Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
搬弄是非

bān nòng shì fēi

搬弄是非 là gì?

搬弄是非 [bān nòng shì fēi] có nghĩa là kích động cãi vã (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn giữa mọi người; mách lẻo; gây rối.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 搬弄是非 trong tiếng Việt

  1. kích động cãi vã (thành ngữ)
  2. gieo rắc mâu thuẫn giữa mọi người
  3. mách lẻo
  4. gây rối

Cách đọc và ghi nhớ 搬弄是非

搬弄是非 được đọc là bān nòng shì fēi, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “kích động cãi vã (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn giữa mọi người; mách lẻo; gây rối”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

搬楦头bān xuàn tou

搬楦头 là gì? nghĩa đen: di chuyển đôi giày trên cây đóng giày (thành ngữ); nghĩa bóng: phơi bày bí mật đáng xấu hổ (xưa)

搬唇递舌bān chún dì shé

搬唇递舌 là gì? truyền bá chuyện (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn; nhiều chuyện; mách lẻo

搬石头砸自己的脚bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo

搬石头砸自己的脚 là gì? tự làm khó mình; tự chuốc họa vào thân (thành ngữ)

搬口bān kǒu

搬口 là gì? truyền bá chuyện (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn; nhiều chuyện; mách lẻo

搬砖砸脚bān zhuān zá jiǎo

搬砖砸脚 là gì? tự làm tổn thương chính mình; gậy ông đập lưng ông; tự chuốc họa vào thân (thành ngữ)

搬起石头砸自己的脚bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

搬起石头砸自己的脚 là gì? tự làm mình bị thương khi cố gắng nhấc đá lên (để thả xuống vách đá, nhằm vào kẻ thù) (thành ngữ); gậy ông đập lưng ông

拨云见日bō yún jiàn rì

拨云见日 là gì? nghĩa đen: xua tan mây mù thấy mặt trời (thành ngữ); nghĩa bóng: khôi phục công lý

摆花架子bǎi huā jià zi

摆花架子 là gì? nghĩa đen: sắp xếp kệ hoa; trình diễn hời hợt (thành ngữ)

捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐng

捕风捉影 là gì? nghĩa đen: đuổi theo gió và bắt bóng (thành ngữ); nghĩa bóng: cáo buộc vô căn cứ; hành động dựa trên lời đồn

败不成军bài bù chéng jūn

败不成军 là gì? Quân đội hoàn toàn bị đánh bại. (thành ngữ)

败柳残花bài liǔ cán huā

败柳残花 là gì? hoa tàn liễu rũ (thành ngữ); nghĩa bóng: người phụ nữ sa ngã

敝屣尊荣bì xǐ zūn róng

敝屣尊荣 là gì? không bận tâm đến danh tiếng và vinh quang trần tục (thành ngữ)

敝帚千金bì zhǒu qiān jīn

敝帚千金 là gì? nghĩa đen: chiếc chổi rách của tôi, đáng giá ngàn vàng (thành ngữ); nghĩa bóng: giá trị tinh thần; tôi không thể rời xa nó vì…

敝帚自珍bì zhǒu zì zhēn

敝帚自珍 là gì? coi trọng chiếc chổi vì là của mình (thành ngữ); coi trọng điều gì đó vì nó là của mình; gắn bó tình cảm

拔茅连茹bá máo lián rú

拔茅连茹 là gì? nghĩa đen: nhổ cây rễ đi theo (thành ngữ); nghĩa bóng: cũng liên quan đến người khác; rối rắm không gỡ ra được; Mời một người…

拔苗助长bá miáo zhù zhǎng

拔苗助长 là gì? hỏng việc vì quá nhiệt tình (thành ngữ)