Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin F

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ F, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng F

4.349 mục từ · Trang 37/73

粉板fěn bǎn

粉板: bảng đen; bảng sơn để viết tạm bằng bút lông

Cụm từ
分包fēn bāo

分包: thầu phụ

Cụm từ
分贝fēn bèi

分贝: decibel

Cụm từ
分崩离析fēn bēng lí xī

分崩离析: sụp đổ và tan rã (thành ngữ); tan vỡ; rơi từng mảnh

Thành ngữ
粉笔fěn bǐ

粉笔: phấn viết; LT:支[zhi1],段[duan4]

Cụm từ
分辨fēn biàn

分辨: phân biệt; phân định; giải quyết

Cụm từ
分辩fēn biàn

分辩: giải thích sự việc; bảo vệ chống lại cáo buộc

Cụm từ
粪便fèn biàn

粪便: phân; chất bài tiết; phân người

Cụm từ
分辨率fēn biàn lǜ

分辨率: độ phân giải (của hình ảnh, màn hình, máy quét, v.v.)

Cụm từ
分别fēn bié

分别: chia tay; rời nhau; phân biệt; nhận ra sự khác biệt; sự khác nhau; sự phân biệt; bằng các cách khác nhau; khác nhau; tách biệt; riêng lẻ

Cụm từ
奋笔疾书fèn bǐ jí shū

奋笔疾书: viết với tốc độ cực nhanh

Cụm từ
粉饼fěn bǐng

粉饼: phấn trang điểm nén (thành bánh); phấn nén

Cụm từ
分波多工fēn bō duō gōng

分波多工: ghép kênh phân chia theo bước sóng; WDM

Cụm từ
分布fēn bù

分布: phân tán; phân phối; được phân bố (trên một khu vực, v.v.); phân bố (thống kê, địa lý)

Cụm từ
分部fēn bù

分部: chi nhánh; phân mục; phân chia

Cụm từ
奋不顾身fèn bù gù shēn

奋不顾身: lao vào một cách dũng cảm không nghĩ đến an nguy của bản thân (thành ngữ); không sợ nguy hiểm; bất chấp hiểm nguy

Thành ngữ
分布控制fēn bù kòng zhì

分布控制: điều khiển phân tán

Cụm từ
分布式fēn bù shì

分布式: phân bố

Cụm từ
分布式环境fēn bù shì huán jìng

分布式环境: môi trường phân tán (tin học)

Cụm từ
分布式结构fēn bù shì jié gòu

分布式结构: kiến trúc phân tán

Cụm từ
分布式拒绝服务fēn bù shì jù jué fú wù

分布式拒绝服务: tấn công từ chối dịch vụ phân tán (DDOS) hình thức tấn công trên Internet

Cụm từ
分布式网络fēn bù shì wǎng luò

分布式网络: mạng phân tán

Cụm từ
分布图fēn bù tú

分布图: biểu đồ phân tán; biểu đồ phân bố; sơ đồ tần suất

Cụm từ
分布图fēn bù tú

分布图: biểu đồ phân tán; biểu đồ phân bố; lược đồ phân phối

Cụm từ
分步骤fēn bù zhòu

分步骤: từng bước một; một bước tại một thời điểm

Cụm từ
分餐fēn cān

分餐: ăn riêng (thay vì lấy thức ăn từ đĩa chung trên bàn)

Cụm từ
粪草fèn cǎo

粪草: rác; rác rưởi

Cụm từ
分册fēn cè

分册: quyển; tập (của sách)

Cụm từ
分层fēn céng

分层: sự phân lớp; phân tầng; phân tách lớp; lớp phủ; lớp phủ tách

Cụm từ
分叉fēn chà

分叉: ngã ba; sự phân nhánh; chia ra

Cụm từ
分岔fēn chà

分岔: sự phân nhánh

Cụm từ
分拆fèn chāi

分拆: tách ra; tách biệt; một cuộc chia tách

Cụm từ
坟场fén chǎng

坟场: nghĩa trang

Cụm từ
分产主义fēn chǎn zhǔ yì

分产主义: (kinh tế) chủ nghĩa phân phối

Cụm từ
粉车fěn chē

粉车: (Mary Kay Cosmetics) xe màu hồng

Cụm từ
粉尘fěn chén

粉尘: bụi; bột trong không khí; chất rắn dạng hạt

Cụm từ
分成fēn chéng

分成: chia (thành); chia tiền thưởng; chia thành; phần mười; phân chia phần trăm

Cụm từ
纷呈fēn chéng

纷呈: rực rỡ và đa dạng; (thường trong cụm từ 精彩紛呈|精彩纷呈[jing1 cai3 fen1 cheng2])

Cụm từ
粪除fèn chú

粪除: (văn học) dọn dẹp

Cụm từ
分词fēn cí

分词: phân từ; phân đoạn từ

Cụm từ
粉刺fěn cì

粉刺: mụn nhọt; mụn trứng cá; mụn đầu đen; mụn

Cụm từ
分寸fēn cun

分寸: sự đúng mực; hành vi phù hợp; lời nói hoặc hành động đúng chuẩn; trong khuôn khổ

Cụm từ
芬达Fēn dá

芬达: Fanta (thương hiệu nước ngọt); Fender (thương hiệu guitar)

Cụm từ
粉黛fěn dài

粉黛: phấn mặt và kẻ mày; mỹ phẩm; (nghĩa bóng) người phụ nữ đẹp

Cụm từ
分担fēn dān

分担: chia sẻ (gánh nặng, chi phí, trách nhiệm)

Cụm từ
分当fèn dāng

分当: như nên làm; như dự kiến

Cụm từ
粪凼fèn dàng

粪凼: hầm cầu; hố phân

Cụm từ
粪道fèn dào

粪道: khoang chứa phân (ở chim)

Cụm từ
分道扬镳fēn dào yáng biāo

分道扬镳: nghĩa đen: chọn đường khác và thúc ngựa đi (thành ngữ); nghĩa bóng: chia tay mỗi người một ngả

Thành ngữ
分地fēn dì

分地: phân chia đất đai

Cụm từ
坟地fén dì

坟地: nghĩa trang; nghĩa địa

Cụm từ
粉底fěn dǐ

粉底: kem nền (mỹ phẩm)

Cụm từ
分店fēn diàn

分店: chi nhánh (của một chuỗi cửa hàng); phần mở rộng; chi nhánh; phụ

Cụm từ
分点fēn diǎn

分点: điểm phân chia

Cụm từ
分掉fēn diào

分掉: chia sẻ; chia ra

Cụm từ
粉蝶fěn dié

粉蝶: bướm phấn (bướm họ Pieridae)

Cụm từ
奋斗fèn dòu

奋斗: phấn đấu; đấu tranh

Cụm từ
分度fēn dù

分度: sự chia độ (của dụng cụ đo lường)

Cụm từ
分段fēn duàn

分段: chia (cái gì) thành các phần; phân đoạn

Cụm từ
分队fēn duì

分队: trung đội hoặc tiểu đội quân sự

Cụm từ