thưa ông (cách xưng hô tôn trọng cho người đàn ông lớn tuổi)
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
cách gọi lịch sự cho ông hoặc bà lớn tuổi
›老伯lǎo bóchú (cách xưng hô lịch sự cho nam lớn tuổi)
›老人lǎo rénông già hoặc bà già; người cao tuổi; bố mẹ hoặc ông bà lớn tuổi
›老伯伯lǎo bó boông (cách xưng hô lịch sự cho cụ ông)
›老佛爷Lǎo fó yédanh hiệu tôn kính cho hoàng thái hậu hoặc cha của hoàng đế; biệt danh của Từ Hy Thái Hậu 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4…
›老一辈lǎo yī bèithế hệ trước; thế hệ già
›老丈人lǎo zhàng ren(thông tục) bố vợ (cha của vợ)
›老一套lǎo yī tàovẫn thứ cũ rích
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.
