Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 26/120

斑马鱼bān mǎ yú

斑马鱼: cá ngựa vằn

Cụm từ
半麻醉bàn má zuì

半麻醉: gây tê cục bộ; gây tê nửa người (như khi sinh mổ)

Cụm từ
板门店Bǎn mén diàn

板门店: Bàn Môn Điếm, Khu vực An ninh Chung ở khu phi quân sự Triều Tiên

Cụm từ
板门店停战村Bǎn mén diàn tíng zhàn cūn

板门店停战村: làng Bàn Môn Điếm ở DMZ giữa Triều Tiên và Hàn Quốc

Cụm từ
半梦半醒bàn mèng bàn xǐng

半梦半醒: nửa tỉnh nửa mơ; nửa ngủ

Cụm từ
班门弄斧Bān mén nòng fǔ

班门弄斧: múa rìu qua mắt thợ (thành ngữ)

Thành ngữ
拌面bàn miàn

拌面: mì trộn với nước tương, bơ mè v.v

Cụm từ
板面bǎn miàn

板面: mỳ pan mee, còn gọi là banmian, một món mì nước của người Hakka, phổ biến ở Malaysia

Cụm từ
版面bǎn miàn

版面: trang của ấn phẩm (ví dụ: báo chí hoặc trang web); không gian in ấn (dành cho nội dung nào đó); bố cục trang

Cụm từ
版面费bǎn miàn fèi

版面费: phí xuất bản; phí trang

Cụm từ
半明不灭bàn míng bù miè

半明不灭: lờ mờ (ánh đèn)

Cụm từ
瓣膜bàn mó

瓣膜: van (sinh học)

Cụm từ
半膜肌bàn mó jī

半膜肌: cơ bán màng (giải phẫu)

Cụm từ
半年bàn nián

半年: nửa năm

Cụm từ
伴娘bàn niáng

伴娘: phù dâu; người nâng khăn sửa túi; người chủ hôn

Cụm từ
办年货bàn nián huò

办年货: mua sắm chuẩn bị cho Tết

Cụm từ
搬弄bān nòng

搬弄: nghịch ngợm; chơi đùa và di chuyển thứ gì đó; khoe khoang (những gì có thể làm); phô trương (khả năng của mình); gây rắc rối

Cụm từ
搬弄是非bān nòng shì fēi

搬弄是非: kích động cãi vã (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn giữa mọi người; mách lẻo; gây rối

Thành ngữ
把弄bǎ nòng

把弄: chơi đùa với; nghịch

Cụm từ
半排出期bàn pái chū qī

半排出期: chu kỳ bán rã

Cụm từ
般配bān pèi

般配: xứng đôi; phù hợp

Cụm từ
板皮bǎn pí

板皮: tấm

Cụm từ
半票bàn piào

半票: vé nửa giá; nửa giá vé

Cụm từ
扳平bān píng

扳平: cân bằng; tỉ số hòa; kéo lại lợi thế

Cụm từ
半瓶醋bàn píng cù

半瓶醋: người không chuyên; người tài tử nhưng nói như thể mình là chuyên gia

Cụm từ
半瓶水响叮当bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng

半瓶水响叮当: nghĩa đen: gõ vào chai nước vơi thì kêu (thành ngữ); nghĩa bóng: thùng rỗng kêu to; người có chút hiểu biết thì thích thể hiện, nhưng người…

Thành ngữ
半瓶子醋bàn píng zi cù

半瓶子醋: xem 半瓶醋[ban4 ping2 cu4]

Cụm từ
半坡Bàn pō

半坡: di chỉ khảo cổ văn hóa Dương Thiều thời kỳ đồ đá mới Banpo ở phía đông Tây An 西安

Cụm từ
半坡村bàn pō cūn

半坡村: di chỉ khảo cổ gần Tây An

Cụm từ
半坡遗址Bàn pō yí zhǐ

半坡遗址: di chỉ khảo cổ văn hóa Dương Thiều thời kỳ đồ đá mới Banpo ở phía đông Tây An 西安

Cụm từ
搬铺bān pù

搬铺: sắp xếp (cho người hấp hối)

Cụm từ
半蹼鹬bàn pǔ yù

半蹼鹬: (loài chim ở Trung Quốc) Choắt mỏ thẳng chân bán ngón (Limnodromus semipalmatus)

Cụm từ
半旗bàn qí

半旗: há cờ; rủ cờ

Cụm từ
班期bān qī

班期: lịch trình (cho chuyến bay, hành trình v.v.)

Cụm từ
扳钳bān qián

扳钳: cờ lê; mỏ lết

Cụm từ
搬迁bān qiān

搬迁: chuyển đi; tái định cư; chuyển dọn

Cụm từ
搬迁户bān qiān hù

搬迁户: người hoặc hộ gia đình phải di dời (để nhường chỗ cho một dự án xây dựng, v.v.)

Cụm từ
半桥bàn qiáo

半桥: mạch cầu một nửa (điện tử)

Cụm từ
板桥Bǎn qiáo

板桥: thành phố Banqiao hoặc Panchiao ở Đài Loan

Cụm từ
板桥市Bǎn qiáo shì

板桥市: thành phố Banqiao hoặc Panchiao ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ
搬请bān qǐng

搬请: yêu cầu; mời gọi

Cụm từ
搬起石头砸自己的脚bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

搬起石头砸自己的脚: tự làm mình bị thương khi cố gắng nhấc đá lên (để thả xuống vách đá, nhằm vào kẻ thù) (thành ngữ); gậy ông đập lưng ông

Thành ngữ
半球bàn qiú

半球: bán cầu

Cụm từ
板球bǎn qiú

板球: môn cricket (bóng gậy)

Cụm từ
版权bǎn quán

版权: bản quyền

Cụm từ
版权所有bǎn quán suǒ yǒu

版权所有: tất cả các quyền được bảo lưu (tuyên bố bản quyền)

Cụm từ
般雀比拉多Bān què Bǐ lā duō

般雀比拉多: Pontius Pilate (trong câu chuyện thương khó trong Kinh Thánh)

Cụm từ
伴热bàn rè

伴热: dò nhiệt hoặc gia nhiệt

Cụm từ
半人马bàn rén mǎ

半人马: nhân mã (thần thoại)

Cụm từ
半人马座Bàn rén mǎ zuò

半人马座: Chòm sao Bán Nhân Mã

Cụm từ
半日工作bàn rì gōng zuò

半日工作: công việc bán thời gian mà mỗi ngày làm nửa buổi, thường là buổi sáng hoặc buổi chiều

Cụm từ
半日制学校bàn rì zhì xué xiào

半日制学校: trường học nửa ngày (hoặc hai ca)

Cụm từ
半乳糖bàn rǔ táng

半乳糖: galactose (CH2O)6; đường não

Cụm từ
半乳糖血症bàn rǔ táng xuè zhèng

半乳糖血症: bệnh galactosemia

Cụm từ
板儿爷bǎn r yé

板儿爷: (khẩu ngữ) tài xế xe xích lô

Khẩu ngữ
瓣鳃纲bàn sāi gāng

瓣鳃纲: Lamellibranchia; lớp động vật thân mềm hai mảnh vỏ

Cụm từ
半晌bàn shǎng

半晌: nửa ngày; một thời gian dài; một lúc lâu

Cụm từ
班上bān shàng

班上: (trong) lớp

Cụm từ
颁赏bān shǎng

颁赏: trao giải thưởng; phần thưởng

Cụm từ
板上钉钉bǎn shàng dìng dīng

板上钉钉: điều đó chốt lại rồi; cuối cùng; không còn cách nào khác

Cụm từ