Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin F

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ F, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng F

4.349 mục từ · Trang 50/73

粉䎃fěn rǎn

粉䎃: (điểu học) lông măng bột

Cụm từ
纷扰fēn rǎo

纷扰: hỗn loạn; bất ổn; xáo trộn

Cụm từ
份儿饭fèn r fàn

份儿饭: suất ăn

Cụm từ
分散fēn sàn

分散: phân tán; giải tán; phân phối

Cụm từ
分散和弦fēn sàn hé xián

分散和弦: (âm nhạc) arpeggio

Cụm từ
分散式fēn sàn shì

分散式: phân tán, phân phối

Cụm từ
分色fēn sè

分色: tách màu

Cụm từ
粉色fěn sè

粉色: màu hồng; màu trắng; khêu gợi; phụ nữ đẹp; đánh phấn (trang điểm)

Cụm từ
分色镜头fēn sè jìng tóu

分色镜头: ống kính xử lý (hoạt động bằng cách tách màu)

Cụm từ
粉砂fěn shā

粉砂: bùn cát

Cụm từ
坟山fén shān

坟山: nghĩa trang đồi; nghĩa địa; mộ; gò mộ; bức tường thấp sau mộ truyền thống

Cụm từ
焚烧fén shāo

焚烧: đốt; châm lửa

Cụm từ
粉砂石fěn shā shí

粉砂石: đá bùn kết

Cụm từ
粉砂岩fěn shā yán

粉砂岩: đá bùn kết

Cụm từ
分社fēn shè

分社: chi nhánh hoặc phân nhánh của một tổ chức; văn phòng tin tức

Cụm từ
分设fēn shè

分设: thiết lập riêng biệt; thành lập đơn vị riêng

Cụm từ
分神fēn shén

分神: dành chút chú ý; phân tâm; bị sao lãng

Cụm từ
分身fēn shēn

分身: (của người có năng lực siêu nhiên) phân thân để xuất hiện ở hai hoặc nhiều nơi cùng lúc; phiên bản dẫn xuất của ai đó (hoặc điều gì đó) (ví dụ…

Cụm từ
分身乏术fēn shēn fá shù

分身乏术: bận tối mặt tối mũi (thành ngữ); không thể xử lý việc khác cùng lúc

Thành ngữ
分升fēn shēng

分升: decilít

Cụm từ
分生组织fēn shēng zǔ zhī

分生组织: mô phân sinh

Cụm từ
粉身碎骨fěn shēn suì gǔ

粉身碎骨: nghĩa đen: thân xác tan nát (thành ngữ); nghĩa bóng: chết thảm; hy sinh tính mạng

Thành ngữ
分尸fēn shī

分尸: phân xác

Cụm từ
分时fēn shí

分时: chia sẻ thời gian

Cụm từ
焚尸fén shī

焚尸: hỏa táng

Cụm từ
粉饰fěn shì

粉饰: sơn; quét vôi; trang trí; trát vữa; bóng gió: tô vẽ, che đậy

Cụm từ
粪石fèn shí

粪石: phân hoá thạch

Cụm từ
分时多工fēn shí duō gōng

分时多工: đa công thời gian; TDM

Cụm từ
愤世嫉俗fèn shì jí sú

愤世嫉俗: hoài nghi; chua chát

Cụm từ
焚尸炉fén shī lú

焚尸炉: nhà hỏa táng; lò hỏa táng

Cụm từ
粉饰太平fěn shì tài píng

粉饰太平: giả vờ mọi thứ đều tốt đẹp

Cụm từ
分手fēn shǒu

分手: chia tay; chia lìa; chia tay tình cảm

Cụm từ
分手代理fēn shǒu dài lǐ

分手代理: "người đại diện chia tay", người làm thay cho ai đó muốn chấm dứt mối quan hệ nhưng không có can đảm tự làm

Cụm từ
分属fēn shǔ

分属: phân loại

Cụm từ
分数fēn shù

分数: điểm (thi); điểm số; thành tích; phân số

Cụm từ
分述fēn shù

分述: giải thích chi tiết; phân tích rõ

Cụm từ
粉刷fěn shuā

粉刷: sơn; quét vôi; sơn nhũ; trát vữa

Cụm từ
分数挂帅fēn shù guà shuài

分数挂帅: quá coi trọng điểm số ở trường; nhấn mạnh quá mức vào điểm thi

Cụm từ
分水岭fēn shuǐ lǐng

分水岭: dãy núi phân chia; chia lưu vực; (nghĩa bóng) ranh giới; phân nước

Cụm từ
分水线fēn shuǐ xiàn

分水线: đường phân thủy

Cụm từ
焚书坑儒fén shū kēng rú

焚书坑儒: đốt sách chôn nho sĩ (hành động được cho là do hoàng đế đầu tiên 秦始皇[Tần Thủy Hoàng] thực hiện)

Cụm từ
分说fēn shuō

分说: giải thích (sự khác biệt)

Cụm từ
分数线fēn shù xiàn

分数线: đường ngang (trong phân số); điểm chuẩn tối thiểu

Cụm từ
粉丝fěn sī

粉丝: bún tàu; bún tinh bột đậu xanh; bún Trung Quốc; bún thủy tinh; LT: 把[ba3]; fan (từ mượn); người hâm mộ ai đó hoặc điều gì đó

Cụm từ
分送fēn sòng

分送: gửi; phân phát

Cụm từ
分诉fēn sù

分诉: kể lại; giải thích; tự biện hộ

Cụm từ
粉碎fěn suì

粉碎: nghiền nát; đập vỡ; làm tan tành

Cụm từ
粉碎机fěn suì jī

粉碎机: máy nghiền; máy xay

Cụm từ
分所fēn suǒ

分所: chi nhánh (của công ty, v.v.)

Cụm từ
酚酞fēn tài

酚酞: phenolphthalein

Cụm từ
芬太尼fēn tài ní

芬太尼: fentanyl (từ mượn)

Cụm từ
分摊fēn tān

分摊: chia sẻ (chi phí, trách nhiệm); phân bổ

Cụm từ
吩坦尼fēn tǎn ní

吩坦尼: fentanyl (từ mượn) (Đài Loan)

Cụm từ
分桃fēn táo

分桃: đồng tính

Cụm từ
粉条fěn tiáo

粉条: bún hoặc mì sợi làm từ tinh bột đậu xanh, v.v

Cụm từ
分庭抗礼fēn tíng kàng lǐ

分庭抗礼: cạnh tranh ngang hàng; hoạt động như đối thủ; tuyên bố ngang hàng

Cụm từ
分头fēn tóu

分头: riêng rẽ; từng người; tóc rẽ ngôi

Cụm từ
坟头fén tóu

坟头: gò chôn cất

Cụm từ
粉头fěn tóu

粉头: gái mại dâm (xưa); nhân vật xảo quyệt (trong opera)

Cụm từ
分头路fēn tóu lù

分头路: đường rẽ ngôi (trong tóc)

Cụm từ