Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin F

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ F, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng F

4.349 mục từ · Trang 57/73

浮财fú cái

浮财: tài sản di động; tiền bạc và đồ đạc; tài sản không phải bất động sản

Cụm từ
福彩fú cǎi

福彩: xổ số do Xổ số Phúc lợi Trung Quốc điều hành, một cơ quan chính phủ sử dụng một phần tiền bán vé để tài trợ cho các dự án phúc lợi (viết tắt…

Viết tắt
复查fù chá

复查: kiểm tra lại; tái kiểm tra

Cụm từ
夫唱妇随fū chàng fù suí

夫唱妇随: nghĩa bóng: chồng xướng vợ tùy; nghĩa bóng: vợ chồng hòa hợp

Cụm từ
妇产科fù chǎn kē

妇产科: khoa phụ sản; phòng khám sản

Cụm từ
副产品fù chǎn pǐn

副产品: sản phẩm phụ

Cụm từ
副产物fù chǎn wù

副产物: sản phẩm phụ (nghĩa đen và bóng)

Cụm từ
覆巢无完卵fù cháo wú wán luǎn

覆巢无完卵: nghĩa đen: tổ lật thì không có trứng nào còn nguyên; ví gia đình gặp tai hoạ không ai thoát khỏi (thành ngữ)

Thành ngữ
覆巢之下无完卵fù cháo zhī xià wú wán luǎn

覆巢之下无完卵: nghĩa đen: tổ đổ không còn trứng nguyên vẹn (thành ngữ); nghĩa bóng: một người gặp họa, cả gia đình cùng chịu

Thành ngữ
拂尘fú chén

拂尘: phất trần; chổi lông

Cụm từ
敷陈fū chén

敷陈: trình bày một cách có trật tự; một câu chuyện chi tiết

Cụm từ
浮尘fú chén

浮尘: bụi (lơ lửng trong không khí hoặc bám trên bề mặt); lượng lớn cát và bụi trong không khí, như trong bão cát

Cụm từ
浮沉fú chén

浮沉: thăng trầm (của cuộc sống, v.v.); trôi nổi; chìm và nổi

Cụm từ
府城fǔ chéng

府城: thủ phủ của phủ 府 (từ thời nhà Đường đến nhà Thanh); trung tâm hành chính của phủ

Cụm từ
涪城Fú chéng

涪城: quận Phù Thành của thành phố Miên Dương 綿陽市|绵阳市[Mian2 yang2 shi4], phía bắc Tứ Xuyên

Cụm từ
阜城Fù chéng

阜城: huyện Fucheng ở Hengshui 衡水[Heng2 shui3], Hebei

Cụm từ
阜成门Fù chéng mén

阜成门: khu Phúc Thành Môn của Bắc Kinh

Cụm từ
涪城区Fú chéng qū

涪城区: quận Phù Thành của thành phố Miên Dương 綿陽市|绵阳市[Mian2 yang2 shi4], phía bắc Tứ Xuyên

Cụm từ
阜城县Fù chéng xiàn

阜城县: huyện Fucheng ở Hengshui 衡水[Heng2 shui3], Hebei

Cụm từ
扶持fú chí

扶持: giúp đỡ; hỗ trợ

Cụm từ
俯冲fǔ chōng

俯冲: lao xuống nhanh; lao vút xuống

Cụm từ
府绸fǔ chóu

府绸: vải poplin (vải cotton dùng may áo sơ mi)

Cụm từ
复仇fù chóu

复仇: báo thù; trả thù

Cụm từ
腐臭fǔ chòu

腐臭: mùi thối; hôi thối; mục nát

Cụm từ
付出fù chū

付出: trả; bỏ ra; đầu tư (năng lượng hoặc thời gian)

Cụm từ
复出fù chū

复出: quay trở lại sau khi nghỉ hưu; tham gia lại sau khi đã rút lui

Cụm từ
浮出fú chū

浮出: nổi lên

Cụm từ
祓除fú chú

祓除: trừ tà (tà ma); thanh tẩy qua nghi lễ; loại bỏ (thói quen xấu)

Cụm từ
符串fú chuàn

符串: chuỗi (như trong "chuỗi ký tự")

Cụm từ
富川县Fù chuān xiàn

富川县: huyện tự trị Dao Phú Xuyên ở Hác Châu 賀州|贺州[He4 zhou1], Quảng Tây

Cụm từ
富川瑶族自治县Fù chuān Yáo zú Zì zhì xiàn

富川瑶族自治县: huyện tự trị dân tộc Dao Phú Xuyên (Fuchuan) ở Hạc Châu 賀州|贺州[He4 zhou1], Quảng Tây

Cụm từ
富春江Fù chūn jiāng

富春江: sông Phú Xuân ở Chiết Giang

Cụm từ
浮出水面fú chū shuǐ miàn

浮出水面: nổi lên mặt nước (thành ngữ); trở nên rõ ràng; xuất hiện; hiện ra

Thành ngữ
副词fù cí

副词: trạng từ

Cụm từ
浮词fú cí

浮词: lời lẽ hoa mỹ nhưng không có nội dung; cách nói gây hiểu lầm

Cụm từ
复词fù cí

复词: từ ghép; từ đa âm tiết

Cụm từ
凫茈fú cí

凫茈: xem 荸薺|荸荠[bi2 qi2]

Cụm từ
父慈子孝fù cí zǐ xiào

父慈子孝: cha nhân từ, con hiếu thảo (thành ngữ); tình cảm tự nhiên giữa cha mẹ và con cái

Thành ngữ
服从fú cóng

服从: tuân theo (mệnh lệnh); tuân thủ; phục tùng

Cụm từ
复大Fù Dà

复大: Đại học Phúc Đán, Thượng Hải, viết tắt của 復旦大學|复旦大学[Fu4 dan4 Da4 xue2]

Viết tắt
辅大Fǔ Dà

辅大: viết tắt của 輔仁大學|辅仁大学[Fu3 ren2 Da4 xue2]

Viết tắt
福袋fú dài

福袋: fukubukuro hay "túi may mắn", phong tục năm mới của Nhật Bản, nơi thương nhân bán túi quà chứa sản phẩm ngẫu nhiên với giá giảm mạnh

Cụm từ
腹带fù dài

腹带: đai bụng

Cụm từ
附带fù dài

附带: bổ sung; tình cờ; trong ngoặc; ngẫu nhiên; nhân tiện; thêm vào; phụ; thứ cấp; đính kèm

Cụm từ
附带损害fù dài sǔn hài

附带损害: tổn thất phụ (cả trong thuật ngữ pháp lý và như một cách nói giảm trong quân sự)

Cụm từ
孵蛋fū dàn

孵蛋: ấp trứng

Cụm từ
复旦Fù dàn

复旦: Đại học Phúc Đán, Thượng Hải, viết tắt của 復旦大學|复旦大学[Fu4 dan4 Da4 xue2]

Viết tắt
负担fù dān

负担: gánh chịu (chi phí, trách nhiệm,...); gánh nặng

Cụm từ
负担不起fù dān bu qǐ

负担不起: không đủ khả năng gánh vác; không chịu nổi gánh nặng

Cụm từ
复旦大学Fù dàn Dà xué

复旦大学: Đại học Phúc Đán, Thượng Hải

Cụm từ
副档名fù dàng míng

副档名: phần mở rộng (tập tin) (tin học) (Đài Loan)

Cụm từ
负担者fù dān zhě

负担者: người gánh vác

Cụm từ
福岛Fú dǎo

福岛: Fukushima (họ và địa danh của Nhật Bản)

Danh từ riêng
辅导fǔ dǎo

辅导: hướng dẫn; định hướng; tư vấn; huấn luyện; dạy kèm

Cụm từ
辅导班fǔ dǎo bān

辅导班: lớp học phụ đạo; lớp học bổ túc; khoá học dự bị

Cụm từ
辅导金fǔ dǎo jīn

辅导金: khoản trợ cấp (Đài Loan)

Cụm từ
辅导人fǔ dǎo rén

辅导人: người hướng dẫn

Cụm từ
妇道人家fù dao rén jia

妇道人家: phụ nữ (xem thường)

Cụm từ
福岛县Fú dǎo xiàn

福岛县: tỉnh Fukushima ở miền bắc Nhật Bản

Cụm từ
辅导员fǔ dǎo yuán

辅导员: huấn luyện viên (giáo viên hoặc người đào tạo)

Cụm từ