老三篇: Lão Tam Thiên, ba bài tiểu luận ngắn do Mao Trạch Đông viết trước khi nước CHND Trung Hoa được thành lập

Cụm từ
老三色lǎo sān sè

老三色: ba màu trơn được dùng cho trang phục ở Trung Quốc những năm 1960: đen, xám và xanh lam

Cụm từ
牢骚láo sāo

牢骚: bất mãn; phàn nàn

Cụm từ
髝髞láo sào

髝髞: thô lỗ và nóng nảy; cao

Cụm từ
姥鲨lǎo shā

姥鲨: cá nhám phơi nắng (Cetorhinus maximus)

Cụm từ
落色lào shǎi

落色: bị phai màu; thay đổi màu; cũng đọc là [luo4 se4]

Cụm từ
崂山Láo shān

崂山: quận Laoshan của thành phố Thanh Đảo 青島市|青岛市, Sơn Đông

Cụm từ
劳伤láo shāng

劳伤: rối loạn nội tạng do làm việc quá sức

Cụm từ
崂山区Láo shān qū

崂山区: quận Laoshan của thành phố Thanh Đảo 青島市|青岛市, Sơn Đông

Cụm từ
老山自行车馆Lǎo shān Zì xíng chē guǎn

老山自行车馆: Nhà thi đấu xe đạp lòng chảo Laoshan, địa điểm Thế vận hội Bắc Kinh 2008

Cụm từ
老少lǎo shào

老少: người già và trẻ nhỏ

Cụm từ
老少皆宜lǎo shào jiē yí

老少皆宜: phù hợp cho cả người già và trẻ

Cụm từ
老少无欺lǎo shào wú qī

老少无欺: không lừa già trẻ; đối xử công bằng nghiêm ngặt với cả người già và trẻ; Nhà chúng tôi phục vụ chân thành cho tất cả và buôn bán công bằng với…

Cụm từ
老少咸宜lǎo shào xián yí

老少咸宜: phù hợp cho cả trẻ và già

Cụm từ
老舍Lǎo Shě

老舍: Lão Xá (1899-1966), tiểu thuyết gia và nhà viết kịch Trung Quốc

Cụm từ
劳神láo shén

劳神: mệt mỏi (tinh thần); làm phiền; quấy rầy; bận tâm

Cụm từ
老生lǎo shēng

老生: người đàn ông trung niên hoặc cao tuổi đáng kính, thường đeo râu giả (trong kinh kịch Trung Quốc)

Cụm từ
老生常谈lǎo shēng cháng tán

老生常谈: một quan sát cũ (thành ngữ); chân lý hiển nhiên; nhận xét tầm thường

Thành ngữ
老神在在lǎo shén zài zài

老神在在: bình tĩnh; không nao núng (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [lāu-sîn-tsāi-tsāi])

Cụm từ
牢实láo shi

牢实: chắc chắn; mạnh mẽ; vững vàng; an toàn

Cụm từ
老实lǎo shi

老实: thật thà; chân thành; ngoan ngoãn; ngây thơ; dễ tin

Cụm từ
老师lǎo shī

老师: giáo viên; LT: 個|个[ge4], 位[wei4]

Cụm từ
老式lǎo shì

老式: lỗi thời; loại cũ; lạc hậu

Cụm từ
老是lǎo shi

老是: luôn luôn

Cụm từ
老视lǎo shì

老视: lão thị

Cụm từ
老实巴交lǎo shi bā jiāo

老实巴交: (thông tục) hiền lành; ngoan ngoãn; dễ bảo

Cụm từ
老实说lǎo shí shuō

老实说: thành thật mà nói; nói thẳng

Cụm từ
老视眼lǎo shì yǎn

老视眼: lão thị

Cụm từ
劳什子láo shí zi

劳什子: (tiếng địa phương) phiền toái; đau đớn

Cụm từ
捞什子lāo shí zi

捞什子: gánh nặng; phiền toái; cái thứ đáng ghét đó (thông tục); phiền phức

Cụm từ
牢什子láo shí zi

牢什子: biến thể của 勞什子|劳什子[lao2 shi2 zi5]

Cụm từ